EsperantoDeutsch
eroSpan
krevaĵoSpalt
instepoSpann
fendoSpalt
diaklazoSpalt
krispakraus
gekräuselt — Haar
kolonoSpalte
fosiloSpaten
fibuloSpange
fendoSpalte
fakoSparte
bukoSpange
agrafoSpange
mispaŝoFehltritt
mispaŝifehltreten
mispafoVersager
Fehlschuss
latkradoSpalier
kunjungitoGespann
konvulsioSpasmus
klivispalten
jungitaroGespann
hispano[Staatsbewohner] Spanier
hispanaspanisch
gvatispannen
geometredojSpanner — Schmetterlingsfamilie
fendispalten
enspacieinnehmen
ekonomiemasparsam
ekonomiasparsam
ĉevronoSparren
burleskispaßen
asparagoSpargel
Hispanujo[Staat] Spanien
HispanlandoSpanien
Hispanio[Staat] Spanien
malŝparoVerschwendung
Vergeudung
malŝpariverschwenden
vergeuden
[Umgangssprache] aasen
malkombiniĝoSpaltung
klivoSpaltung
kalkspatoKalkspat
fluspatoFlussspat
[Mineral] Fluorit
fisieblaspaltbar — Atomkern
feldspatoFeldspat
evitigiersparen
ekspasmoZuckung
Verkrampfung
ekspasmizucken
verkrampfen
ekscitaspannend
dramecaspannend
dramaspannend
bokstrejniloSparring
antaŭtekstoVorspann
akumuliansparen
misparolisich versprechen
malstreĉitaentspannt
malpakiauspacken
malpacoZwiespalt
malfruespät
malfruaspät
malakordoZwiespalt
lastaspätest
komikaspaßhaft
kojnoSpaltkeil
jungianspannen
hispanistoHispanist
fluorspato[Mineral] Flussspat
fluoritoFlussspat
fluoridoFlussspat
faŭkoErdspalte
enjungianspannen — Zugtiere
elpakiauspacken
ekspansioExpansion
Erweiterung
Ausweitung
Ausdehung
Ausdehnung
ekspandroMuskelstrecker
[Sport] Expander
ekspandriexpandieren
auseinanderziehen
disiĝoZwiespalt
dejungiabspannen — Pferd
ĉirkaŭstreĉiumspannen
baciloSpaltpilz
aŭtunoSpätjahr
akvospacoWasserraum
Wasserfläche
malstreĉientspannen
malŝparemaverschwenderisch
maljungiausspannen — Pferde
langvoraabgespannt
lacaabgespannt
kradrostita suĉporkidoSpanferkel
kokosarboKokospalme
kiberkosmo[EDV] Cyberspace
jungivorspannen
einspannen
intervaloZeitspanne
interspacoZwischenraum
Strecke
Lücke
Distanz
Abstand
intensoAnspannung
intensivaangespannt
intensigoAnspannung
intensaangespannt
hispanistoKenner der spanischen Sprache
grandspacagroßräumig
geräumig
generiaufspannen
fendizerspalten
espandriloEspandrillo — Schuhart
enverguroSpannweite
enjungieinspannen
elastecoSpannkraft
ekscitaĵoSpannendes
egallarĝamonospaced
disponistoDispatcher
dispartigoZerteilung
Zerlegung (einer Menge)
Teilung
Aufteilung
dispartigizerteilen
zerlegen
[EDV] partitionieren
aufteilen
disfendizerspalten
disfaldiaufspannen — Schirm
dejungiausspannen
antispasmakrampflösend
antispastisch
ajgenspacoEigenraum
adresspaco[EDV] Adressraum
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
mandrenoSpannfutter
malstreĉiĝoEntspannung
malluksaspartanisch
malfruvesperespätabends
kvadrigoViergespann
klaŭnoSpaßmacher
kazuistoHaarspalter
kaŝpasaĝeroblinder Passagier
humuristoSpaßmacher
humoristoSpaßmacher
hispanistikoHispanistik
harsplitadoHaarspalterei
harfendemulo[Umgangssprache] Haarspalter
frusparkado[Kfz] Frühzündung
fendofruktoSpaltfrucht
fendegoRiesenspalt
fantastaüberspannt
falsistoHaarspalter
ekzaltitaüberspannt
ekstravagancaüberspannt
ekscentrikaüberspannt
ekscentraüberspannt
ĉukoSpannfutter
ĉevronoDachsparren
bufonoSpaßmacher
alfoEspartogras
afina spacoaffiner Raum
malŝparemuloVerschwender
makzelspazmoMundsperre
[Medizin] Maulsperre
maizospadikoMaiskolben
loĝeja spacoWohnraum
klaŭnaĵojSpäße
jungitaroGespanntiere
interspacigoSperrung
Sperrdruck
[Typographie] Durchschuss
interspacigi[Typographie] sperren
Zeilen durchschießen
harfendahaarspaltend
gvatistoSpäher
fisionoAtomspaltung
fiboloGewandspange
fendiĝisich spalten
disatomiAtom spalten
bukohava ŝuoSpangenschuh
blanka spaco[EDV] Leerzeichen
banaĥa spacoBanach-Raum
avangardoSpäher
atomkrevigoAtomspaltung
atomfendadoAtomspaltung
akaparium sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können
metrika spacometrischer Raum
lakmusa paperoLackmuspapier
kazuistikoHaarspalterei
hipertensio[Elektr.] Überspannung
hermita spacoHermitescher Raum
fenditecoGespaltenheit
fendiloSpaltwerkzeug
fendegogroße Spalte
dissplitigi harojnHaare spalten
ajgensubspacoEigenraum
Eŭklida spaco[Mathematik] Euklidischer Raum
maldensaspärlich
langvorecoAbgespanntheit
lacecoAbgespanntheit
kunkomercantoHandelspartner
krispa brasikoWirsingkohl
Welschkraut
Grühnkohl
kolumnoZeitungsspalte
klonika spasmoSchüttelkrampf
Klonus
klaŭniSpäße machen
jonigiIone abspalten
hilberta spacoHilbert-Raum
hidrolizoWasserspaltung
gazetkolumnoZeitungsspalte
gazetkolonoZeitungsspalte
diamantistoDiamantspalter
avangardoSpähabteilung
arbustoSpalierstrauch
afina subspacoaffine Manigfaltigkeit
mezurhava spacoMaßraum
mandreno[Technik] Bohrspannfutter
malpremiĝisich entspannen
malabundaspärlich
langvoriabgespannt sein
kirasaŭtoPanzerspähwagen
harfendemahaarspalterisch
enverguroSegelspannweite
ekzaltiĝoÜberspanntheit
ekvidierspähen
ekstravagancoÜberspanntheit
drapiraĵoStoffbespannung
diafanahalbtransparent
brevetoKapitänsPatent
malkombinichemisch spalten
malfruvespeream späten Abend
kantaridospanische Fliege
heredodispartigoErbteilung
frakcioParlamentspartei
fisiiAtomkern spalten
antaŭira spacetoführende Leerzeichen
malfruiĝintaverspätet
fajlaĵoFeilspäne
elboraĵojBohrspäne
boraĵoBohrspäne
malfruiVerspätung haben — Zug, etc.
konversaciantoGesprächspartner
klipoModeschmuckspange
interparolantoGesprächspartner
impoziSpalten umbrechen
fikslonga spacetoharter Zwischenraum
[EDV] Zwischenraum fester länge — in Textverarbeitungen
enverguro[Flugzeug] Flügelspannweite
malfrusomeroSpätsommer
malfruiĝoVerspätung
laŭenspaza impostoEinkommenssteuer
krakigiSchweröle spalten
ekonomia ekspansiowirtschaftliche Expansion
wirtschaftliche Ausdehung
aŭtunfinoSpätherbst
asociitoWirtschaftspartner
legitimiloLegitimationspapier
konvulsioSpasmische Bewegung
ekstravaganciüberspannt handeln
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung
[EDV] Farbenkugel
malakordazwiespältig
kvarĉevalavierspännig — Pferdekutsche
duĉevala veturiloZweispänner
ĥotospanischer Volkstanz
hidrocefalulo[Medizin] Hydrocephaluspatient
elektra streĉoelektrische Spannung
kardonoSpanische Artischocke
halsiSegel mit Schnur spannen
hipotensio[Elektr.] Spannungserniedriegung
malfruisich verspäten
malfruiĝizu spät kommen
sich verspäten
MadridoMadrid (Stadt in Spanien)
interna ŝiritecoZwiespältigkeit
daŭra fraŭlinospätes Mädchen
hipertensiogesteigerte Muskelspannung
ĝi estas por mi volapukaĵodas kommt mir spanisch vor
malakordizwiespältig sein
lamenigidünne Schichten aufspalten
jungaĵoGespann (zum Einspannen von Tieren)
lamenigidünne Plättchen aufspalten
kunjungitaĵoEinspanngeschirr (für Tiere)
kunjungaĵoEinspanngeschirr (für Tiere)
jungilaroEinspanngeschirr (für Tiere)
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde
malfruiĝintozu spät Gekommender
latlatisoMauerlattenrost für Spalierobst
induktoroTransformator für hohe Spannungen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vivi de parita kaso.
Ne pari monon nek penon.
Vortojn paru, agojn faru.
Groo parita neniam perdias.
Patroj avaras, infanoj malparas.
Avarulo avaras, heredantoj malparas.
paru kiam bone, vi havos kiam bezone.
paru groon vi havos plenan poon.
Malparulo uas nelonge, avarulo neniam.
De la buo is la manoj estas granda inter<b>spa</b>co.