Esperanto
Deutsch
kvalitkontrolo
Q
A
✘
fakdosiero
[EDV]
FA
Q
✘
laŭlarĝe
q
uer
✘
kvizo
Q
uiz
✘
kruce
q
uer
✘
diagonale
q
uer
✘
diagonala
q
uer
✘
aflikto
Q
ual
✘
kvoto
Q
uote
✘
kvita
q
uitt
✘
kvipu
Q
uipo
✘
kver~
q
uer~
✘
kvazaŭ
q
uasi
✘
kvarto
Q
uart
✘
kvarko
Q
uark
✘
kvarco
Q
uarz
✘
kvantumo
Q
uant
— unteilbares Energieteilchen
✘
kruca
Q
uer~
✘
kotizo
Q
uote
✘
kirlilo
Q
uirl
✘
kipuo
Q
uipu
✘
kazeo
Q
uark
✘
gluŝmira
broso
Q
uast
✘
fumego
Q
ualm
✘
ekvo
E
q
uus
✘
lojto
Q
uappe
✘
likva
li
q
uid
✘
leĝera
be
q
uem
— Kleidung
✘
kvorumo
Q
uorum
✘
kvinto
Q
uinte
— fünfter Ton der Tonleiter
✘
kveriri
q
ueren
✘
kvazaro
[Astronomie]
Q
uasar
✘
kvasto
Q
uaste
✘
kvarto
Q
uarte
— Maßeinheit
✘
kvaki
q
uaken
— Frosch
✘
koterio
Cli
q
ue
✘
komforta
be
q
uem
✘
kliko
Cli
q
ue
✘
klano
Cli
q
ue
✘
kio
estis
pruvota
Q
.
E
.
D
.
✘
fonto
Q
uelle
✘
fonta
Q
uell~
— z.B. Quelltext, Quellsprache, etc.
✘
elimo
Q
uecke
✘
cidoniujo
Q
uitte
— Baum
✘
cidonio
Q
uitte
✘
cidoniarbo
Q
uitte
✘
bleki
q
uaken
✘
agropiro
Q
uecke
✘
Kebeko
Q
uebec
— Stadt in Kanada
✘
Kebekio
Q
uebec
— Provinz in Kanada
✘
likvido
Li
q
uide
✘
↳
Li
q
uida
✘
kviki
q
uieken
✘
kverelo
Q
uerele
✘
kverelado
Q
uerele
✘
kvarcito
Q
uarzit
✘
kvantoro
[EDV]
Q
uantor
✘
kvanto
Q
uantum
✘
kvakero
Q
uäker
— Mitglied des Quäkerbundes
✘
kvakado
Ge
q
uake
— z.B. Froschgequake
✘
kvadriko
Q
uadrik
✘
kvadrato
Q
uadrat
✘
klasika
fasono
Anti
q
ua
— Schriftenfamilie
✘
klasika
familio
Anti
q
ua
— Schriftenfamilie
✘
kirli
q
uirlen
✘
kirliĝa
q
uirlig
✘
galimatio
Q
uatsch
✘
fumplena
q
ualmig
✘
fumoplena
q
ualmig
✘
fonti
q
uellen
✘
flikteno
Q
uaddel
✘
eskviro
Es
q
uire
✘
enketo
En
q
uete
✘
enketado
En
q
uete
✘
bukedo
Bou
q
uet
✘
biskvito
Bis
q
uit
✘
aflikti
q
uälen
✘
loĝejo
Q
uartier
✘
kvitanco
Q
uittung
✘
kvinteto
Q
uintett
✘
kvesturo
Q
uästur
— Büro des Quästors
✘
kvestoro
Q
uästor
✘
kvestorejo
Q
uästur
— Büro des Quästors
✘
kvestoreco
Q
uästor
— Titel
✘
kvaternaro
Q
uartär
✘
kvartiro
[Militär]
Q
uartier
✘
kvarteto
Q
uartett
✘
kvartalo
Q
uartier
✘
kvadrigo
Q
uadriga
✘
kvadrata
Q
uadrat~
✘
kvadranto
Q
uadrant
✘
kirlado
Ge
q
uirle
✘
frekvenco
[Physik]
Fre
q
uenz
✘
eskvisita
ex
q
uisit
✘
elokventeco
Elo
q
uenz
✘
elokventa
elo
q
uent
✘
elektita
ex
q
uisit
✘
ekvatoro
Ä
q
uator
✘
ekskvizita
ex
q
uisit
✘
butiko
Bouti
q
ue
✘
brokantisto
Anti
q
uar
✘
antikvaĵisto
Anti
q
uar
✘
akvario
A
q
uarium
✘
akvarelo
A
q
uarell
✘
adekvata
adä
q
uat
✘
kvoti
q
uotieren
✘
kvodlibeto
Q
uodlibet
✘
kvinopo
Q
uintupel
✘
kveriri
q
uergehen
✘
kverelulo
Q
uerulant
✘
kvartermo
Q
uadrinom
✘
kvaropo
Q
uadrupel
✘
kvarcito
Q
uarzfels
✘
kvalito
Q
ualität
✘
kvadrilo
Q
uadrille
— Tanz, Reitvorführung
✘
kvadraturo
Q
uadratur
✘
kontuzi
q
uetschen
— Haut
✘
kontradanco
Q
uadrille
✘
jonkvilo
Jon
q
uille
✘
fumplena
ver
q
ualmt
✘
fumoplena
ver
q
ualmt
✘
fontteksto
[EDV]
Q
uelltext
✘
fontprogramo
Q
uellcode
✘
ekzekvaturo
Exe
q
uatur
✘
ekipaĵo
E
q
uipment
✘
duonnormo
Q
uasinorm
✘
berilo
[Geologie]
A
q
uamarin
✘
babili
q
uatschen
✘
akvedukto
A
q
uädukt
✘
akvamarino
A
q
uamarin
✘
kvitigi
q
uittieren
✘
kvitanci
q
uittieren
✘
kvietismo
Q
uietismus
✘
kvertrabo
Q
uerbalken
✘
kvanto
Q
uantität
✘
kvalita
q
ualitativ
✘
kvadriremo
Q
uadrireme
— Ruderschiff
✘
kvadricepso
Q
uadrizeps
✘
kvadratigi
[Mathematik]
q
uadrieren
✘
kumuluso
Q
uellwolke
✘
kontuzo
Q
uetschung
✘
konsekvenco
Konse
q
uenz
✘
konsekvence
konse
q
uent
✘
konsekvenca
konse
q
uent
✘
komunikaĵo
Kommuni
q
ue
✘
kolokvio
Kollo
q
uium
✘
kolokinto
Kolo
q
uinte
✘
knaradi
q
uietschen
— Tür
✘
kirlmiksi
ein
q
uirlen
✘
inkvizitoro
In
q
uisitor
✘
horizontala
formato
Q
uerformat
✘
fotono
Licht
q
uant
✘
fifro
Q
uerpfeife
✘
↳
Q
uerflöte
✘
ekzekvi
exe
q
uieren
✘
ekkirli
auf
q
uirlen
✘
ekipi
e
q
uipieren
✘
antikviĝinta
anti
q
uiert
✘
akomodi
anbe
q
uemen
✘
lumo
Licht
q
uelle
✘
lumilo
Licht
q
uelle
✘
lumaĵo
Licht
q
uelle
✘
likvido
Li
q
uidation
✘
likvidi
li
q
uidieren
✘
likvidado
Li
q
uidation
✘
kvintiliono
Q
uintillion
— 1 mit 30 Nullen
✘
kvintesenco
Q
uintessenz
✘
kvaternara
q
uarternär
✘
kvaranteno
Q
uarantäne
✘
kvantum-numero
Q
uantenzahl
✘
kvanteca
q
uantitativ
✘
kvadroŝtono
Q
uaderstein
✘
kvadro
Q
uaderstein
✘
kvadriliono
Q
uadrillion
— Zahl mit 24 Nullen
✘
kvadrata
q
uadratisch
✘
kirlo
das
Q
uirlen
✘
inkvizicio
In
q
uisition
✘
hidrargo
Q
uecksilber
✘
forpremegi
ab
q
uetschen
✘
ekvivalento
Ä
q
uivalenz
✘
↳
Ä
q
uivalent
✘
ekvivalenteco
Ä
q
uivalenz
✘
ekvivalenta
ä
q
uivalent
✘
ekvatorialo
Ä
q
uatorial
✘
ekvatora
ä
q
uatorial
✘
duobla
implico
Ä
q
uivalenz
✘
cianeo
Feuer
q
ualle
✘
ĉarlatano
Q
uacksalber
✘
brulmeduzo
Feuer
q
ualle
✘
bonkvalita
Q
ualitäts~
✘
antikvaĵo
Anti
q
uität
✘
akvoplaneo
A
q
uaplaning
✘
akiri
ak
q
uirieren
✘
Kvakera
Societo
Q
uäkerbund
— christlicher Verein
✘
lumo
Leucht
q
uelle
✘
kvazaŭkompakta
q
uasikompakt
— Raum
✘
kvalifikita
q
ualifiziert
✘
kvadrofonio
Q
uadrophonie
✘
kvadrata
metro
Q
uadratmeter
✘
ilkomputilo
[Programmierung]
Q
uellrechner
— Crosskompilierung
✘
fontolingvo
Q
uellsprache
✘
fonta
aro
[Mathematik]
Q
uellbereich
✘
elpremi
aus
q
uetschen
✘
ekvipolenta
ä
q
uipollent
✘
ekvinokso
Ä
q
uinoktium
✘
ekvilibristo
Ä
q
uilibrist
✘
donkiĥoto
Don
Q
uijotte
✘
dispremegi
zer
q
uetschen
✘
cianeo
Riesen
q
ualle
✘
ĉarlatani
q
uacksalbern
✘
brulmeduzo
Riesen
q
ualle
✘
aventurino
Glimmer
q
uarz
✘
alta
frekvenco
Hochfre
q
uenz
✘
loĝigi
ein
q
uartieren
✘
kvocienta
aro
Q
uotientmenge
✘
kvantoro
Q
uantifikator
✘
kvalitigi
q
ualifizieren
✘
kvalifi
q
ualifizieren
✘
kvalifiko
Q
ualifikation
✘
kvalifiki
q
ualifizieren
✘
kantonmeti
ein
q
uartieren
✘
kantonmento
[Militär]
Stand
q
uartier
✘
iometo
ein
Q
uentlein
✘
hidroskopo
Q
uellensucher
✘
grandmeduzoj
Staats
q
uallen
✘
frekventi
fre
q
uentieren
✘
fontprogramo
[Programmierung]
Q
uellprogramm
✘
fontoserĉisto
Q
uellensucher
✘
fontindiko
Q
uellenangabe
✘
fontaĵo
[Programmierung]
Q
uellprogramm
✘
enloĝigi
ein
q
uartieren
✘
elloĝigi
aus
q
uartieren
✘
ĉarlatanĵo
Q
uacksalberei
✘
bilardbastono
Billard-
Q
ueue
✘
bikvadrata
[Mathematik]
bi
q
uadratisch
✘
laborkvanto
Arbeits
q
uantum
✘
kvocienta
ringo
Q
uotientenring
✘
kvitancmarko
Q
uittungsmarke
✘
kvalifikado
Q
ualifizierung
✘
kvadratigi
Q
uadrat
formen
✘
komfortaĵo
Be
q
uemlichkeit
✘
iomete
q
uentchenweise
✘
furiero
Q
uartiermacher
✘
frekvencometro
Fre
q
uenzmesser
✘
fontindiko
Q
uellenhinweis
✘
enspezfonto
[Finanzwesen]
Einnahme
q
uelle
✘
enloĝigo
Ein
q
uartierung
✘
ekvilibrismo
Ä
q
uilibrismus
✘
ĉiudirekte
kreuz
und
q
uer
✘
amasoloĝejo
Massen
q
uartier
✘
alikvoto
ali
q
uoter
Teil
✘
lazareto
Q
uarantänehaus
✘
kvantummeĥaniko
Q
uantenmechanik
✘
kvadrati
Q
uadrate
machen
✘
kazeiĝi
zu
Q
uark
werden
✘
donkiĥotismo
Don
q
uichotterie
✘
kvocienta
grupo
Q
uotientengruppe
✘
kvitanca
reĝimo
[EDV]
Q
uittungsbetrieb
✘
hidroskopo
Q
uellenentdecker
✘
kvaternaro
Q
uartärformation
✘
kvalitkontrolo
Q
uality
Assurance
✘
kantonmenti
ein
q
uartiert
sein
✘
frakcikorpo
Q
uotientenkörper
✘
ekvivalento-klaso
Ä
q
uivalenzklasse
✘
ekvivalentklaso
Ä
q
uivalenzklasse
✘
kantonmeti
im
Q
uartier
liegen
✘
kalomelo
Q
uecksilberchlorid
✘
elzeviro
klassische
Anti
q
ua
✘
kvalitkontrolo
Q
ualitätskontrolle
✘
kvadrate
radiki
[Mathematik]
q
uadratwurzelziehen
✘
kvadrata
matrico
[Mathematik]
q
uadratische
Matrix
✘
inkviziciisto
In
q
uisitionsrichter
✘
gejsero
heiße
Spring
q
uelle
✘
ekvivalentrilato
Ä
q
uivalenzrelation
✘
ekvivalento-rilato
Ä
q
uivalenzrelation
✘
ekvatora
am
Ä
q
uator
gelegen
✘
kvadrata
mezumo
[Mathematik]
q
uadratisches
Mittel
✘
i
z
.
B
.
3i
=
3*
S
Q
R(-1)
✘
halanĝo
scherzhafter
Q
uatsch
✘
amalgamo
Q
uecksilberlegierung
✘
laixvica
atingo
se
q
uentieller
Zugriff
✘
kvaranteni
in
Q
uarantäne
liegen
✘
bonkvalita
gute
Q
ualität
habend
✘
antikvaĵisto
Anti
q
uitätenhändler
✘
malaltkvalita
von
geringer
Q
ualität
✘
kvarantenigi
in
Q
uarantäne
bringen
✘
kvalifikaĉi
schlecht
q
ualifizieren
✘
kvadratita
mit
Q
uadraten
versehen
✘
kvadrati
in
Q
uadrate
unterteilen
✘
kio
estis
pruvota
q
uod
erat
demonstrandum
✘
butiki
eine
Bouti
q
ue
betreiben
✘
librobrokantejo
Anti
q
uariatsbuchhandlung
✘
amalgami
mit
Q
uecksilber
legieren
✘
diatermio
Hochfre
q
uenzheilverfahren
✘
indeksvica
atingo
[EDV]
indexse
q
uentieller
Zugriff
✘
fakdosiero
Fre
q
uently
Asked
Q
uestions
✘
indeksvica
atingo
index-se
q
uential
access
method
✘
kuo
Buchstabe
des
lateinischen
Alphabets
Q
✘
kvad
[Programmierung]
übersetzter
Befehl
zum
Q
uadrieren
„S
Q
R“
✘
kvociento
[Mathematik]
Q
uotient
(beim
euklidischen
Algorithmus
oder
einer
geometrischen
Progression)
✘