Esperanto
Deutsch
malloka
reto
WAN
✘
muro
Wan
d
✘
kiam
wan
n
✘
perforto
Z
wan
g
✘
kuvo
Wan
ne
✘
divano
Di
wan
✘
devo
Z
wan
g
✘
devigo
Z
wan
g
✘
robo
Ge
wan
d
✘
robaĵo
Ge
wan
d
✘
kostumo
Ge
wan
d
✘
hemipteroj
Wan
zen
✘
cima
wan
zig
✘
cigno
Sch
wan
✘
rutina
ge
wan
dt
✘
promeni
wan
deln
✘
preteksto
Vor
wan
d
✘
piediri
wan
deln
✘
paŝi
wan
deln
✘
pario
Wan
dung
✘
monduma
ge
wan
dt
✘
migri
wan
dern
✘
migranta
Wan
der~
✘
lukso
Auf
wan
d
✘
lerta
ge
wan
dt
✘
kontraŭparolo
Ein
wan
d
✘
kontraŭdiro
Ein
wan
d
✘
kaco
Sch
wan
z
✘
finto
Vor
wan
d
✘
farso
[Theater]
Sch
wan
k
✘
facilmova
ge
wan
dt
✘
elturnaĵo
Vor
wan
d
✘
elspezo
Auf
wan
d
✘
ekscepcio
Ein
wan
d
✘
dudek
z
wan
zig
✘
deviga
Z
wan
gs~
✘
burleskaĵo
Sch
wan
k
✘
multcima
ver
wan
zt
✘
migrulo
Wan
derer
✘
migranto
Wan
derer
✘
migranta
wan
dernd
✘
karavano
Kara
wan
e
✘
ĝis
kiam
bis
wan
n
✘
ekskursulo
Wan
derer
✘
ekrano
Lein
wan
d
✘
cima
ver
wan
zt
✘
Bocvano
Bots
wan
a
✘
rutina
be
wan
dert
✘
ruĝvanga
rot
wan
gig
✘
protea
wan
delbar
✘
moduli
ab
wan
deln
— Ton
✘
modifi
um
wan
deln
✘
modifigi
um
wan
deln
✘
↳
ab
wan
deln
✘
modifi
ab
wan
deln
✘
migrado
Wan
derung
✘
metamorfozi
um
wan
deln
✘
malkonstanteco
Wan
kelmut
✘
litcimo
Bett
wan
ze
✘
konzolo
Wan
dtisch
✘
↳
Wan
dbrett
✘
konvertoro
Um
wan
dler
✘
konverti
[Elektr.]
um
wan
deln
✘
idoporta
sch
wan
ger
✘
huli
sch
wan
ken
✘
heziti
sch
wan
ken
✘
graveda
sch
wan
ger
✘
fronta
muro
Stirn
wan
d
✘
fluktui
sch
wan
ken
✘
etaĝero
Wan
dregal
✘
enmigri
zu
wan
dern
✘
elmigri
ab
wan
dern
✘
ekskurso
Wan
derung
✘
drapiraĵo
Ge
wan
dung
✘
disurio
Harnz
wan
g
✘
de
kiam
deit
wan
n
✘
cirkonstanco
Be
wan
dnis
✘
ĉemura
breto
Wan
dbrett
✘
breto
Wan
dbrett
✘
bretaro
Wan
dregal
✘
banujo
Bade
wan
ne
✘
bankuvo
Bade
wan
ne
✘
balanciĝi
sch
wan
ken
✘
apika
roko
Steil
wan
d
— Felsen
✘
apartiga
muro
Trenn
wan
d
✘
aliformi
um
wan
deln
✘
aliformigi
um
wan
deln
✘
afina
wesensver
wan
dt
✘
rutino
Ge
wan
dheit
✘
pufvanga
dick
wan
gig
✘
parenco
Ver
wan
dter
✘
parenca
anver
wan
dt
✘
nestabila
sch
wan
kend
✘
murteksaĵo
Wan
dgewebe
✘
↳
Wan
dbehang
✘
migremo
Wan
derlust
✘
metamorfozi
ver
wan
deln
✘
metabolo
Um
wan
dlung
✘
mesornato
[Religion]
Messge
wan
d
✘
latkrado
Latten
wan
d
✘
labila
sch
wan
kend
✘
konvertado
[Elektr.]
Um
wan
dlung
✘
konversio
Um
wan
dlung
✘
kiam
ajn
wan
n
immer
✘
kazublo
Messge
wan
d
✘
kahelo
Wan
dfliese
✘
iatempe
irgend
wan
n
✘
iam
irgend
wan
n
✘
gobelino
Wan
dbehang
✘
galerio
Wan
delgang
✘
formigri
weg
wan
dern
— Vögel
✘
fluktuo
Sch
wan
kung
✘
fluktuado
Sch
wan
kung
✘
enmigri
ein
wan
dern
✘
emigri
aus
wan
dern
✘
elmigri
aus
wan
dern
✘
ekrano
Schutz
wan
d
✘
dilemo
Z
wan
gslage
✘
cimo
Platt
wan
ze
✘
balanciĝema
sch
wan
kend
✘
ataketo
An
wan
dlung
✘
ambulatorio
Wan
delgang
✘
aliiĝi
ver
wan
deln
✘
panelo
Täfelung
der
Innenwände
✘
ganaŝo
Pferde
wan
ge
✘
agnata
blutsver
wan
dt
✘
sekretaŭskultilo
Abhör
wan
ze
✘
pufvango
dicke
Wan
ge
✘
promenmapo
Wan
derkarte
✘
promeni
lust
wan
deln
✘
promenhalo
Wan
delhalle
✘
pretekste
als
Vor
wan
d
✘
planedo
Wan
delstern
✘
perforte
z
wan
gsweise
✘
norvega
rato
Wan
derratte
✘
nesperta
unbe
wan
dert
✘
neŝanĝebla
un
wan
delbar
✘
neriproĉebla
ein
wan
dfrei
✘
monduma
weltge
wan
dt
✘
metamorfozo
Ver
wan
dlung
✘
↳
Um
wan
delung
✘
lertmoveco
Ge
wan
dtheit
✘
lerteco
Ge
wan
dtheit
✘
langovigla
redege
wan
dt
✘
korekta
ein
wan
dfrei
✘
konzolo
Wan
dgestell
✘
gobelino
Wan
dteppich
✘
frenezjako
Z
wan
gsjacke
✘
forvagi
fort
wan
dern
— ziellos
✘
fibolo
Ge
wan
dnadel
✘
etaĝero
Wan
dgestell
✘
erotomanio
Liebesz
wan
g
✘
enmigranto
Ein
wan
derer
✘
enmigrado
Zu
wan
derung
✘
elokventa
redege
wan
dt
✘
elmigranto
Aus
wan
derer
✘
ekskursulo
Wan
dervogel
✘
dudeka
z
wan
zigster
✘
dialektika
redege
wan
dt
✘
devige
z
wan
gsweise
✘
↳
unter
Z
wan
g
✘
cimedoj
Platt
wan
zen
✘
ciferecigilo
[EDV, Technik]
A/D-
Wan
dler
✘
anonctabulo
Anzeige
wan
d
✘
aliformiĝo
Ver
wan
dlung
✘
sankcio
Z
wan
gsmaßnahme
✘
punlaboro
Z
wan
gsarbeit
✘
promenejo
Wan
delanlage
✘
modifiĝi
sich
wan
deln
✘
migrema
wan
derlustig
✘
migrado
Wan
derschaft
✘
metacentro
Sch
wan
kpunkt
✘
menuro
Leiersch
wan
z
✘
malkonsekvenca
wan
kelmütig
✘
lertega
sehr
ge
wan
dt
✘
kinoekrano
Filmlein
wan
d
— Kino
✘
kina
ekrano
Kinolein
wan
d
✘
karavanejo
Kara
wan
serei
✘
intermuro
Zwischen
wan
d
✘
iam
ajn
wan
n
auch
immer
✘
freskoj
Wan
dgemälde
✘
fortrosteĉo
Kraftauf
wan
d
✘
fibolo
Ge
wan
dspange
✘
enmigrado
Ein
wan
derung
✘
emigracio
Aus
wan
derung
✘
elmigrado
Aus
wan
derung
✘
ekskursema
wan
derlustig
✘
dudekedro
Z
wan
zigflach
✘
bukcinatoro
Wan
genmuskel
✘
amaranto
Fuchssch
wan
z
✘
afineco
Geistesver
wan
dtschaft
✘
samtriba
stammver
wan
dt
✘
samsanga
blutsver
wan
dt
✘
samgenta
stammver
wan
dt
✘
pluvagi
weiter
wan
dern
✘
plumigri
weiter
wan
dern
✘
muta
cigno
Höckersch
wan
✘
lunatiko
Schlaf
wan
dler
✘
langovigla
sprachge
wan
dt
✘
langolerta
zungenge
wan
dt
✘
↳
sprachge
wan
dt
✘
iam
kaj
iam
dann
und
wan
n
✘
ĝeno
Z
wan
g
(antun)
✘
foj-foje
dann
und
wan
n
✘
finti
Vor
wan
d
haben
✘
fibolo
Ge
wan
dklammer
✘
elmigri
heraus
wan
dern
✘
ekzekucio
Z
wan
gsvollzug
✘
dudek
unu
einundz
wan
zig
✘
de
tempo
al
tempo
dann
und
wan
n
✘
premi
zwängen
✘
premegi
zwängen
✘
paronimo
Wortver
wan
dschaft
✘
panelaĵo
Wan
dvertäfelung
✘
leflanke
dem
Wind
abge
wan
dte
Seite
✘
kiam
ajn
wan
n
auch
immer
✘
ekranumi
mit
einer
Schirm
wan
d
versehen
✘
parenceco
Ver
wan
dtschaft
✘
parencaro
Ver
wan
dtschaft
✘
modifiĝi
sich
um
wan
deln
✘
linaĵo
Lein
wan
dgewebe
✘
enmigrinto
Einge
wan
derter
✘
citotropa
zellenver
wan
dt
✘
bojkoto
Z
wan
gssperrung
✘
sekvestracii
z
wan
gsverwalten
✘
rutino
Z
wan
ghaftigkeit
✘
pervoste
mit
dem
Sch
wan
z
✘
parenceca
ver
wan
dschaftlich
✘
mikrofono
Schallum
wan
dler
✘
metempsikozo
Seelen
wan
derung
✘
kuliso
Dekorations
wan
d
✘
gravedeco
Sch
wan
gerschaft
✘
elokventeco
Redege
wan
dtheit
✘
boparenco
angeheiratete
Ver
wan
dschaft
✘
boiĝi
ver
wan
dt
werden
✘
aliformiĝi
sich
ver
wan
deln
✘
sekvestrado
Z
wan
gsverwaltung
✘
paneligaĵo
Wan
dvertäfelung
✘
naza
septo
Nasenscheide
wan
d
✘
koncipi
sch
wan
ger
werden
✘
koncepcii
sch
wan
ger
werden
✘
kalkaĉo
Kalk
wan
danstrich
✘
ikosaedro
Z
wan
zigflächner
✘
gravediĝi
sch
wan
ger
werden
✘
gravedigi
sch
wan
ger
machen
✘
dudekedro
Z
wan
zigflächner
✘
ciprinoformaj
Karpfenver
wan
dte
✘
samsangeco
Blutsver
wan
dtschaft
✘
pankardito
[Medizin]
Herz
wan
dentzündung
✘
luksa
aufwändig
✘
obsedo
Z
wan
gsvorstellung
✘
malproksima
entfernt
ver
wan
dt
✘
lokusto
Wan
derheuschrecke
✘
kuniri
gemeinsam
wan
deln
✘
elokventeco
Sprachge
wan
dtheit
✘
devige
aŭkcii
z
wan
gsversteigern
✘
rapsodo
wan
dernder
Sänger
✘
kava
eingefallen
(
Wan
gen)
✘
gravedulino
eine
sch
wan
gere
Frau
✘
gravedigi
schwängern
✘
fado
Sch
wan
kung
der
Empfangslautstärke
✘
enpremegi
einzwängen
✘
elekta
afineco
Wahlver
wan
dtschaft
✘
ekŝanceliĝi
ins
Wan
ken
geraten
✘
deportado
Z
wan
gsverschickung
✘
ĉevalvosta
hararo
Pferdesch
wan
z-Haar
✘
afekte
paŝi
schwänzeln
✘
polvigi
in
Staub
ver
wan
deln
✘
nemateriiĝo
Substanz-Um
wan
dlung
✘
konuro
Keilsch
wan
zsittiche
✘
ekzekucio
Z
wan
gsvollstreckung
✘
cindrigi
in
Asche
ver
wan
deln
✘
preteksti
den
Vor
wan
d
brauchen
✘
retoraĵo
redege
wan
dter
Vortrag
✘
antikoncipaĉo
Verhütungsmittel
gegen
Sch
wan
gerschaft
✘
korekteco
ein
wan
dfreies
Benehmen
✘
ekzekucii
z
wan
gsweise
vollziehen
✘
ciferecigilo
Analog-Digital-
Wan
dler
✘
booj
durch
Heirat
ver
wan
dte
✘
azuleĥo
Wan
dkacheln
(mit
Bild)
✘
pilastro
viereckiger
Wan
dpfeiler
✘
muskolozo
Magen
wan
d-Muskelschicht
✘
kolportisto
Wan
dergewerbetreibender
✘
hipnozo
Z
wan
gsschlaf
mit
Drogen
✘
ruĝvostulo
[Vogel]
Rotschwänzchen
✘
maliĝi
sich
ins
Gegenteil
wan
deln
✘
maligi
ins
Gegenteil
ver
wan
deln
✘
sekvestri
in
Z
wan
gsverwaltung
geben
✘
projekcii
Bilder
an
die
Wan
d
werfen
✘
projekciaĵo
an
die
Wan
d
geworfenes
Bild
✘
asembli
Assemblersprache
in
Maschinensprache
um
wan
deln
✘
sekvestracii
unter
Z
wan
gsverwaltung
stellen
✘
sekestri
unter
Z
wan
gsverwaltung
stellen
✘
ruĵo
rote
Schminke
(für
die
Wan
gen)
✘
bo~
für
Ver
wan
dschaft
durch
Heirat
✘
privatigi
Staatsgut
in
Privatgut
um
wan
deln
✘
menuredoj
Familie
der
Leierschwänze
✘
endokarpo
innenerste
Schicht
der
Frucht
wan
d
✘
minuskligo
Um
wan
dlung
(eines
Textes)
in
Kleinbuchstaben
✘
majuskligo
[EDV]
Um
wan
dlung
eines
Textes
oder
Wortes
in
Großbuchstaben
✘