Esperanto
Deutsch
v
entra
bauchig
✘
↳
Bauch~
✘
c
entra
z
entra
l
✘
↳
mittig
✘
↳
im
Mittelpunkt
gelegen
✘
v
entra
ĉo
Wanst
— verächtlich
✘
v
entra
ĉa
wanstig
✘
↳
bauchig
— abwertend
✘
p
entra
ĵo
Malerei
✘
↳
Gemälde
✘
↳
Bild
✘
p
entra
do
Malkunst
✘
↳
Malerei
✘
entra
nĉo
Schlitz
✘
↳
Einschnitt
✘
entra
nĉi
schlitzen
✘
↳
einschneiden
✘
entra
jne
[Eisenbahn]
im
Zug
✘
enc
entra
zentrisch
— im Mittelpunkt gelegen
✘
↳
mittig
✘
↳
im
Mittelpunkt
gelegen
✘
↳
Mittelpunkt
— im Mittelpunkt gelegen
✘
d
entra
do
Zahnrad
✘
centrejo
Z
entra
le
✘
c
entra
lo
Z
entra
le
✘
↳
Kraftwerk
✘
↳
Hauptgeschäftsstelle
✘
alc
entra
zur
Mitte
✘
↳
zum
Mittelpunkt
hin
✘
↳
zentrisch
— zum Mittelpunkt hin
✘
↳
mittig
— zur Mitte
✘
senkremigi
entra
hmen
— Milch
✘
samc
entra
konzentrisch
✘
↳
gleichen
Mittelpunkt
habend
✘
pl
entra
fo
[Militär]
Volltreffer
✘
p
entra
rto
Malkunst
✘
↳
Malerei
✘
konc
entra
konzentrisch
✘
↳
gemeinsamen
Mittelpunkt
habend
✘
↳
auf
einen
Punkt
gerichtet
✘
geoc
entra
ortsbestimmend
✘
↳
geozentrisch
✘
entra
miĝi
einsteigen
— Straßenbahn
✘
eksc
entra
überspannt
✘
↳
verstiegen
✘
↳
verschroben
✘
↳
exzentrisch
— überspannt
✘
↳
exentrisch
✘
↳
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
egoc
entra
ichbezogen
✘
↳
ich-bezogen
✘
↳
ich
— ich-bezogen, egozentrisch
✘
↳
egozentrisch
✘
disc
entra
exzentrisch
✘
↳
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
dikv
entra
fettleibig
✘
↳
dickleibig
✘
↳
dickbäuchig
✘
↳
dickbauchig
✘
v
entra
pido
Windeseile
✘
v
entra
pide
Windeseile
✘
v
entra
ĉulo
dicke
Person
✘
↳
Fettwanst
— abwertend
✘
s
entra
kiĝi
entgleisen
✘
s
entra
fika
unbelebt
✘
saroc
entra
konzentrisch
✘
konc
entra
to
Konz
entra
t
✘
konc
entra
ĵo
Konz
entra
t
✘
entra
nĉeti
einritzen
✘
entra
nĉaĵo
Kerbe
✘
↳
Einschnitt
✘
elp
entra
ta
zu
Ende
gemalt
✘
↳
ausgemalt
✘
d
entra
diko
[Anatomie]
Zahnwurzel
✘
c
entra
lizo
Zusammenfassung
✘
↳
Z
entra
lisierung
✘
↳
Z
entra
lisation
✘
c
entra
lizi
zusammenlegen
— vereinigen
✘
↳
zusammenfassen
— vereinigen
✘
↳
z
entra
lisieren
✘
↳
vereinigen
✘
c
entra
leco
Z
entra
lität
✘
↳
Mittelpunktslage
(von
Orten)
✘
↳
Mittelpunktslage
✘
alv
entra
ko
[Eisenbahn]
Einfahrgleis
✘
p
entra
ĉisto
schlechter
Maler
Kleckser
✘
↳
Kleckser
✘
murp
entra
ĵo
Wandgemälde
✘
konc
entra
to
Zusammenballung
— Konzentrat
✘
konc
entra
ĵo
hochprozentige
Lösung
✘
↳
angereicherter
Stoff
✘
↳
angereicherte
Flüssigkeit
✘
↳
Lösung
— Konzentrat
✘
konc
entra
do
[Militär]
Zusammenziehung
✘
↳
Verstärkung
— chemische
✘
↳
Konz
entra
tion
✘
↳
Aufmerksamkeit
✘
helioc
entra
heliozentrisch
✘
↳
auf
die
Sonne
als
Mittelpunkt
bezogen
✘
entra
nsejen
ins
Jenseits
hinein
✘
↳
Jenseits
— ins Jenseits hinein
✘
entra
nĉeigi
verschanzen
— sich verschanzen
✘
↳
[Militär]
sich
verschanzen
✘
c
entra
lista
z
entra
listisch
✘
↳
nach
Zusammenziehung
strebend
✘
c
entra
lismo
Zusammenfassung
✘
↳
Z
entra
lismus
✘
c
entra
lisma
z
entra
listisch
✘
C
entra
friko
Z
entra
lafrikanische
Republik
✘
ursberoplanto
[Botanik]
Bär
entra
ube
✘
umbela
grapolo
Dold
entra
ube
✘
tegm
entra
ndo
Dachtraufe
✘
oleop
entra
ĵo
Ölmalerei
— Bild
✘
↳
Ölgemälde
✘
oleop
entra
do
Ölmalerei
✘
korimbo
Dold
entra
ube
✘
dec
entra
lizi
dez
entra
lisieren
✘
↳
den
Mittelpunkt
entlasten
✘
↳
aufgliedern
✘
c
entra
lizado
Zusammenlegung
✘
↳
Z
entra
lisierung
✘
↳
Z
entra
lisation
✘
c
entra
halfo
[Sport]
Mittelläufer
✘
brankardo
Krank
entra
ge
✘
alc
entra
forto
[Physik]
Z
entra
lkraft
✘
Mezazio
Z
entra
lasien
✘
Mez-Azio
Z
entra
lasien
✘
vitrop
entra
ĵo
Glasmalerei
— Ergebnis
✘
vitrop
entra
do
Glasmalerei
✘
traŭbo
Blüt
entra
ube
✘
malc
entra
lizi
dez
entra
lisieren
✘
↳
aufgliedern
✘
laktocentrejo
Milchz
entra
le
✘
korimba
dold
entra
ubig
✘
ĝenrop
entra
ĵo
Wirklichkeitsbild
✘
↳
Genrebild
✘
c
entra
punkto
Mittelpunkt
✘
c
entra
angulo
[Geometrie]
Zentriwinkel
✘
↳
Mittelpunktswinkel
✘
C
entra
Afriko
Z
entra
lafrika
✘
suno
Z
entra
lgestirn
✘
porti
al
unu
loko
zusamm
entra
gen
✘
kunporti
zusamm
entra
gen
✘
kompilo
Zusamm
entra
gen
✘
kompili
zusamm
entra
gen
— aus fremden Werken
✘
kolekti
zusamm
entra
gen
— sammeln
✘
hejtilo
de
la
c
entra
hejtado
Z
entra
lheizung
✘
fasadop
entra
ĵo
Lüftmalerei
✘
fasadop
entra
do
Lüftmalerei
✘
fari
entra
nĉon
kerben
✘
emajlop
entra
ĵo
Emailmalerei
✘
d
entra
dfervojo
Zahnradbahn
✘
c
entra
la
unuiĝo
Z
entra
lverband
✘
c
entra
la
asocio
Z
entra
lverband
✘
c
entra
traktadunuo
[EDV]
Z
entra
leinheit
✘
c
entra
komitato
[Politik]
Z
entra
lkomitee
✘
c
entra
hejtilo
Z
entra
lheizungs-Heizkörper
✘
↳
Z
entra
lheizung
— Heizkörper
✘
c
entra
hejtado
Z
entra
lheizung
✘
arigi
zusamm
entra
gen
✘
telefonc
entra
lo
Telefonz
entra
le
✘
storaĵo
[EDV]
Datenträger
✘
solvi
enträtseln
— lösen
✘
senenigmigi
enträtseln
✘
malc
entra
lizado
Dez
entra
lisierung
✘
↳
Dez
entra
lisation
✘
↳
Aufgliederung
✘
kopii
p
entra
ĵon
kopieren
— Gemälde kopieren
✘
koncentrejo
Konz
entra
tionslager
✘
ikonp
entra
arto
Ikonenmalerei
✘
enigmi
enträtseln
✘
dorsoportilo
Rück
entra
gkorb
— Kraxe
✘
diveni
enträtseln
✘
d
entra
dikohaŭto
Zahnwurzelhaut
✘
deĉifri
enträtseln
✘
ĉefa
storo
[EDV]
Z
entra
lspeicher
✘
alc
entra
veturo
[Verkehrswesen]
Sternfahrt
✘
porcelanp
entra
do
Porzellanmalerei
✘
plafona
p
entra
ĵo
Deckengemälde
✘
p
entra
nte
foruzi
vermalen
— malend verbrauchen
✘
pendv
entra
porko
Hängebauchschwein
✘
hav
entra
fikboato
Hafenverkehrsboot
✘
elektra
c
entra
lo
Kraftwerk
✘
dorsoportilo
Rück
entra
gekorb
✘
d
entra
da
fervojo
Zahnradbahn
✘
c
entra
projekcio
Z
entra
lprojektion
✘
c
entra
instituto
Hauptanstalt
✘
ŝelkoj
Hosenträger
— Paar
✘
ŝelko
Hosenträger
— Einzahl
✘
kaseto
Datenträger
✘
kasedo
Datenträger
✘
datumportilo
[EDV]
Datenträger
✘
voja
transporto
Straß
entra
nsport
✘
transmetrapido
[EDV]
Dat
entra
nsferrate
✘
telefona
c
entra
lo
Vermittlungsstelle
— Telefonvermittlungsstelle
✘
standardisto
Fahnenträger
✘
solivo
Deckenträger
✘
originala
p
entra
ĵo
de
Rembrandt
echt
— ein echter Renbrandt
✘
nukleo-energia
c
entra
lo
Kernkraftwerk
✘
kutoportanto
Kuttenträger
✘
koncentriteco
[Chemie]
Konz
entra
tionsgrad
✘
frokulo
Kuttenträger
✘
regadejo
[Eisenbahn]
Bedienungsz
entra
le
✘
planeda
d
entra
daro
[Technik]
Planetengetriebe
✘
kavernaj
p
entra
ĵoj
Höhlenmalerei
✘
c
entra
poŝtoficejo
Hauptpostamt
✘
dignulo
Würdenträger
✘
brankardisto
Krankenträger
✘
altrangulo
Würdenträger
✘
flajbeko
Zeil
entra
nsformator
— am Fernseher
✘
c
entra
nervosistemo
Z
entra
lnervensystem
✘
baraĵa
akvoc
entra
lo
Wasserkraftwerk
✘
↳
Stauwerk
✘
portilmarko
[EDV]
Datenträgerkennsatz
— elektronisch lesbarer
✘
korimboporta
schirmtraub
entra
gend
✘
↳
dold
entra
ub
entra
gend
✘
korimbforma
dold
entra
ubenförmig
✘
korimba
schirmtraub
entra
gend
✘
↳
dold
entra
ub
entra
gend
✘
kompilatoro
Zusammenträger
✘
kolekto
da
p
entra
ĵoj
Gemäldesammlung
✘
kandelabro
Laternenträger
— Kandelaber
✘
ĉirkaŭv
entra
bandaĝo
Leibbinde
✘
akvoenergia
c
entra
lo
Wasserkraftwerk
✘
aertrafika
centrejo
Luftverkehrsz
entra
le
✘
termoenergia
c
entra
lo
Wärmekraftwerk
✘
pezoc
entra
koordinato
baryzentrische
Koordinate
✘
kompilaĉi
Schund
zusamm
entra
gen
✘
d
entra
da
transmisiilo
Zahnradübertragung
✘
ambulanco
Krank
entra
nsportwagen
✘
epiforo
Tränenträufeln
✘
mezurilo
de
v
entra
pido
Windmesser
✘
ĉeforgano
[EDV]
z
entra
le
Steuereinheit
✘
veziro
türkischer
Würdenträger
✘
p
entra
ĵo
malantaŭ
vitro
Hinterglasmalerei
— Bild
✘
p
entra
do
malantaŭ
vitro
Hinterglasmalerei
— Tätigkeit
✘
ĉeforgano
[EDV]
C
entra
l
Processing
Unit
✘
prelato
geistlicher
Würdenträger
✘
kuracado
de
la
d
entra
diko
Zahnwurzelbehandlung
✘
↳
Wurzelbehandlung
— Zahnarzt
✘
frokulo
Mönchskuttenträger
✘
prizorgado
de
la
d
entra
diko
Zahnwurzelbehandlung
✘
periosto
(de
la
d
entra
diko)
[Anatomie]
Wurzelhaut
✘
Mezafrika
Respubliko
Z
entra
lafrikanische
Republik
✘
ekleziulo
kirchlicher
Würdenträger
✘
kompili
aus
mehreren
anderen
Schriften
zusamm
entra
gen
✘
kompilado
Zusamm
entra
gung
oder
Sammlung
(von
wissenschaftlichen
Schriften)
✘