Esperanto
Deutsch
densa
d
icht
✘
artrito
G
icht
✘
denso
D
icht
e
✘
denseco
D
icht
e
✘
abio
F
icht
e
✘
disspecigi
s
icht
en
✘
direkti
r
icht
en
✘
devigo
Pfl
icht
✘
celi
r
icht
en
✘
bildo
Ans
icht
✘
bagatela
n
icht
ig
✘
artrita
g
icht
ig
✘
akcipitro
Hab
icht
✘
agodevo
Pfl
icht
✘
elvido
Auss
icht
✘
elrigardo
Auss
icht
✘
direkto
R
icht
ung
✘
direktebla
r
icht
bar
✘
densejo
Dick
icht
✘
densaĵo
Dick
icht
✘
bufedo
Anr
icht
e
✘
balaaĵo
Kehr
icht
✘
apartigado
S
icht
ung
✘
eksponi
[Film]
bel
icht
en
✘
duonlumo
Zwiel
icht
✘
↳
Halbl
icht
✘
duonkrepusko
Zwiel
icht
✘
dresisto
Abr
icht
er
✘
dresi
abr
icht
en
— Tiere
✘
distanca
lumo
[Kfz]
Fernl
icht
✘
ĉe
d
icht
bei
✘
boreala
aŭroro
Nordl
icht
✘
atentu
Vors
icht
!
✘
antaŭzorgema
ums
icht
ig
✘
antarkta
aŭroro
Südl
icht
✘
enfokusigi
ausr
icht
en
✘
elrektigi
ausr
icht
en
✘
ekzekuti
hinr
icht
en
✘
ekstermi
vern
icht
en
✘
efektivigi
ausr
icht
en
✘
eble
vielle
icht
✘
duonluma
ziel
icht
ig
✘
direkto
R
icht
linie
✘
direktivo
R
icht
linie
✘
detrui
vern
icht
en
✘
densigi
verd
icht
en
✘
densecnombro
[Physik]
D
icht
ezahl
✘
certeco
Zuvers
icht
✘
boreala
aŭroro
Polarl
icht
✘
aŭroro
Polarl
icht
✘
arko
L
icht
bogen
✘
arbitraciulo
Schl
icht
er
✘
arbitracii
schl
icht
en
✘
arbitracianto
Schl
icht
er
✘
aranĝi
einr
icht
en
✘
apenaŭ
n
icht
ganz
✘
↳
fast
n
icht
✘
ankoraŭ
ne
noch
n
icht
✘
alĝustigi
ausr
icht
en
✘
epigramo
Sinnged
icht
✘
ekzekuto
Hinr
icht
ung
✘
ekstermo
Vern
icht
ung
✘
eksterma
vern
icht
end
✘
ekstermado
Vern
icht
ung
✘
distrikta
juĝisto
Amtsr
icht
er
✘
dipola
zweis
icht
ig
✘
dielektriko
N
icht
leiter
✘
detruo
Vern
icht
ung
✘
detrua
vern
icht
end
✘
denso
Datend
icht
e
✘
densiĝo
Verd
icht
ung
✘
denseco
D
icht
igkeit
✘
brilo
L
icht
schein
✘
aristokratio
Obersch
icht
✘
arestjuĝisto
[Justiz]
Haftr
icht
er
✘
aranĝo
Einr
icht
ung
✘
aparato
Vorr
icht
ung
✘
akvoresista
wasserd
icht
✘
agoro
Ger
icht
shof
✘
Ĉu
ne?
N
icht
wahr?
✘
epigramo
Spottged
icht
✘
engaĝi
verpfl
icht
en
✘
enfuneli
eintr
icht
ern
✘
encerbigi
eintr
icht
ern
✘
emeritigi
entpfl
icht
en
✘
elkrepuskiĝi
l
icht
werden
✘
elegio
Klageged
icht
✘
eklumigi
L
icht
machen
✘
eĉ
ne
n
icht
einmal
✘
dungigi
verpfl
icht
en
✘
direktiĝi
sich
r
icht
en
✘
dielektrika
n
icht
leitend
✘
diafana
durchs
icht
ig
✘
devontigi
verpfl
icht
en
✘
devoligi
verpfl
icht
en
✘
devigi
verpfl
icht
en
✘
deviga
registrigo
Meldepfl
icht
✘
densometro
D
icht
emesser
✘
densometrio
D
icht
emesser
✘
densigi
d
icht
machen
✘
demento
Ber
icht
igung
✘
civilulo
N
icht
-Soldat
✘
civilisto
N
icht
-Soldat
✘
cerbaĵo
Hirn-Ger
icht
✘
ĉefmanĝaĵ
Hauptger
icht
✘
bulteno
Tagesber
icht
✘
artritulo
G
icht
kranker
✘
aranĝita
einger
icht
et
✘
anorgana
n
icht
lebend
✘
amendo
Ber
icht
igung
✘
amendamento
Ber
icht
igung
✘
eposo
Heldenged
icht
✘
epopeo
Heldenged
icht
✘
entropio
Wärmegew
icht
✘
ekzekutisto
Scharfr
icht
er
✘
ekvilibro
Gleichgew
icht
✘
egalpezo
Gleichgew
icht
✘
drizli
le
icht
regnen
✘
doganenda
zollpfl
icht
ig
✘
diletanto
N
icht
fachmann
✘
devoligo
Verpfl
icht
ung
✘
devofavora
pfl
icht
eifrig
✘
devo
Verpfl
icht
ung
✘
deviga
verpfl
icht
end
✘
deviga
ekzerco
[Sport]
Pfl
icht
übung
✘
detektoro
[Elektr.]
Gleichr
icht
er
✘
detektilo
[Elektr.]
Gleichr
icht
er
✘
deklarenda
zollpfl
icht
ig
✘
celdirektita
zielger
icht
et
✘
brizo
le
icht
er
Wind
✘
bk
.
Ans
icht
skarte
✘
bildkarto
Ans
icht
skarte
✘
aspekto
Ges
icht
spunkt
✘
asiza
tribunalo
Schwurger
icht
✘
amatoro
N
icht
fachmann
✘
akrevida
scharfs
icht
ig
✘
akcipitredoj
Hab
icht
artige
✘
emerito
Entpfl
icht
eter
✘
elrigardejo
Auss
icht
spunkt
✘
direkta
eĝo
R
icht
ungspfeil
✘
devigoscia
pfl
icht
bewusst
✘
despota
rücks
icht
slos
✘
denso
Speicherd
icht
e
✘
defalema
le
icht
fallend
✘
civila
n
icht
kirchlich
✘
ĉie
densa
überall
d
icht
✘
certa
zuvers
icht
lich
✘
bulteno
Krankenber
icht
✘
belvideĵo
Auss
icht
spunkt
✘
belvedero
Auss
icht
spunkt
✘
↳
Auss
icht
splatz
✘
bagateli
unw
icht
ig
sein
✘
arko
R
icht
ungspfeil
✘
arestisto
Ger
icht
sdiener
✘
arbitraciulo
Schiedsr
icht
er
✘
arbitracio
Schiedsger
icht
✘
arbitracianto
Schiedsr
icht
er
✘
arbitracia
tribunalo
Schiedsger
icht
✘
arbitracia
juĝisto
Schiedsr
icht
er
✘
apenaŭ
n
icht
mehr
als
✘
altano
Auss
icht
spunkt
✘
afrankenda
portopfl
icht
ig
✘
ekscitiĝema
le
icht
erregbar
✘
eĉ
ne
selbst
...
n
icht
✘
disciplinema
le
icht
führbar
✘
direktodona
r
icht
ungsgebend
✘
direktilo
Lenkvorr
icht
ung
✘
brulema
le
icht
brennend
✘
aŭtodafeo
Glaubensger
icht
✘
aŭditoro
Ger
icht
sbeamter
✘
aperi
s
icht
bar
werden
✘
antaŭvidebla
vorauss
icht
lich
✘
eposo
episches
Ged
icht
✘
entute
ne
überhaupt
n
icht
✘
duŝilo
Duschvorr
icht
ung
✘
direktomontra
r
icht
ungszeigend
✘
↳
r
icht
ungsweisend
✘
direktodona
r
icht
ungsweisend
✘
direktita
anteno
R
icht
ungsantenne
✘
difuzo
L
icht
zerstreuung
✘
didaktiko
Unterr
icht
slehre
✘
diafaneco
Durchs
icht
igkeit
✘
delkredero
Wertber
icht
igung
✘
datumredukto
Datenverd
icht
ung
✘
datumreduktado
Datenverd
icht
ung
✘
civilvestita
n
icht
in
Uniform
✘
ĉiudirekte
in
jede
R
icht
ung
✘
belvido
schöne
Auss
icht
✘
belvedero
Auss
icht
sterasse
✘
baroskopo
Luftd
icht
emesser
✘
avizo
Benachr
icht
igung
✘
apelacia
kortumo
Berufungsger
icht
✘
antaŭhistoria
vorgesch
icht
lich
✘
altano
Auss
icht
sterasse
✘
epitelio
Hautzellensch
icht
✘
↳
Deckzellensch
icht
✘
engaĝiĝi
sich
verpfl
icht
en
✘
eksponometro
Bel
icht
ungsmesser
✘
ekranbloko
Datens
icht
station
✘
dramverkisto
Schauspield
icht
er
✘
direktilo
Steuervorr
icht
ung
✘
direkta
grafeo
ger
icht
eter
Graph
✘
dekstremigo
[EDV]
Rechtsausr
icht
ung
— Text, Grafiken, etc.
✘
damaĝi
Schaden
anr
icht
en
✘
civila
n
icht
militärisch
✘
ĉapo
[EDV]
Nachr
icht
enheader
✘
blanke
n
icht
ausgefüllt
✘
asigni
vor
Ger
icht
laden
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anwendungssch
icht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anwendungssch
icht
— OSI-Modell
✘
aperigi
ans
L
icht
bringen
✘
antaŭgardilo
Schutzvorr
icht
ung
✘
amovendistino
le
icht
es
Mädchen
✘
alimenta
devo
Unterhaltspfl
icht
✘
aliaranĝi
anders
einr
icht
en
✘
aktinometro
Bel
icht
ungsmesser
✘
aksiala
in
Achsenr
icht
ung
✘
epokfaranta
Gesch
icht
e
machend
✘
epokfara
Gesch
icht
e
machend
✘
ekzekutejo
Hinr
icht
ungsstelle
✘
ekskluzive
n
icht
eingerechnet
✘
ekflamiĝema
le
icht
entflammbar
✘
dimensio
Ausdehungsr
icht
ung
✘
degutigilo
Abtropfvorr
icht
ung
✘
ĉiudirekten
in
alle
R
icht
ungen
✘
ĉidirekten
in
dieser
R
icht
ung
✘
brulegi
l
icht
erloh
brennen
✘
belvedero
Auss
icht
splattform
✘
antaŭgardilo
Vors
icht
smaßnahme
✘
bilancraporto
Rechenschaftsber
icht
✘
entuziasmulo
le
icht
Begeisterter
✘
empiriaĉa
n
icht
fachmännisch
✘
eksplodema
le
icht
explodierend
✘
diodo
Gleichr
icht
erröhre
✘
difektiĝema
le
icht
zerbrechlich
✘
deviga
asekuro
Pfl
icht
versicherung
✘
defalema
le
icht
herabfallend
✘
ciklopio
Ges
icht
smissbildung
✘
bonintenca
gute
Abs
icht
habend
✘
asizo
Geschworenenger
icht
✘
epiko
erzählende
D
icht
ung
✘
ekvilibrilo
Gleichgew
icht
sstange
✘
eksklusivi
n
icht
miteinbeziehen
✘
deklarenda
erklärungspfl
icht
ig
✘
certarilate
in
gewisser
Hins
icht
✘
burĝo
Mittelsch
icht
bürger
✘
asigni
vor
Ger
icht
zitieren
✘
asesoro
Beisitzer
am
Ger
icht
✘
apenaŭa
fast
n
icht
bemerkbar
✘
alĝustiga
mekanismo
Einstell-Vorr
icht
ung
✘
adiciilo
Addiereinr
icht
ung
(im
Prozessor)
✘
ekvilibristo
Gleichgew
icht
sakrobat
✘
ekvilibri
im
Gleichgew
icht
sein
✘
ekstravertiert
nach
außen
ger
icht
et
✘
asigno
Vorladung
vor
Ger
icht
✘
agnoski
für
r
icht
ig
erkennen
✘
drameco
dramatische
D
icht
kunst
✘
dorsantaŭe
Rücken
in
Gehr
icht
ung
✘
difektiĝema
le
icht
zu
beschädigen
✘
densaĵo
d
icht
bewachsene
Stelle
✘
alikvanto
n
icht
aufgehender
Teil
✘
epokfaranta
gesch
icht
lich
bedeutsam
✘
epokfara
gesch
icht
lich
bedeutsam
✘
elektra
fajrero
elektrischer
L
icht
bogen
✘
ekvilibristo
Gleichgew
icht
skünstler
✘
difuzilo
Zerstreuungsvorr
icht
ung
✘
dabi
le
icht
darüber
wischen
✘
eminentulo
w
icht
ige
Persönlichkeit
✘
ekvilibrigi
das
Gleichgew
icht
halten
✘
ekvilibri
das
Gleichgew
icht
halten
✘
ekspluati
rücks
icht
slos
ausnutzen
✘
asekurendulo
Versicherungspfl
icht
iger
✘
arĥaiko
n
icht
mehr
zeitgemäßes
✘
energi-nedependa
memoro
[EDV]
n
icht
flüchtiger
Speicher
✘
emulsio
l
icht
empfindliche
Sch
icht
✘
elira
kondiĉo
beabs
icht
igter
Endzustand
✘
ekvilibrigi
ins
Gleichgew
icht
bringen
✘
ekvilibriga
das
Gleichgew
icht
haltend
✘
diakrona
entwicklungsgesch
icht
lich
✘
darmo
der
Unterr
icht
des
Buddha
✘
balanci
ins
Gleichgew
icht
bringen
✘
eminentularo
w
icht
ige
Persönlichkeiten
✘
dosiero
Ordner
mit
w
icht
igen
Akten
✘
diletantaĵo
Arbeit
eines
N
icht
fachmannes
✘
da
Mengen-
und
Gew
icht
sangaben
✘
artefakto
vorgesch
icht
liches
Werkzeug
✘
antisepsa
Krankheitskeime
vern
icht
end
✘
dimo
L
icht
schalter
zur
stufenlosen
Helligkeitsregelung
✘
envojigi
den
r
icht
igen
Weg
einschlagen
✘
epromo
n
icht
flüchtiger
Datenspeicher
✘
disen
in
alle
R
icht
ungen
(zerstreuen)
✘
darfi
dürfen
(n
icht
zu
empfehlen
,
ungebräuchlich)
✘
endokarpo
innenerste
Sch
icht
der
Fruchtwand
✘
dispensario
Befreiung
von
einer
Verpfl
icht
ung
✘
epikarpo
äußerste
Sch
icht
der
Fruchtschale
✘
detali
in
aller
Ausführlichkeit
ber
icht
en/erklären
✘
elektroekzekuti
auf
dem
elektrischen
Stuhl
hinr
icht
en
✘
endoplasmo
innere
Plasmasch
icht
(um
den
Zellkern)
✘
disafiŝi
eine
Nachr
icht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
reinstellen
✘
ajn
entspr
icht
„bar“
(nach
„um“
=
„foo“)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
s
c
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
i
s
s
e
n
h
e
i
t
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
<
b
>
i
c
h
t
<
/
b
>.
✔