Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
anaso	Ente	✘
emerituro	Rente	✘
cente	hundertstens	✘
anasedoj	Enten	✘
entero	Darm	✘
entera	enteral	✘
↳	Darm~	✘
enteni	fassen	✘
↳	enthalten	✘
↳	einschließen	✘
↳	beinhalten	✘
oriente	östlich (von)	✘
↳	im Osten	✘
momente	momentan	✘
↳	im Moment	✘
klangulo	Eisente	✘
kilosupreniĝi	[Schifffahrt] kentern	✘
enteksi	verweben	✘
↳	hineinweben	✘
dentego	Stoßzahn	✘
↳	Riesenzahn	✘
↳	Hauer	✘
orienten	ostwärts	✘
↳	nach Osten	✘
orenteno	Gold-Feingehalt	✘
malhonorigi	entehren	✘
malhonori	entehren	✘
konsente	im Einverständnis	✘
klientaro	Klientel	✘
identeco	völlige Übereinstimmung	✘
↳	Identität	✘
ĝisdente	bis an die Zähne	✘
forrapidi	enteilen	✘
evolvento	Evolente	✘
evidente	offensichtlich	✘
↳	offenkundig	✘
↳	offenbar	✘
↳	einleuchtend	✘
↳	augenscheinlich	✘
enterito	Enteritis	✘
↳	Darmentzündung	✘
enterigo	Bestattung	✘
↳	Begräbnis	✘
enterigi	vergraben	✘
↳	eingraben	✘
↳	begraben	✘
↳	beerdigen	✘
entenata	inliegend	✘
↳	beinhaltend	✘
entenaĵo	Inhalt	✘
elvolvanto	Evolente	✘
ekscentriko	Exzenter	✘
atentemo	Wachsamkeit	✘
↳	Achtsamkeit	✘
atentema	wachsam	✘
↳	bedächtig	✘
↳	aufmerksam	✘
↳	achtsam	✘
atenteco	Zuvorkommenheit	✘
alimento	Alimente	✘
agentejo	Agentur	✘
agenteco	Agentur	✘
parentezo	Parenthese	✘
↳	Klammer	✘
↳	Einschub	✘
↳	[Grammatik] Einschiebsel	✘
↳	Anmerkung	✘
parenteza	parenthetisch	✘
↳	nebenbei gesagt	✘
okcidente	westlich von	✘
↳	im Westen	✘
ojdemio	Tauchente	✘
nevolente	ungern	✘
nesentema	unempfindlich	✘
↳	gefühllos	✘
nepentema	verstockt — Sünder	✘
momenteto	ein kleines Weilchen	✘
momenteco	Augenblicklichkeit	✘
molanaso	Eiderente	✘
merganaso	Tauchente	✘
malo	Gegenteil	✘
lienterio	[Medizin] Durchfall	✘
latenteco	latente Beschaffenheit	✘
↳	Latenz	✘
kusentego	Kissenbezug	✘
kerkedulo	Sumpfente	✘
inventemo	Erfindungslust	✘
↳	Erfindungsgabe	✘
inventema	erfindungseifrig	✘
↳	erfinderisch	✘
fuligulo	Tauchente	✘
entenanta	inliegend	✘
↳	beinhaltend	✘
eksproprietigi	enteignen	✘
eksproprietiganto	Enteigner	✘
centestro	Zenturio — römischer Befehlshaber	✘
aventuro	Abenteuer	✘
aŭtenteco	Zuverlässigkeit	✘
↳	Glaubwürdigkeit	✘
↳	Echtheit	✘
↳	Authentizität	✘
apanaĝo	Leibrente	✘
pasamento	Posamenten	✘
okcidenten	westwärts	✘
↳	nach Westen	✘
meritaĵo	Verdientes	✘
male	gegenteils	✘
lumsentemo	Lichtempfindlichkeit	✘
lumsentema	lichtempfindlich	✘
kunsentema	teilnahmevoll	✘
↳	mitfühlend	✘
kontraŭe	gegenteils	✘
kontenteco	Zufriedenheit	✘
konsentemo	Willfährigkeit	✘
konsentema	willfährig	✘
↳	leicht einverstanden seiend	✘
↳	entgegenkommend	✘
komponanto	Komponente	✘
fuligulo	Reiherente	✘
flankaĵo	Seitenteil	✘
evidenteco	völlige Klarheit	✘
↳	Offensichtlichkeit	✘
↳	Offenkundigkeit	✘
↳	Evidenz	✘
↳	Deutlichkeit	✘
↳	Augenscheinlichkeit	✘
envolvaĵo	Envolvente	✘
envelopo	Envolvente	✘
enterokoko	Enterokokken	✘
↳	Darmmikroben	✘
enteralgio	Enteralgie	✘
↳	Darmkolik	✘
eminenteco	Vorzüglichkeit	✘
↳	Vortrefflichkeit	✘
eksproprietigo	Enteignung	✘
disenterio	Ruhr	✘
↳	Dysenterie	✘
↳	[Medizin] Durchfall	✘
desperado	Abenteurer — politischer	✘
ĉiumomente	jeden Moment	✘
ĉi-momente	diesen Moment	✘
centezimala	centesimal	✘
ĉarpentejo	Zimmererwerkstatt	✘
↳	Zimmerei	✘
aventurulo	Abenteurer	✘
aventuristo	Abenteurer	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
↳	abenteuerlich	✘
antaŭsente	vorahnend	✘
↳	ahnend	✘
alo	Seitenteil	✘
panteono	Ehrentempel	✘
opozicia	[Politik] gegenteilig	✘
monumenteca	monumental	✘
↳	denkmalartig	✘
malatentemo	Unvorsichtigkeit	✘
↳	Unachtsamkeit	✘
↳	Sorglosigkeit	✘
malatentema	unvorsichtig	✘
↳	unachtsam	✘
↳	sorglos	✘
malatenteco	Unaufmerksamkeit	✘
↳	Nichtbeachtung	✘
mala	gegenteilig	✘
laŭprocente	in Prozenten	✘
laŭnteniso	Rasentennis	✘
lastmomente	im letzten Moment	✘
kusentegilo	Kissenbezug	✘
kusentegaĵo	Kissenbezug	✘
kontraŭa	gegenteilig	✘
konsentebla	annehmbar	✘
konkrementoj	[Medizin] Konkremente	✘
ingredienco	ingrediente	✘
indiferente	indifferent	✘
↳	gleichgültig	✘
impotenteco	Zeugungsunfähigkeit	✘
↳	Unfähigkeit	✘
↳	Impotenz	✘
enterigisto	Leichenbestatter	✘
enteksitaĵo	Hineingewebtes	✘
enen-klavo	Enter-Taste	✘
elokventeco	Sprachgewandtheit	✘
↳	Rednergabe	✘
↳	Redegewandtheit	✘
↳	Redefertigkeit	✘
↳	Eloquenz	✘
↳	Beredsamkeit	✘
dorsaĵo	Rückenteil	✘
diligenteco	Sorgfalt	✘
↳	Fleiß	✘
↳	Emsigkeit	✘
centezimala	hundertteilig	✘
paletro	[Malerei] Farbenteller	✘
obligacio	Rentenpapier	✘
nesolventeco	Zahlungsunfähigkeit	✘
↳	Insolvenz	✘
nekontenteco	Unzufriedenheit	✘
malmerito	Unverdientes	✘
male	im Gegenteil	✘
lemno	[Botanik] Entengrütze	✘
korpulenteco	Korpulenz	✘
↳	Beleibtheit	✘
kontraŭvente	im Gegenwind	✘
↳	gegen den Wind	✘
kontraŭparte	im Gegenteil	✘
kontraŭe	im Gegenteil	✘
kompetenteco	Zuständigkeitsbereich	✘
↳	Zuständigkeit	✘
↳	Machtbefugnis	✘
↳	Kompetenz	✘
↳	Befugnis	✘
ĝustamomente	zur rechten Zeit	✘
↳	rechtzeitig	✘
↳	im richtigen Moment	✘
eksperimente	versuchsweise	✘
dokumentebla	nachweisbar	✘
↳	dokumentierbar	✘
aventura	abenteuerlich	✘
alimenti	Alimente zahlen	✘
malkontenteco	Unzufriedenheit	✘
kontraŭo	das Gegenteil	✘
komplimentema	schmeichelhaft	✘
interkonsente	im Einvernehmen	✘
inteligenteco	geistige Fähigkeit	✘
↳	Verstand	✘
↳	Vernunftswesen	✘
↳	Klugheit	✘
↳	Intelligenz	✘
indiferenteco	Unentschiedenheit	✘
↳	Teilnahmslosigkeit	✘
↳	Indifferenz	✘
↳	Gleichgültigkeit	✘
gazetmensogo	Zeitungs-Ente	✘
ekvivalenteco	Äquivalenz	✘
↳	Gleichwertigkeit	✘
eksperimenta	experimentell	✘
entera ŝirmejo	[Militär] Erdbunker	✘
bazamento	Unterbau eines Monumentes	✘
novaj-agentejo	Nachrichtenagentur	✘
minteknikisto	[Militär] Minentechniker	✘
maldiligenteco	Trägheit	✘
↳	Faulheit	✘
lantmova rapideco	Schneckentempo	✘
kvocienta ringo	Quotientenring	✘
impertinenteta	schnippisch	✘
impertinentega	überaus unverschämt	✘
impertinenteco	Zudringlichkeit	✘
↳	Unverschämtheit	✘
↳	Ungehörigkeit	✘
↳	Impertinenz	✘
↳	Frechheit	✘
grandparte	größtenteils	✘
gastroenterito	Magen- und Darmkatarrh	✘
↳	Gastroenteritis	✘
↳	Darmentzündung	✘
freto	Bund (bei Zupfinstrumenten)	✘
entera ŝirmejo	Unterstand	✘
elvolvanto de cirklo	Kreisevolvente	✘
eksperimentejo	Versuchsanstalt	✘
delikatsentemo	Feinfühligkeit	✘
↳	Empfindsamkeit	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
↳	Zimmernachweis	✘
interteksa	zwischentextlich	✘
eminentulo	prominente Persönlichkeit	✘
↳	eminente Persönlichkeit	✘
laŭdece	verdienterweise	✘
parenteza ordono	„end	✘
↳	[Programmierung] zusammengefasste Befehle (mit „begin“	✘
misaventuro	schlechtes Abenteuer	✘
↳	schlecht endendes Abenteuer	✘
libroteko	Dokumententasche	✘
kvocienta grupo	Quotientengruppe	✘
komplimenti	Komplimente machen	✘
instrumenti	ein Musikstücke für Instrumente aufbereiten	✘
dokumentujo	Aktenmappe (für Dokumente)	✘
dokumentaro	Dokumentensammlung	✘
nemerita	unverdienterweise	✘
livreo	Bedientenkleidung	✘
frakcikorpo	Quotientenkörper	✘
mal~	für das Gegenteil	✘
kapsulo	Medikamentenkapsel	✘
arkivo	Dokumentensammlung	✘
la studentaro	die Studentenschaft	✘
dumtajpa serŝo	[EDV] inkrementeele Suche	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
konfisko	staatliche Enteignung	✘
konfiskado	staatliche Enteignung	✘
inteligenta terminalo	intelligentes Terminal	✘
fatrasa subtegmentejo	Rumpelkammer	✘
maligi	ins Gegenteil verwandeln	✘
interparlamentana	mehrere Staatenparlamente umfassend	✘
maliĝi	sich ins Gegenteil wandeln	✘
informsigno	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
kordo	Saite (eines Musikinstrumentes)	✘
buŝaĵo	Mundstück (bei Musikinstrumenten)	✘
kombinaĵo	Kombination (von n Elementen zur p-ten Klasse)	✘
jc.	Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“	✘
farmacio	Lehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Medikamente	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i l<b>e n t e</b>!		✔
U n u o r i<b>e n t e</b>n, a l i a o k c i d<b>e n t e</b>n.		✔
K o n t<b>e n t e</b>c o e s t a s p l i b o n a o l r i ��e c o.		✔
��i u j <b>e n t e</b>r i g i t o j e s t a s p l e n a j d e m e r i t o j.		✔
A ��s k u l t a s p r u d<b>e n t e</b>, k i u a ��s k u l t a s a t<b>e n t e</b>.		✔
E l s a m a t e r o d e v e n a s, s a m a n s u k o n <b>e n t e</b>n a s.		✔