Esperanto
Deutsch
libere
frei
✘
libera
frei
✘
kvita
frei
✘
svatiĝi
frei
en
✘
svatiĝanto
Frei
er
✘
neafrankita
un
frei
✘
malliberta
un
frei
✘
mallibera
un
frei
✘
kampi
Frei
en
✘
kampadi
Frei
en
✘
bivaki
Frei
en
— im Freien lagern
✘
amanto
Frei
er
✘
vendredo
Frei
tag
✘
senzorga
frei
weg
✘
senglacia
eis
frei
— Straßen, Autoscheiben, etc.
✘
ne
frostiĝinta
eis
frei
— Schifffahrt
✘
vendrede
frei
tags
✘
tredi
au
frei
hen
— Perlen
✘
sterilizi
keim
frei
✘
steriligi
keim
frei
✘
sterila
keim
frei
✘
sklavo
Un
frei
er
✘
sensala
salz
frei
✘
senrusta
rost
frei
✘
senlignina
holz
frei
✘
senĝerma
keim
frei
✘
senceluloza
holz
frei
— Papier
✘
sencelulosa
holz
frei
✘
sena
de
frei
von
✘
rustrezista
rost
frei
✘
rustimuna
rost
frei
✘
pasteŭrizi
keim
frei
✘
nerustiĝa
rost
frei
✘
libertempo
Frei
zeit
✘
libero
Frei
heit
✘
liberigi
be
frei
en
✘
liberiganto
Be
frei
er
✘
libereco
Frei
heit
✘
klorizi
keim
frei
— chloren
✘
ja
frei
lich
✘
idlo
[Technik]
Frei
lauf
✘
idlado
[Technik]
Frei
lauf
✘
ferio
frei
er
Tag
✘
feria
tempo
Frei
zeit
✘
fakte
frei
lich
✘
emancipi
be
frei
en
✘
efektive
frei
lich
✘
dispensi
be
frei
en
✘
desinfekti
keim
frei
— keimfrei machen
✘
certe
frei
lich
✘
barono
Frei
herr
✘
baronino
Frei
frau
✘
asepsa
keim
frei
✘
vicigi
au
frei
hen
✘
vaki
frei
sein
✘
supera
soldato
Ge
frei
ter
✘
subĉiela
Frei
luft~
✘
servema
hil
frei
ch
✘
senŝirma
vogel
frei
✘
senrubigi
frei
geben
✘
senpolva
staub
frei
✘
senleciona
schul
frei
✘
senbalastigi
frei
legen
✘
senafranka
porto
frei
✘
respubliko
Frei
staat
✘
nudbrusta
busen
frei
✘
malokupi
[EDV]
frei
geben
— Ressource
✘
malkovri
frei
legen
✘
malavara
frei
gebig
✘
libera
ŝoto
Frei
stoß
— Fußball
✘
libera
je
sendkosto
porto
frei
✘
inciti
au
frei
zen
✘
helpema
hil
frei
ch
✘
helpa
hil
frei
ch
✘
ĝishejme
frei
Haus
✘
fri
firmo
frei
Haus
✘
forpermesi
frei
geben
✘
eksterleĝa
vogel
frei
✘
eksciti
au
frei
zen
✘
donema
frei
gebig
✘
detrui
[Programmierung]
frei
geben
— Speicher, Objekte
✘
regali
frei
halten
✘
ferioj
arbeits
frei
e
Tage
✘
zorgoliberigita
sorgen
frei
✘
volonta
frei
willig
✘
volanta
frei
willig
✘
verdirema
frei
mütig
✘
vendrede
am
Frei
tag
✘
senzorga
sorgen
frei
✘
senriska
risiko
frei
✘
senrabate
abzugs
frei
✘
senpaga
kosten
frei
✘
senmanka
fehler
frei
✘
senkulpa
schuld
frei
✘
senkosta
kosten
frei
✘
senkirla
wirbel
frei
— Vektorfeld
✘
senimposta
steuer
frei
✘
senfebra
fieber
frei
✘
senerara
fehler
frei
✘
senelspeza
spesen
frei
✘
↳
kosten
frei
✘
sendifekta
fehler
frei
✘
rabisto
Frei
beuter
✘
propravola
frei
willig
✘
perono
Frei
treppe
✘
oferema
frei
giebig
✘
nudigi
frei
machen
✘
neviolenta
gewalt
frei
✘
negladigdeva
bügel
frei
✘
negladiga
bügel
frei
✘
nedeviga
frei
willig
✘
nedeĵoranta
dienst
frei
✘
nebrutala
gewalt
frei
✘
ne
servodeva
[Militär]
dienst
frei
✘
memvole
frei
willig
✘
memvola
frei
willig
✘
malpruda
[Sex]
frei
zügig
✘
malkaŝa
frei
mütig
✘
malkapti
frei
lassen
✘
malavara
frei
giebig
✘
libervole
frei
willig
✘
libervola
frei
willig
✘
libertino
Frei
denker
✘
liberpensulo
Frei
denker
✘
liberigi
frei
lassen
✘
liberala
frei
sinnig
✘
liberaera
instalaĵo
Frei
gehege
✘
libera
komerco
Frei
handel
✘
lasi
frei
lassen
✘
korsaro
Frei
beuter
✘
korekta
fehler
frei
✘
inokulaĵo
Pfrop
frei
s
✘
incita
au
frei
zend
✘
idli
[Technik]
frei
laufen
✘
greftbranĵeto
Pfrop
frei
s
✘
greftaĵo
Pfrop
frei
s
✘
framasono
Frei
maurer
✘
forliberigi
frei
lassen
✘
flibustro
Frei
beuter
✘
filibustro
Frei
beuter
✘
elaĉeti
frei
kaufen
✘
donema
frei
giebig
✘
donacema
frei
giebig
✘
anhidra
wasser
frei
✘
afranki
frei
machen
✘
afrankado
Frei
machen
✘
Sankta
Vendredo
[Religion]
Kar
frei
tag
✘
volontulo
Frei
willige
✘
tute
konvena
einwand
frei
✘
supertera
kablo
[Elektr.]
Frei
leitung
✘
senriproĉa
einwand
frei
✘
senpeka
sünden
frei
✘
sennikotina
nikotin
frei
✘
senkafeina
koffein
frei
✘
senimposta
abgaben
frei
✘
sendolora
schmerz
frei
✘
senapoge
frei
händig
✘
senalkohola
alkohol
frei
✘
rifuĝejo
Frei
stätte
✘
perfekta
einwand
frei
— perfekt
✘
nestampodeva
stempel
frei
✘
neriproĉebla
einwand
frei
✘
neĉifiĝa
knitter
frei
✘
neĉifebla
knitter
frei
✘
malokupadi
frei
stellen
✘
libertempi
Frei
machen
✘
libermane
frei
händig
✘
liberigi
frei
machen
✘
libera
frei
habend
✘
libera
je
nikotino
nikotin
frei
✘
korekta
einwand
frei
✘
konvena
einwand
frei
✘
kantilevra
frei
tragend
— Bauwerke
✘
ĉif-imuna
knitter
frei
— knittergefeit
✘
afrankite
frei
gemacht
✘
volontulo
Frei
williger
✘
trabati
frei
schlagen
✘
sterileco
Keim
frei
heit
✘
splitimuna
splitter
frei
✘
senvola
un
frei
willig
✘
senŝulda
schulden
frei
✘
senleciona
aufgaben
frei
✘
senkotiza
beitrags
frei
✘
senkosta
unkosten
frei
✘
senhipoteka
schulden
frei
✘
senelspeza
unkosten
frei
✘
parollibereco
Rede
frei
heit
✘
nesplitiĝema
splitter
frei
✘
nememvola
un
frei
willig
✘
nelibervola
un
frei
willig
✘
memvolulo
Frei
williger
✘
malkondamni
frei
sprechen
✘
libertinismo
Frei
denkerei
✘
liberala
frei
heitlich
✘
libera
profesio
frei
er
Beruf
✘
kvita
schulden
frei
✘
kontraŭvola
un
frei
willig
✘
hobiejo
Frei
zeitraum
✘
absolvi
frei
sprechen
✘
vertiĝimuna
schwindel
frei
✘
senpuneco
Straf
frei
heit
✘
sendiverĝenca
divergenz
frei
✘
sencelulosa
zellulose
frei
✘
partizano
Frei
schärler
✘
libertinismo
Frei
denkertum
✘
liberigo
Be
frei
twerden
✘
liberalismo
Frei
heitssinn
✘
ĝistera
distanco
[Kfz]
Boden
frei
heit
✘
absolvo
Frei
sprechung
✘
verdiremo
Frei
mütigkeit
✘
sepsa
nicht
keim
frei
✘
malavareco
Frei
giebigkeit
✘
loĝio
Frei
maurerloge
✘
libera
programaro
frei
e
Software
✘
konsumiĝi
sich
au
frei
ben
✘
kaperaĵo
Frei
beuterware
✘
gazetara
libereco
Presse
frei
heit
✘
ekzakto
Fehler
frei
heit
✘
amnestio
Strafbe
frei
ung
✘
afrankado
[Postwesen]
das
Frei
machen
✘
troeksciti
zu
sehr
au
frei
zen
— Nerven, Organe
✘
senfebriga
fieberbe
frei
end
✘
libertempi
Frei
zeit
nehmen
✘
desinfekti
keim
frei
machen
✘
sterilizi
keim
frei
machen
✘
sterilizado
Keim
frei
machung
✘
steriligi
keim
frei
machen
✘
senkrima
verbrechens
frei
✘
senkalkigi
kalk
frei
machen
✘
senĝermigo
Keim
frei
-Machen
✘
pasteŭrizi
keim
frei
machen
— durch Erhitzung
✘
libertinismo
Frei
geistigkeit
✘
liberaera
scenejo
Frei
lichtbühne
✘
libera
testamentado
Testier
frei
heit
✘
senpolvigi
staub
frei
machen
✘
religia
libero
Glaubens
frei
heit
✘
religia
libereco
Glaubens
frei
heit
✘
pikniko
Imbiss
im
Frei
en
✘
opinilibereco
Meinungs
frei
heit
✘
opiniesprimo
Meinungs
frei
heit
— Meinungs
✘
maldonema
nicht
frei
giebig
✘
liberkredo
Frei
gläubigkeit
✘
libereco
de
opinio
Meinungs
frei
heit
✘
liberama
frei
heitsliebend
✘
libera
frei
zugänglich
✘
kubutlibereco
Ellbogen
frei
beit
✘
kampi
im
Frei
en
lagern
✘
kampadi
im
Frei
en
lagern
✘
bivaki
im
Frei
en
lagern
✘
voksekvenco
[EDV]
Aufru
frei
henfolge
✘
vendredposttagmezo
Frei
tagnachmittag
✘
troinciti
zu
sehr
au
frei
zen
✘
senrustigi
vom
Rost
be
frei
en
✘
religia
libereco
Religions
frei
heit
✘
propravole
aus
frei
em
Willen
✘
propravola
mit
frei
em
Willen
✘
nudismo
Frei
körperkultur
✘
libervole
aus
frei
em
Willen
✘
liberiĝo
das
Be
frei
twerden
✘
libereco
de
agado
Handlungs
frei
heit
✘
konsdenclibereco
Gewissens
frei
heit
✘
konscienca
libereco
Gewissens
frei
heit
✘
disliberigi
be
frei
end
trennen
✘
korsaro
Frei
beuterkapitän
✘
klorumi
mit
Chlor
keim
frei
machen
✘
subĉiela
unter
frei
em
Himmel
✘
senskue
erschütterungs
frei
✘
senskua
erschütterungs
frei
✘
senĝermigo
das
Keim
frei
-Machen
✘
propravole
aus
frei
en
Stücken
✘
propramove
aus
frei
en
Stücken
✘
nesplitiĝema
vitro
splitter
frei
es
Glas
✘
maldistordeco
Verzerrungs
frei
heit
✘
ja
(
frei
lich)
certe
immerhin
✘
dispensario
Arztkostenbe
frei
ung
✘
bakŝiŝo
frei
willige
Zahlung
✘
solida
sittlich
einwand
frei
✘
senbalastigi
vom
Ballast
be
frei
en
✘
popola
liberiga
armeo
Volksbe
frei
ungsarmee
✘
libereco
al
kolektiĝo
ea
kunveno
Versammlungs
frei
heit
✘
kunvenlibereco
Versammlungs
frei
heit
✘
kolektiĝlibereco
Versammlungs
frei
heit
✘
idlilo
[Technik]
Frei
lauf-Mechanismus
✘
emancipi
von
der
Vormundschaft
be
frei
en
✘
licenco
dichterische
Frei
heit
✘
neperkuta
printilo
[EDV]
anschlag
frei
er
Drucker
✘
naturisto
Anhänger
der
Frei
körperkultur
✘
liberala
nach
Frei
heit
strebend
✘
korekteco
einwand
frei
es
Benehmen
✘
hobio
Frei
zeitbeschäftigung
✘
vicnutrilo
unterbrechens
frei
e
Stromversorgung
✘
proskripcii
für
vogel
frei
erklären
✘
deliberiĝi
be
frei
end
sich
loslösen
✘
liberaera
instalaĵo
Anlage
unter
frei
em
Himmel
✘
kvita
frei
(von
Verpflichtungen)
✘
dispensario
Be
frei
ung
von
einer
Verpflichtung
✘
placo
öffentliche
oder
frei
e
Stelle
✘
kondotiero
italienischer
Frei
scharführer
✘
Elektro
vicnutrilo
[Elektr.]
unterbrechungs
frei
e
Stromversorgung
✘
subotniko
frei
williger
unbezahlter
Arbeitsansatz
✘