Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dono	Gabe	✘
donitaĵo	Gabe	✘
donato	Gabe	✘
donaco	Gabe	✘
ĉelaro	Wabe	✘
apartenaĵo	Habe	✘
aksingo	Nabe	✘
abelo	Abel	✘
fabelo	Fabel	✘
ĉe tio	dabei	✘
apude	dabei	✘
abelo	Biene	✘
Babilono	Babel	✘
Babelo	Babel	✘
fabelo	Sage	✘
↳	Märchen — lehrreiches	✘
fabela	wunderbar	✘
↳	sagenhaft	✘
↳	märchenhaft	✘
↳	fabelhaft	✘
disforkigi	gabeln	✘
depago	Abgabe	✘
deklaro	Angabe	✘
blato	Schabe	✘
bet	Buchstabe des hebräischen Alphabets	✘
arabo	[Staatsbewohner] Araber	✘
alfabeto	Abc	✘
aldono	Zugabe	✘
alaĵo	Zugabe	✘
afektado	Gehabe	✘
eniro	[EDV] Eingabe	✘
enigo	[EDV] Eingabe	✘
enigaĵo	[EDV] Eingabe	✘
eminenta	erhaben	✘
elspezo	Ausgabe	✘
elirejo	Ausgabe	✘
eligo	[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe	✘
eligataĵo	[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe	✘
eligaĵo	Ausgabe	✘
eligado	[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe	✘
eldono	[EDV] Ausgabe	✘
eldonado	Ausgabe	✘
ekzemplero de libro	Ausgabe	✘
ekspedo	Aufgabe	✘
disdono	Vergabe	✘
↳	Ausgabe	✘
direktanto	Inhaber	✘
diabeto	Zuckerkrankheit	✘
↳	Diabetes	✘
diabeta	zuckerkrank	✘
↳	diabetisch	✘
apendico	Beigabe	✘
alta	erhaben	✘
aldoniteco	Hingabe	✘
alaĵo	Beigabe	✘
abiseno	Abessinier	✘
abisena	abessinisch	✘
abelujo	Bienenstock	✘
↳	Bienenkorb	✘
abelejo	Bienenstand	✘
abelaro	Bienenschwarm	✘
beta	griechischer Buchstabe B	✘
beko	Schnabel	✘
alef	Buchstabe des hebräischen Alphabets	✘
fabelaro	Fabel- und Märchensammlung	✘
fabelaĵo	Unwahres	✘
↳	Märchenhaftes	✘
↳	Fabelhaftes	✘
entombigi	begraben	✘
enterigi	begraben	✘
disfosi	umgraben	✘
disforkiĝo	Gabelung	✘
disforkejo	Gabelung	✘
denove	abermals	✘
bujabeso	Boullabaisse (eine französische Suppe)	✘
bonhavo	Guthaben	✘
babeligi	verwirren — sprachlich	✘
arabino	Araberin	✘
arabesko	Verzierung	✘
↳	Schnörkel	✘
↳	Arabeske	✘
arabeska	verziert	✘
↳	verschnörkelt	✘
↳	rankenförmig	✘
ankoraŭfoje	abermals	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
↳	[EDV] Zeichensatz	✘
↳	Buchstabenfolge	✘
↳	Alphabet	✘
alfabeta	alphabetisch	✘
aktivo	Guthaben	✘
aboco	Alphabet	✘
aberacio	Abweichung	✘
↳	Aberration	✘
↳	Abbildungsunschärfe	✘
abelisto	Imker	✘
abeledoj	Hautflügler	✘
↳	Apoidea	✘
Abisenio	Abessinien	✘
Abesenio	Äthiopien	✘
↳	Abessinien	✘
fabellando	Fabelland	✘
fabelisto	Märchenschreiber	✘
↳	Märchenerzähler	✘
eskviro	Edelknabe	✘
enterigi	vergraben	✘
↳	eingraben	✘
enfosi	vergraben	✘
↳	eingraben	✘
elterigi	ausgraben	✘
elizabeto	Elisabeth	✘
elfosi	ausgraben	✘
donacema	spendabel	✘
disfosi	aufgraben	✘
diabetulo	Zuckerkranker	✘
↳	Diabetiker	✘
deskrapi	abschaben	✘
denove	abermalig	✘
dalet	Buchstabe des hebräischen Alphabets	✘
ĉeesto	Dabeisein	✘
ĉeesti	dabeisein	✘
aventuro	Abenteuer	✘
arabeskosegilo	Laubsäge	✘
apologo	Lehrfabel	✘
apartigebla	separabel — z.B. Raum	✘
ankoraŭfoja	abermalig	✘
amori	Sex haben	✘
amoranto	Liebhaber	✘
amatoro	Liebhaber	✘
amanto	Liebhaber	✘
alfabetumo	Fibel	✘
admiranto	Liebhaber	✘
E	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘
Babelturo	Turm zu Babel	✘
Abisenujo	Abessinien	✘
A	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘
fabellando	Wunderland	✘
emi	Lust haben	✘
elokventeco	Rednergabe	✘
eldono	Herausgabe	✘
eldonaĵo	Herausgabe	✘
diskutebla	diskutabel	✘
diapazono	Stimmgabel	✘
desperado	Abenteurer — politischer	✘
deĵoranta	wachhabend	✘
bonstata	wohlhabend	✘
bonhava	wohlhabend	✘
aventurulo	Abenteurer	✘
aventuristo	Abenteurer	✘
aplikebla	applikabel	✘
analfabeto	Analphabet	✘
ami	gern haben	✘
alfabetumo	Abc-Buch	✘
alfabetumi	buchstabieren	✘
aldone	als Zugabe	✘
agordoforko	Stimmgabel	✘
agordilo	[Musik] Stimmgabel	✘
abĵuri	aberkennen — gerichtlich	✘
abelreĝino	Weisel	✘
abelĉelaro	Bienenwaben	✘
ĉemane	bei der Hand haben	✘
↳	an der Hand haben	✘
ĉarelo	Gabelstapler	✘
bezoni	nötig haben	✘
baremo	Rechentabelle	✘
azbuko	kyrillesches Alphabet	✘
enfosita	eingegraben	✘
elspezi	verausgaben	✘
elradika arbo	[Mathematik] Ausgabebaum	✘
eligaĵo	Ausgabewert	✘
eldonado	Buchausgabe	✘
disvojiĝo	Weggabelung	✘
diletanteco	Liebhaberei	✘
defaŭlto	Vorgabewert	✘
decidtabelo	Entscheidungstabelle	✘
ĉestari	dabeistehen	✘
ĉeestanta	dabeiseiend	✘
bombasta	hochtrabend	✘
aŭtorsigno	Autorangabe	✘
abelkulturo	Bienenzucht	✘
abelbredado	Imkerei	✘
↳	Bienenzüchterei	✘
fabela tablo	Tischleindeckdich	✘
estro	Befehlshaber	✘
esti bonŝanca	Glück haben	✘
enen-klavo	[EDV] Eingabetaste	✘
elirejo	Ausgabekanal	✘
drenfoso	Abzugsgraben	✘
disdonejo	Abgabestelle	✘
deĵori	Dienst haben	✘
deĵoranto	Wachhabender	✘
da	Mengen- und Gewichtsangaben	✘
ĉi-vespere	diesen Abend	✘
celdosiero	Ausgabedatei	✘
ĉelande	an Land (haben, Besitz)	✘
butikisto	Ladeninhaber	✘
bo	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘
bekobato	Schnabelhieb	✘
altoindiko	Höhenangabe	✘
algebro	Buchstabenrechnung	✘
abelbredisto	Imker	✘
enigilo	[EDV] Eingabegerät	✘
enigatoro	Eingabegerät	✘
eniga organo	[EDV] Eingabegerät	✘
elterigo	das Ausgraben	✘
eligilo	Ausgabegerät	✘
eligatoro	Ausgabegerät	✘
eliga organo	[EDV] Ausgabegerät	✘
elfosado	das Ausgraben	✘
eldonejo	Ausgabestelle	✘
disforkiĝo	Flussgabelung	✘
ĉelo	Tabellenzelle	✘
ĉeestanto	Dabeiseiender	✘
bulbohava	zwiebelhabend	✘
bonstateco	Wohlhabenheit	✘
blato	Küchenschabe	✘
aventurema	abenteuerlich	✘
aventura	abenteuerlich	✘
akciulo	Aktieninhaber	✘
enbekigi	in den Schnabel stecken	✘
etlitero	Kleinbuchstabe	✘
enigatoro	[EDV] Eingabeeinheit	✘
emi	Lust haben auf	✘
eligilo	[EDV] Ausgabeeinheit	✘
eligatoro	[EDV] Ausgabeeinheit	✘
deĵoranto	Diensthabender	✘
deficita	Verlust habend	✘
civilizita	Bildung habend	✘
ĉeflitero	Großbuchstabe	✘
aminta	geliebt habend	✘
eta	Buchstabe des griechischen Alphabets	✘
eĥo	Ausgabe des getippten Zeichens auf dem Terminal	✘
drogisto	Drogerieinhaber	✘
dinamika tabelo	[Programmierung dynamisches Array	✘
ĉefenigujo	[EDV] Standardeingabe	✘
bonvoli	die Güte haben	✘
bekoforma	schnabelförmig	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
aŭtorsigno	Verfasserangabe	✘
aŭdiga klavo	Wiedergabetaste	✘
estri	unter sich haben	✘
enoficigi	Aufgabe betrauen	✘
enkore	im Herzen habend	✘
eneligo	Ein/Ausgabe. I/O	✘
ekzercaro	Aufgabensammlung	✘
devizo	Auslandsguthaben	✘
ĉeflitero	Anfangsbuchstabe	✘
ĉefeligujo	[EDV] Starndardausgabe	✘
ĉeestigi	dabeisein lassen	✘
bonhava	etwas gut habend	✘
bibliofilo	Bücherliebhaber	✘
bankroti	Misserfolg haben	✘
aŭtisto	aber auch Autist	✘
bonmaniera	gute Sitten habend	✘
baŭdokablo	Drahtkabel zur Übertragung von Zugkräften	✘
emisio	Wertpapierausgabe	✘
eŭkaristio	heiliges Abendmahl	✘
elektronika tabelo	Kalkulationstabelle	✘
eld.	„eldonejo“ = „Ausgabe“	✘
ekzoterma	unter Wärmeabgabe	✘
diskingolitero	[EDV] Laufwerksbuchstabe	✘
defaŭlto	Vorgabeeinstellung	✘
ceta	Buchstabe des griechischen Alphabets	✘
cedi	Buchstabe des hebräischen Alphabets	✘
boŭdenkablo	Drahtkabel zum Ziehen	✘
bonhumora	guten Humor habend	✘
bibliofilio	Bücherliebhaberei	✘
bakalaŭreco	Inhaber eines Universitätsdiploms	✘
angori	Beklemmungen haben	✘
ajin	Buchstabe des hebräischen Alphabets	✘
bonintenca	gute Absicht habend	✘
bonkaraktera	guten Charakter habend	✘
ĉefenigujo	Standardeingabekanal	✘
ĉefeligujo	Standardausgabekanal	✘
domicili	seinen Wohnsitz haben	✘
delta	Buchstabe des griechischen Alphabets	✘
centuriestro	[Militär] Zenturie-Befehlshaber	✘
bonkvalita	gute Qualität habend	✘
bonhavaĵo	finanzielles Guthaben	✘
aŭdio	elektronische Tonwiedergabe	✘
antipatii	Abneigung haben gegen	✘
eskarpo	innere Grabenböschung	✘
breĉetita	kleine Scharten habend	✘
agonii	Zeit hinter sich haben	✘
dumtajpa serŝo	Suchvorgang während der Eingabe	✘
dikotomeco	Gabelung (bei Pflanzen)	✘
dikotoma	gegabelt (bei Pflanzen)	✘
esceto	der deutsche Buchstabe „ß“	✘
epsilon	Buchstabe des griechischen Alphabets	✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde	Testausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben	✘
demoraliĝi	Moral und Sitte untergraben	✘
ĉirkaŭfosaĵo	Schutzgraben (um etwas herum)	✘
diversnivela	verschiedene Höhenlage habend	✘
diletanti	etwas aus Liebhaberei betreiben	✘
duobla vo	Buchstabe des lateinischen Alphabets (auch vavo oder gxermana vo) W	✘
do	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘
ĉo	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘
baza linio	Grundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)	✘
ĉiuliteraĵo	ein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F<b>a b e</b>l o j p o r i n f a n o j.		✔
E n <b>a b e</b>l u j o n n e b l o v u.		✔
B e l a c e l o p o r f<b>a b e</b>l o.		✔
V e n o s k n<b>a b e</b>t o a n k a �� k u n p e t o.		✔
L i n e n i a m v e n k i s l a a l f<b>a b e</b>t o n.		✔
K i u h a v a s <b>a b e</b>l o j n, h a v a s m i e l o n.		✔
L i ��v i t a s a n k o r a �� s u p e r l a a l f<b>a b e</b>t o.		✔
<b>A b e</b>l u j o n n e i n c i t u, a m a s o n n e s p i t u.		✔