EsperantoDeutsch
eloAle — englisches Bier
cetacojWale
angiledojAale
aleoBaumgang
Allee
alenoAhle
alefBuchstabe des hebräischen Alphabets
AleĉjoAlex
farbistoMaler
egalegleich
daletBuchstabe des hebräischen Alphabets
avaloAvale
alezibohren
ausbohren
aleroVordach
Dachvorsprung
alenoPfrieme
galezaGaloissche
galeroSklavenruderschiff
Galeere
galenoGalenit
Bleiglanz
finaloFinale
faletistraucheln
stolpern
falemanicht standsicher/standfest
leicht fallend
instabil
falegoEinsturz
falegieinstürzen — Bau
einfallen
detaleim einzelnen
im Detail
eingehend
ausführlich
ĉevalezu Pferd
ĉaletoSennhütte
Hütte
Chalet
Berghütte
baletoSchautanz
Bühnentanz
Ballett
Ballet
balenoWal
azaleoAzalee
aleutoAleute
alegroAllegro
alegrelebhaft
[Musik] lebendig
GalezoGalois
AleĉjoKoseform von Alexander
idiomoDialekt
gavialedojGaviale
galiono[Schifffahrt] Galeone
galeriooberster Rang
Wandelgang
Säulengang
Stollen
Kunstsammlung
Galerie
galeasoSegelschiff (mit Galeeren)
Galeasse
formala potencoserioformale
filioFiliale
egalecoGleichheit
egalecagleichartig
Gleichheits~
dualeco[Mathematik] Dualität
dialektoDialekt
cefaleoMigräne
Kopfschmerzen
alergioÜberempfindlichkeit
Allergie
alergiaüberempfindlich
allergisch
aleksioLeseschwäche
GalegioGalicien
Aleutaj InsulojAleuten
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“
inicialoInitiale
inhalejoInhalation
halelujoliturgischer Freudengesang
Halleluja
halelujahalleluja
gradualoGraduale
ĝeneraleüberhaupt
im allgemeinen
generell
dialektoMundart
dialekteim Dialekte (gesprochen)
dialektamundartlich
dialektisch
detalemaweitschweifig
detalegehaarklein
bis ins Kleinste
detalegasehr ausführlich
erschöpfend
detalecoDetailliertheit
Ausführlichkeit
defalemaleicht herabfallend
leicht fallend
decimaloDezimale
ĉevaletoSteckenpferd
Hobby
centrejoZentrale
centraloZentrale
bataletomilitärisches Treffen
kleiner Kampf
Scharmützel
Plänkelei
batalemamilitant
kämpferisch
kampflustig
batalejoKampfstätte
Kampfplatz
batalegoSchlacht
banalecoGeistlosigkeit
Banalität
balerinoitalienische Ballettänzerin
Ballerina
alkalecaalkalisch
alkaliartig
alelektinachwählen
hinzuwählen
durch Nachwahl gewählt werden
alegreto[Musik] Allegretto
alegorioSinnbild
Gleichnis
Allegorie
alegoriagleichnishaft
bildhaft
allegorisch
aleatora[Mathematik] zufällig
zufallsabhängig
alcalecalaugenhaft
alkalisch
agendoKalender
GalegujoGalicien
AlerburoAllerborn
imperialoImperiale
hommanĝantoKannibale
ĥameleonoChamäleon
halebardoHellebarde
formalemaförmlich
formalistisch
formalecoSteifheit — Benehmen
Förmlichkeit
feŭdalecoLehenswesen
Feudalität
eventualeunter Umständen
möglicherweise eintretend
gegebenenfalls
evtl.
eventuell
etwa
duvalenta[Chemie] zweiwertig
divalentozweiwertiges Eisen
divalenta[Chemie] zweiwertig
disfalemawackelig
brüchig
bröckelig
dialektikoDialektik
diagonaloDiagonale
diagonaleübereckstellen
quer
ĉevaledojPferde
Einhufer
brutalecoRoheit
Brutalität
baletjupoBallettröckchen
balenedojGlattwale
arbalestoArmbrust
aleksandroAlexander
aktualecoTagesereignis
Bedeutsamkeit
Aktualität
JerusalemoJerusalem — israelische Stadt
grandskaleim großen Maßstab
[Wirtschaft] auf Hochtour laufen
glitfaletistolpern
ausrutschen
generalecoGeneralität
ĝeneralecoAllgemeinheit
galeza korpoGaloisfeld
dialektikoRedekunst
dialektikaredegewandt
dialektisch
deskvamiĝiabschälen — Haut
ĉevalestroStallmeister
centralecoZentralität
Mittelpunktslage (von Orten)
batalestroFeldherr
batalemuloKampflustiger
AlersdorfoAllersdorf
agendoVormerkkalender
Terminkalender
interbataletisich balgen
horizontaloHorizontale
geniaĵogeniale Tat
galeopitekoGleitflieger
funkcionalo[Mathematik] Funktionale
enukleiausschälen
enukleadoAusschälen
enukleacioAusschälen
ekvivalentoÄquivalenz
Äquivalent
Gegenwert
Ersatz
ekvivalentecoÄquivalenz
ekvivalentaäquivalent
gleichwertig
ekstemporaloExtemporale
duobla implicoÄquivalenz
duala bazoduale Basis
baletmastroBallettmeister
baletistinoBallettänzerin
AleksandrioAlexandrien
interbataletirangeln
integraleblaintegrierbar
guŝoErbsenschale
galeza grupoGaloissche Gruppe (von K‘ über K einer Gleichung)
florujoBlumenschale
afliktiquälen
interna paleoVorspelze
individualecopersönliche Eigenart
Individualität
Einzigartigkeit
Besonderheit
guaŝoGuaschmalerei
formala serioformale Reihe
formale Potenzreihe
ekvivalentecoGleichwertigkeit
ekstera paleoDeckspelze
BengalioBengalen (indische Region)
homoseksualecoHomosexualität
Gleichgeschlechtlichkeit
geniaĵoetwas Geniales
foliuma kalendaroUmlegekalender
filiiĝiFiliale werden
ĉefdiagonalo[Mathematik] Hauptdiagonale
ĉefbaletistinoPrimaballerina
branoGetreideschale
alet-ŝraŭbingoFlügelmutter
idealistaden Idealen gemäß
idealismoGlaube an Ideale
ekvivalentklasoÄquivalenzklasse
eksternormalecoMissbildung
Abnormität
diferencialebladifferenzierbar
ĉiea funkcio[Mathematik] Totale Funktion
amplitudomaximale Auslenkung
BengalujoBengalen (Bewohner der indischen Region)
gripeca infektogrippaler Infekt
glota plosivoglottaler Plosiv
formala polinomoformales Polynom
ekvivalentrilatoÄquivalenzrelation
diagonale transeschräg gegenüber
bitmapa ekranbloko[EDV] digitale Anzeige
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)
galeza superkorpogaloissche Erweiterung
formala parametro[Programmierung] formaler Parameter
ekvivalento-klasoÄquivalenzklasse
diversfojeverschiedene Male
detalege parolaĉizerreden
breittreten
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner
Bengala GolfoGolf von Bengalen
ekvivalento-rilatoÄquivalenzrelation
duflanka duopolobilaterales Duopol
abocokleines Einmaleins
Internaciodie Internationale
IEEEinternationale Normierungsbehörde
duflanka polipolobilaterales Polypol
duflanka monopolobilaterales Monopol
diĝitizielektrische Signale
hologramo3-dimensionales Bild
embriogenioEmbryonalentwicklung
embriogenezoEmbryonalentwicklung
duflanka oligopolobilaterales Oligopol
aertrafika centrejoLuftverkehrszentrale
infanparalizospinale Kinderlähmung
hiperbola spiralohyperbolische Spirale
glota plosivoglottaler Verschlusslaut
getaojapanische Holzsandale
arĥimeda spiraloArchimedische Spirale
infana paralizospinale Kinderlähmung
gimnotedojFamilie der Messeraale
ĉeforgano[EDV] zentrale Steuereinheit
intelektularojsoziale Schicht oder Angehörige der Intelligenz
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung
citronatokandierte Zitronenschale
epigrafoInschrift auf Denkmälern
bruoStörsignale in Leitungen
Internacia Mona FondusoInternationale Währungsfonds
epikarpoäußerste Schicht der Fruchtschale
fjordoFjord (lange, schmale Meeresbucht)
Internacia Labor-OrganizaĵoInternationale Arbeitsorganisation
ISOinternationale Standardisierungsbehörde
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mizero havas t<b>ale</b>ntan kapon.
Tio estas lia amata ev<b>ale</b>to.
Hom m<b>ale</b>speras, Dio aperas.
Formeti is la grekaj k<b>ale</b>ndoj.
Virino eliis, k<b>ale</b>o senpeziis.
Malantae mizero, antae m<b>ale</b>spero.
Pli bone estas sens<b>ale</b>, ol tro s<b>ale</b>.
Sako <b>ale</b>non ne tenas, i balda elvenas.
La morto ne distingas, iujn eg<b>ale</b> atingas.
Malamanto de faro estas amanto de k<b>ale</b>ndaro.
Malrieco ne estas krimo, tamen kondukas al m<b>ale</b>stimo.
Mensogas kiel k<b>ale</b>ndaro; kiel gazeto; kiel funebra parolo.