Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
glate	eben	✘
glata	eben	✘
ebena	eben	✘
havigi	geben	✘
flanke de	neben	✘
ekzisti	geben	✘
ebeno	Ebene	✘
ebena	platt	✘
ebenaĵo	Ebene	✘
ebena	glatt	✘
↳	flach	✘
ĉe	neben	✘
apud	neben	✘
glui	kleben	✘
ebenigi	ebenen	✘
apuda	Neben~	✘
ami	lieben	✘
akcesora	Neben~	✘
indiki	angeben	✘
grivoj	Grieben	✘
gaskoni	angeben	✘
forpaso	Ableben	✘
fordifekti	beheben — Schaden	✘
fanfaroni	angeben	✘
enketi	erheben	✘
enkadrigi	umgeben	✘
emisii	begeben	✘
ellitiĝi	erheben — aus dem Bett	✘
ektremi	erbeben	✘
edifi	erheben	✘
ebenigo	Ausgleich	✘
ebeniĝi	verflachen	✘
ebenigi	planieren	✘
↳	glätten	✘
ebeniĝi	flach/eben werden	✘
ebenigi	einebnen	✘
ebeniĝi	abflachen	✘
doni	angeben	✘
denunci	angeben	✘
ĉirkaŭi	umgeben	✘
ĉirkaŭigi	umgeben	✘
celado	Streben	✘
cedi	abgeben	✘
aŭdigi	erheben	✘
↳	anheben	✘
aspirado	Streben	✘
aspiracio	Streben	✘
apude	daneben	✘
apud tio	daneben	✘
animigi	beleben	✘
animi	beleben	✘
ambicio	Streben	✘
ambicii	streben	✘
altigi	anheben	✘
glutegi	zukleben — gesprochen: glu-tegi	✘
glukovri	zukleben	✘
↳	bekleben	✘
gluigi	bekleben	✘
glui	ankleben	✘
glufermi	zukleben	✘
ĝisnuna vivo	Vorleben	✘
gardi	aufheben	✘
fordoni	weggeben	✘
↳	vergeben	✘
enteksi	verweben	✘
enigo	Eingeben	✘
enigi	[EDV] eingeben	✘
emisii	ausgeben	✘
elspezi	ausgeben — Geld	✘
eligi	[EDV] ausgeben — auf Bildschirm, Drucker, etc.	✘
elhinĝigi	ausheben	✘
elfosi	ausheben — einen Graben	✘
ekvivi	aufleben	✘
ekstra	nebenbei	✘
ekspedi	aufgeben	✘
edifa	erhebend	✘
ebono	Ebenholz	✘
duonakcenta	Nebenton	✘
ĉirkaŭa	umgebend	✘
bonproporcieco	Ebenmaß	✘
amantino	Liebende	✘
algluiĝi	ankleben	✘
alglui	ankleben	✘
alegre	[Musik] lebendig	✘
absolvi	vergeben	✘
abolicii	aufheben	✘
aboli	aufheben	✘
abandoni	aufgeben	✘
heptagono	Siebeneck	✘
glutegi	verkleben	✘
forpermesi	freigeben	✘
enoficigi	Amt geben	✘
duonebeno	Halbebene	✘
donitaĵo	Gegebenes	✘
donato	Gegebenes	✘
donado	das Geben	✘
detrui	[Programmierung] freigeben — Speicher, Objekte	✘
celado	Bestreben	✘
cedi	nachgeben	✘
atenti	achtgeben	✘
aspiri	erstreben	✘
apudulo	Nebenmann	✘
ankaŭ	ebenfalls	✘
amanto	Liebender	✘
alglui	aufkleben	✘
alceli	anstreben	✘
aglutini	verkleben	✘
evento	Begebenheit	✘
hiperebeno	Hyperebene	✘
gluo	das Kleben	✘
foriĝi	wegbegeben	✘
fordoni	preisgeben	✘
flanka rivero	Nebenfluss	✘
flanka afero	Nebensache	✘
financi	Geld geben	✘
epididimo	Nebenhoden	✘
ellandigi	abschieben	✘
dumvive	zeitlebens	✘
disflugi	verstieben	✘
deŝovi	abschieben	✘
cedema	nachgebend	✘
alcela	anstrebend	✘
hept~	für sieben	✘
heptagona	siebeneckig	✘
hejmama	heimliebend	✘
forŝovi	wegschieben	✘
↳	verschieben	✘
flanka klaso	Nebenklasse	✘
filio	Nebenstelle	✘
fariĝo	Begebenheit	✘
enteksi	hineinweben	✘
enŝovi	einschieben	✘
emisii	herausgeben	✘
emfazi	hervorheben	✘
ellevi	herausheben	✘
eldoni	herausgeben	✘
ekzistejo	[EDV] Lebensdauer	✘
egalranga	ebenbürtig	✘
ebena kurbo	ebene Kurve	✘
duonakcenta	Nebenakzent	✘
distingi	hervorheben	✘
diboĉa vivo	Lotterleben	✘
devota	gottergeben	✘
cirkula	herumgebend	✘
bio~	für Leben~	✘
biologio	Lebenslehre	✘
bierumi	einen heben	✘
antaŭenŝovi	vorschieben	✘
aminda	liebenswert	✘
alarmi	Alarm geben	✘
afina ebeno	affine Ebene	✘
impulsa	impulsgebend	✘
hipocentro	Erdbebenherd	✘
halterlevo	[Sport] Gewichtheben	✘
gvati	obacht geben	✘
ĝisvivi	noch erleben	✘
forpelito	Vertriebener	✘
flanka strato	Nebenstraße	✘
filharmonia	musikliebend	✘
englui	hineinkleben	✘
emerĝi	sich erheben	✘
elpelita	ausgetrieben	✘
ekscesa	übertrieben	✘
ebena angulo	ebener Winkel	✘
devota	treu ergeben	✘
cikla ŝovo	Ringschieben	✘
asembleo	gesetzgebende Körperschaft	✘
artifikema	durchtrieben	✘
apudmeti	danebenlegen	✘
apudi	nebenan sein	✘
↳	daneben sein	✘
anorgana	nicht lebend	✘
iniciati	Anstoß geben	✘
heĝo	lebender Zaun	✘
grivoj	Speck-Grieben	✘
gajnemo	Gewinnstreben	✘
epizodo	Nebenhandlung	✘
emerĝanta	sich erhebend	✘
deklari	bekannt geben	✘
ĉirkaŭskribita	umbeschrieben	✘
blanka	unbeschrieben	✘
apudmeti	danebensetzen	✘
eventuale	gegebenenfalls	✘
epicentro	Zentrum eines Erdbebens	✘
informi	Auskunft geben	✘
imposti	Steuer erheben	✘
gvati	Wache schieben	✘
filio	Nebengeschäft	✘
farmigi	in Pacht geben	✘
enŝvebi	hineinschweben	✘
↳	hereinschweben	✘
enskribita	einbeschrieben	✘
enpoŝtigi	zur Post geben	✘
↳	Brief aufgeben	✘
enigi	hineinschieben	✘
enamiĝi	sich verlieben	✘
elŝovi	herausschieben — Kopf, etc.	✘
ekzemplodona	beispielgebend	✘
ekami	sich verlieben	✘
dumvive	auf Lebenszeit	✘
aspiri	sich bestreben	✘
apudmeti	danebenstellen	✘
aminda	liebenswürdig	✘
akcesora	nebensächlich	✘
holografa	handgeschrieben	✘
hipocentro	Erdbebenzentrum	✘
hidraŭlika	wasserbetrieben	✘
gliro	[Zoologie] Siebenschläfer	✘
ekzotherma	Wärme abgebend	✘
ekzoterma	Wärme abgebend	✘
dumviva	lebenslänglich	✘
direktodona	richtungsgebend	✘
desorĉi	Zauber aufheben	✘
decidiga	ausschlaggebend	✘
ĉirkaŭanta	nebenan gelegen	✘
avari	ungern hergeben	✘
amori	erotisch lieben	✘
ĝisnuna vivo	bisheriges Leben	✘
forŝoviĝi	sich verschieben	✘
epifenomeno	Nebenerscheinung	✘
diboĉi	liederlich leben	✘
deŝoviĝi	sich verschieben	✘
deponi	in Verwahrung geben	✘
ceremoniema	Zeremonien liebend	✘
averti	einen Wink geben	✘
alnomo	Nebenbezeichnung	✘
afina hiperebeno	affine Hyperebene	✘
iniciati	den Anstoß geben	✘
idilio	friedliches Leben	✘
gesti	Handzeichen geben	✘
fraŭleco	Junggesellenleben	✘
fraŭla vivo	Junggesellenleben — Mann	✘
ekvivi	zu leben beginnen	✘
biografo	Lebensbeschreiber	✘
figuri	eine Figur abgeben	✘
eskorti	Geleitschutz geben	✘
disiĝi	auseinanderstieben — Vögel	✘
diklitera	fett (geschrieben)	✘
biografio	Lebensbeschreibung	✘
biografia	lebensbeschreibend	✘
amori	körperlich lieben	✘
frajtigi	als Fracht aufgeben	✘
forŝoviĝo	das Sichverschieben	✘
fordecidi	Entschluss aufgeben	✘
dumviva	während des Lebens	✘
disŝovi	auseinanderschieben	✘
diboĉi	ausschweifend leben	✘
asketi	wie ein Asket leben	✘
hipoteki	ein Grundpfand geben	✘
federalismo	Streben nach Einheit	✘
epitetizi	einen Beinamen geben	✘
emfazi	farblich hervorheben	✘
emancipi	die vollen bürgerlichen Rechte geben	✘
ekspekto	wahrscheinliche Lebenserwartung	✘
agenturo	Geschäftsnebenstelle	✘
ingadnivelo	[Programmierung] Verschachtelungsebene	✘
festaĵo	festliche Begebenheit	✘
fatalismo	Schicksalsergebenheit	✘
bigamiulo	in Doppelehe Lebender	✘
aŭtoritateco	maßgebender Einfluss	✘
alflankiĝi	nebeneinander stellen	✘
inici	den Anstoß geben für	✘
flugpendi	schweben (in der Luft)	✘
enstakigi	[Programmierung] auf den Stack schieben	✘
cunamo	Flutwelle bei Seebeben	✘
azoa	ohne organisches Leben	✘
infinitiĝi	gegen Unendlich streben	✘
bluti	sieben (mit einem Sieb)	✘
bibliofila	schöne Bücher liebend	✘
asketismo	enthaltsame Lebensweise	✘
hidrofila	im oder am Wasser lebend	✘
ĝisvivi	noch vor dem Tod erleben	✘
epizoda	nebenher sich abspielend	✘
centripeta	zum Mittelpunkt hinstrebend	✘
centrifuga	vom Mittelpunkt wegstrebend	✘
biotopo	Lebensraum der Lebewesen	✘
aŭtografa	eigenhändig geschrieben	✘
finpoluri	den letzten Schliff geben	✘
epizodo	nebensächliches Ereignis	✘
apudvoja	neben dem Wege befindlich	✘
akcizi	Verbrauchssteuern erheben	✘
ekzaltiĝo	übertriebene Begeisterung	✘
centralista	nach Zusammenziehung strebend	✘
aŭtoritatulo	maßgebende Persönlichkeit	✘
iele-trapele	sich durchs Leben schleppend	✘
federaciismo	Streben nach Selbständigkeit der Länder	✘
hidropneŭmata	mit Luft und Wasser betrieben	✘
diboĉo	ausschweifende Lebensführung	✘
aŭtolizo	Selbstauflösung (von Geweben)	✘
gratifiki	eine besondere Vergütung geben	✘
fordoniĝadi	sich sexuell einem Mann hingeben	✘
diboĉi	ein ausschweifendes Leben führen	✘
harmono	angenehmer Mitklang der Nebentöne	✘
drivado	das Abgetriebenwerden (vom Wasser)	✘
derogi	Gesetz teilweise aufheben oder ändern	✘
fiziologo	Forscher der Lebensvorgänge im Organismen	✘
Fundamento de Esperanto	Von L. L. Zamenhof herausgegebenes Grundwerk	✘
hagiografio	Erforschung und Beschreibung von Heiligenleben	✘
fiziologio	Wissenschaft der Lebensvorgänge im Organismen	✘
fiziologia	die Lebensvorgänge in einem Organismus betreffend	✘