Esperanto
Deutsch
ondigi
w
ellen
— Haare
✘
boji
b
ellen
✘
bojado
B
ellen
✘
ondanta
w
ellen
d
✘
onda
W
ellen
~
✘
meti
st
ellen
✘
lokumi
st
ellen
✘
loki
st
ellen
✘
levi
st
ellen
✘
kontuzi
pr
ellen
✘
heleno
H
ellen
e
✘
ĝustigi
st
ellen
— Uhr
✘
fonti
qu
ellen
✘
dupi
pr
ellen
✘
akresona
g
ellen
d
— Ton
✘
odonatoj
Lib
ellen
— Ordnung
✘
lumigi
erh
ellen
✘
kunigi
ges
ellen
✘
heligi
erh
ellen
✘
helena
h
ellen
isch
✘
plivoluminigi
schw
ellen
✘
plenumi
best
ellen
✘
permuti
umst
ellen
✘
ondobanejo
W
ellen
bad
✘
ondbanejo
W
ellen
bad
✘
munti
[Programmierung]
erst
ellen
— mit make
✘
moŝto
Exz
ellen
z
✘
mendi
best
ellen
✘
malŝalti
abst
ellen
✘
malnebuliĝi
aufh
ellen
✘
malkonekti
[Telefon]
abst
ellen
✘
malfunkciigi
abst
ellen
— Maschine
✘
lumigi
aufh
ellen
✘
luma
erh
ellen
d
✘
liveri
zust
ellen
✘
lameli~
Lam
ellen
~
✘
kultivi
best
ellen
✘
krei
[Programmierung]
erst
ellen
— Objekt
✘
komuti
umst
ellen
— Eisenbahnweiche
✘
heligi
aufh
ellen
✘
enmanigi
zust
ellen
✘
ekscelenta
exc
ellen
t
✘
ekscelenco
Exz
ellen
z
✘
ekfunkciigi
anst
ellen
✘
demeti
abst
ellen
✘
deloki
umst
ellen
✘
ĉirkaŭi
[Militär]
umst
ellen
✘
ĉirkaŭigi
umst
ellen
✘
reprezenti
vorst
ellen
✘
↳
darst
ellen
✘
reguligi
[Technik]
einst
ellen
✘
produkti
herst
ellen
✘
prezenti
vorst
ellen
✘
↳
darst
ellen
✘
plifruigi
vorst
ellen
— die Uhr
✘
ondado
W
ellen
gang
✘
mutili
entst
ellen
✘
misprezenti
verst
ellen
✘
misformi
entst
ellen
✘
kurtondoj
Kurzw
ellen
— Radio
✘
karikaturi
entst
ellen
— Bild
✘
kalkuli
aufst
ellen
✘
instali
aufst
ellen
✘
ĝustigi
einst
ellen
✘
gaŭĝi
einst
ellen
✘
fuŝinterpreti
entst
ellen
✘
formeti
wegst
ellen
✘
figuri
darst
ellen
✘
fari
herst
ellen
✘
falsigi
entst
ellen
✘
fabriki
herst
ellen
✘
estigi
herst
ellen
✘
espozi
ausst
ellen
✘
enservigi
einst
ellen
✘
engaĝi
einst
ellen
✘
enfokusigi
[Optik]
einst
ellen
✘
elmeti
ausst
ellen
✘
ekspozicii
ausst
ellen
— zur Schau
✘
ekspozi
ausst
ellen
✘
eksponi
darst
ellen
✘
↳
ausst
ellen
✘
dungi
einst
ellen
✘
deformi
entst
ellen
✘
defiguri
entst
ellen
✘
citi
vorst
ellen
✘
ĉesigi
einst
ellen
— Betrieb
✘
aktori
darst
ellen
✘
akomodi
einst
ellen
✘
agordi
einst
ellen
✘
aboli
einst
ellen
✘
abolicii
einst
ellen
✘
salmoneloj
Salmon
ellen
✘
reĝustigi
nachst
ellen
✘
registri
festst
ellen
✘
malŝveli
abschw
ellen
✘
malokupadi
freist
ellen
✘
malmendi
abbest
ellen
✘
malaboni
abbest
ellen
✘
loknombro
St
ellen
zahl
✘
kreski
[Botanik]
anschw
ellen
✘
kontraŭmendi
abbest
ellen
✘
kapacito
de
operacio
St
ellen
zahl
✘
insidi
nachst
ellen
✘
helenismo
H
ellen
ismus
✘
frakasiĝi
zersch
ellen
✘
fagocito
Fressz
ellen
✘
disfrakasi
zersch
ellen
✘
diagnozi
festst
ellen
✘
citologio
[Biologie]
Z
ellen
lehre
✘
kelkloke
st
ellen
weise
✘
ripozmeti
[Medizin]
ruhigst
ellen
✘
rezervi
vorbest
ellen
✘
prostitui
bloßst
ellen
✘
ondumi
W
ellen
legen
✘
↳
Haare
w
ellen
✘
ondolongo
[Elektr.]
W
ellen
länge
✘
ondofrapado
W
ellen
schlag
✘
kompromiti
bloßst
ellen
✘
imputi
unterst
ellen
✘
ekstari
sich
st
ellen
✘
biosintezo
Z
ellen
aufbau
✘
antaŭigi
voranst
ellen
✘
agariko
Lam
ellen
pilz
✘
helenisma
h
ellen
istisch
✘
sekurigi
sicherst
ellen
✘
remendi
nachbest
ellen
✘
referenco
Qu
ellen
angabe
✘
prezentanto
Darst
ellen
der
✘
ondosekcio
[Rundfunk]
W
ellen
bereich
✘
ondorompilo
W
ellen
brecher
✘
ondorompaĵo
W
ellen
brecher
✘
ondolinia
w
ellen
förmig
✘
ondoforma
w
ellen
förmig
✘
onda
w
ellen
förmig
✘
melopsitako
W
ellen
sittich
✘
lumiĝi
sich
erh
ellen
✘
hidroskopo
Qu
ellen
sucher
✘
heliĝi
sich
erh
ellen
✘
grizaĵo
graue
St
ellen
— z.B. im Haar
✘
ĝeto
W
ellen
brecher
✘
garantii
sicherst
ellen
✘
fontoserĉisto
Qu
ellen
sucher
✘
fontindiko
Qu
ellen
angabe
✘
finkonstrui
fertigst
ellen
✘
enstari
hineinst
ellen
✘
emancipi
gleichst
ellen
✘
egaligi
gleichst
ellen
✘
disponigi
bereitst
ellen
✘
disponebligi
bereitst
ellen
✘
certigi
sicherst
ellen
✘
ĉelo
Tab
ellen
zelle
✘
ĉelforma
z
ellen
förmig
✘
agarikacoj
Lam
ellen
pilze
✘
remeti
zurückst
ellen
✘
prokrasto
Zurückst
ellen
✘
prokrasti
zurückst
ellen
✘
misprezenti
missdarst
ellen
✘
malfruigi
zurückst
ellen
— Uhr
✘
korekti
richtigst
ellen
✘
heliĝi
sich
aufh
ellen
✘
ĝustigi
richtigst
ellen
✘
fontindiko
Qu
ellen
hinweis
✘
citotropa
z
ellen
verwandt
✘
apudmeti
danebenst
ellen
✘
antaŭigi
Spitze
st
ellen
✘
remendi
wiederbest
ellen
✘
prokrasta
zurückst
ellen
d
✘
pozi
in
Pose
st
ellen
✘
opozicii
entgegenst
ellen
✘
mikroonda
bakujo
Mikrow
ellen
herd
✘
kunporti
zusammenst
ellen
✘
kunmeti
zusammenst
ellen
✘
kontraŭstarigi
entgegenst
ellen
✘
kontraŭmeti
entgegenst
ellen
✘
komponi
zusammenst
ellen
✘
kompilo
Zusammenst
ellen
✘
kompili
zusammenst
ellen
✘
kombini
zusammenst
ellen
✘
imagi
sich
vorst
ellen
✘
histogenezo
Z
ellen
twicklung
✘
grupigi
zusammenst
ellen
✘
enzimologio
Z
ellen
forschung
✘
diagonale
übereckst
ellen
✘
ripari
wiederherst
ellen
✘
restitui
wiederherst
ellen
✘
restaŭri
wiederherst
ellen
✘
restaŭrigi
wiederherst
ellen
— den früheren Zustand
✘
restaŭradi
wiederherst
ellen
✘
restarigi
wiederherst
ellen
✘
↳
wieder
erst
ellen
✘
resanigi
wiederherst
ellen
✘
rekonstrui
wiederherst
ellen
✘
rehabiliti
wiederherst
ellen
✘
regeneri
wiederherst
ellen
✘
ostentacia
zurschaust
ellen
d
✘
mejozo
Z
ellen
-Reduktion
✘
kontentigi
zufriedenst
ellen
✘
kalibri
genau
einst
ellen
✘
integri
wiederherst
ellen
✘
hidroskopo
Qu
ellen
entdecker
✘
bendo
Radio-W
ellen
band
✘
abonigi
best
ellen
lassen
✘
elmontri
zur
Schau
st
ellen
✘
reĝustigi
wieder
einst
ellen
— Maschine
✘
pozicia
nombrosistemo
St
ellen
wertsystem
✘
postenigi
Posten
aufst
ellen
✘
optika
fibro
[EDV]
Lichtw
ellen
leiter
✘
novelisto
Nov
ellen
schreiber
✘
misprezenti
falsch
darst
ellen
✘
mancinelo
Manschin
ellen
baum
✘
lumfibro
[EDV]
Lichtw
ellen
leiter
✘
kurtonda
areo
Kurzw
ellen
bereich
— Radio
✘
kontraŭstarigi
gegenüberst
ellen
✘
kontraŭmeti
gegenüberst
ellen
✘
kontrastigi
gegenüberst
ellen
✘
kontentiga
zufriedenst
ellen
d
✘
konfronti
gegenüberst
ellen
✘
kompromitiĝi
sich
bloßst
ellen
✘
fraŭleco
Jungges
ellen
leben
✘
fraŭla
vivo
Jungges
ellen
leben
— Mann
✘
epitelio
Hautz
ellen
schicht
✘
↳
Deckz
ellen
schicht
✘
ekspozicii
zur
Schau
st
ellen
✘
montriĝi
sich
herausst
ellen
✘
kuniĝi
sich
dazu
ges
ellen
✘
interferometrio
Lichtw
ellen
messung
✘
haltigi
einen
Dieb
st
ellen
✘
fraŭleco
Jungges
ellen
dasein
✘
dungoficejo
St
ellen
vermittlung
✘
elektrizi
eine
Stromversorgung
herst
ellen
✘
↳
auf
elektrischen
Betrieb
umst
ellen
✘
reprezentigi
Vertreter
best
ellen
✘
munti
Maschine
aufst
ellen
✘
fakturi
in
Rechnung
st
ellen
✘
peritoneito
Bauchf
ellen
tzündung
✘
mallertumi
sich
ungeschickt
anst
ellen
✘
koordini
nebeneinanderst
ellen
✘
kandidati
sich
zurWahl
st
ellen
✘
interferometro
Lichw
ellen
messgerät
✘
hamburgero
Frikad
ellen
brötchen
✘
alflankiĝi
nebeneinander
st
ellen
✘
reĝustigi
wieder
richtigst
ellen
✘
protoplasmo
Z
ellen
-Lebenssubstanz
✘
pleŭrito
[Medizin]
Rippenf
ellen
tzündung
✘
ondi
w
ellen
förmig
bewegen
✘
ondadi
w
ellen
förmig
bewegen
✘
modeli
ein
Modell
herst
ellen
✘
mediastinito
[Anatomie]
Mittelf
ellen
tzündung
✘
intelektularoj
Intelektu
ellen
schicht
✘
imagi
sich
etwas
vorst
ellen
✘
fakturi
Rechnungen
ausst
ellen
✘
citologo
Z
ellen
wissenschaftler
✘
priskriba
geometrio
darst
ellen
de
Geometrie
✘
plastia
organwiederherst
ellen
d
✘
parceligi
in
Parz
ellen
aufteilen
✘
miringito
Trommelf
ellen
tzündung
✘
masero
Mikrow
ellen
verstärker
✘
laŭnormigi
normgemäß
einst
ellen
✘
disponigi
zur
Verfügung
st
ellen
✘
detali
detailliert
darst
ellen
✘
demonstri
anschaulich
darst
ellen
✘
akreditivi
ein
Akkreditiv
st
ellen
✘
deloki
an
einen
anderen
Platz
st
ellen
✘
centri
auf
die
Mitte
einst
ellen
✘
profilita
profiliert
(darst
ellen
)
✘
kliŝi
ein
Klischee
herst
ellen
✘
ekstrakti
einen
Auszug
herst
ellen
✘
ekspliki
ausführlich
darst
ellen
✘
eklipsi
in
den
Schatten
st
ellen
✘
aritmetika
ŝovo
St
ellen
wertverschiebung
✘
agregi
zusammensetzen/-st
ellen
✘
popularigi
volkstümlich
darst
ellen
✘
ondorompaĵo
W
ellen
brechervorrichtung
✘
konstati
als
Tatsache
festst
ellen
✘
konfekcii
fabrikmäßig
herst
ellen
✘
konditori
Konditorwaren
herst
ellen
✘
interfero
Überlagerung
von
W
ellen
✘
centrigi
auf
die
Mitte
einst
ellen
✘
askiigi
[EDV]
im
ASCII-Code
darst
ellen
✘
profili
im
Querschnitt
darst
ellen
✘
nesignifa
cifero
[Mathematik]
nicht-signifikante
St
ellen
✘
kompilaĉi
ungeordnet
zusammenst
ellen
✘
citologia
die
Z
ellen
lehre
betreffend
✘
ovolofalo
Eiz
ellen
ablage
im
Eierstock
✘
kontentigi
zufriedenst
ellen
d
erfüllen
✘
sekestri
unter
Zwangsverwaltung
st
ellen
✘
reprografi
eine
Reproduktion
herst
ellen
✘
listigi
listenmäßig
zusammenst
ellen
✘
kontentiĝema
leicht
zufrieden
(zu
st
ellen
)
✘
kontentige
profiti
zufriedenst
ellen
d
profitieren
✘
sekvestracii
unter
Zwangsverwaltung
st
ellen
✘
kaŭcii
Sicherheit
oder
Kaution
st
ellen
✘
aliĝi
sich
anschließen/hinzuges
ellen
✘
lokigi
an
einen
bestimmten
Platz
st
ellen
✘
atikito
Mittelohr-/Trommelf
ellen
tzündung
✘
salmonelozo
durch
Salmon
ellen
hervorgerufene
Darmkrankheit
✘
kodekso
Verzeichnis
der
offizi
ellen
Arzneimittel
✘
duplikati
Zweitschrift/Duplikat
erst
ellen
/ausfertigen
✘
komponilo
Programm
zur
teilweise
visu
ellen
Erstellung
von
Programmen
— z.B. Delphi, Visual Basic
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
reinst
ellen
✘