Esperanto
Deutsch
refoje
w
ieder
✘
korsaĵo
M
ieder
✘
honesta
b
ieder
✘
duedro
D
ieder
✘
denove
w
ieder
✘
de
nove
w
ieder
✘
bolilo
S
ieder
✘
boligilo
S
ieder
✘
lilako
Fl
ieder
— blauer
✘
ree
w
ieder
um
✘
plumaro
Gef
ieder
✘
plej
malalta
n
ieder
st
✘
dividi
gl
ieder
n
✘
plumhava
gef
ieder
t
✘
pinata
gef
ieder
t
✘
malaltaĵo
N
ieder
ung
✘
ree
w
ieder
holt
✘
reelekto
W
ieder
wahl
✘
redono
W
ieder
gabe
✘
rebaloto
W
ieder
wahl
✘
organizado
Gl
ieder
ung
✘
membroj
Mitgl
ieder
✘
malzorga
l
ieder
lich
✘
malvenko
[Militär]
N
ieder
lage
✘
malordema
l
ieder
lich
✘
malgrandĉasaĵo
N
ieder
wild
✘
libertina
l
ieder
lich
✘
kantaro
L
ieder
buch
✘
diboĉa
l
ieder
lich
✘
dekadenco
N
ieder
gang
✘
aneksi
angl
ieder
n
✘
resumi
w
ieder
holen
✘
reprodukti
[Typographie]
w
ieder
geben
✘
refuti
w
ieder
legen
✘
refari
w
ieder
holen
✘
redoni
w
ieder
geben
✘
mergoboligilo
Tauchs
ieder
✘
malleviĝi
n
ieder
gehen
✘
malcentralizi
aufgl
ieder
n
✘
lila
fl
ieder
blau
✘
kuŝiĝi
n
ieder
legen
✘
genui
n
ieder
knien
✘
forsitio
Goldfl
ieder
✘
enkorpigi
eingl
ieder
n
✘
enigi
eingl
ieder
n
✘
dismembriĝi
zergl
ieder
n
✘
diserigi
zergl
ieder
n
✘
decentralizi
aufgl
ieder
n
✘
ĉenbendo
Gl
ieder
band
✘
analizi
zergl
ieder
n
✘
Nederlando
[Staat]
N
ieder
lande
✘
renaskiĝo
W
ieder
geburt
✘
remaĉulo
W
ieder
käuer
✘
remaĉi
w
ieder
käuen
✘
relegi
w
ieder
lesen
✘
rekonstruado
W
ieder
aufbau
✘
refari
w
ieder
machen
✘
ree
kaj
ree
immer
w
ieder
✘
rebapti
w
ieder
taufen
✘
reaŭdo
W
ieder
hören
✘
precipito
[Metereologie]
N
ieder
schlag
✘
precipitaĵo
[Metereologie]
N
ieder
schlag
✘
piedpremi
n
ieder
treten
✘
perfido
N
ieder
tracht
✘
perfideco
N
ieder
tracht
✘
perestroiko
W
ieder
aufbau
✘
marioneto
Gl
ieder
puppe
✘
kvazaŭhomo
Gl
ieder
puppe
✘
kurbigi
n
ieder
beugen
✘
fiaĵo
N
ieder
tracht
✘
fiago
N
ieder
tracht
✘
falĉi
n
ieder
mähen
✘
akuŝi
n
ieder
kommen
✘
akrupi
n
ieder
hocken
✘
Aŭtelbaso
N
ieder
-Elter
✘
reporti
w
ieder
bringen
✘
reordigi
w
ieder
ordnen
✘
rekolori
w
ieder
färben
✘
rekapti
w
ieder
fangen
✘
refliko
W
ieder
flicken
✘
reelekti
w
ieder
wählen
✘
redoni
w
ieder
bringen
✘
reanimi
w
ieder
beleben
✘
realporti
w
ieder
bringen
✘
polimera
vielgl
ieder
ig
✘
plebo
n
ieder
es
Volk
✘
nederlandano
[Staatsbewohner]
N
ieder
länder
✘
masakri
n
ieder
metzeln
✘
manuskripto
N
ieder
schrift
✘
malkonstrui
n
ieder
reißen
✘
malcentralizado
Aufgl
ieder
ung
✘
malaltgermana
n
ieder
deutsch
✘
malagrabla
w
ieder
wärtig
✘
konstante
w
ieder
kehrend
✘
konceptaĵo
N
ieder
schrift
✘
integreco
Eingl
ieder
ung
✘
establaĵo
N
ieder
lassung
✘
dismembriĝo
Zergl
ieder
ung
✘
cindrigi
n
ieder
brennen
✘
basgermana
n
ieder
deutsch
✘
anabaptisto
W
ieder
täufer
✘
almembrigo
Eingl
ieder
ung
✘
Malsupra
Saksujo
N
ieder
sachsen
— Bundesland
✘
Malsupra
Saksio
N
ieder
sachsen
✘
nederlanda
n
ieder
ländisch
✘
rericevi
w
ieder
erhalten
✘
↳
w
ieder
bekommen
✘
repostenigi
w
ieder
besetzen
✘
rememorigi
w
ieder
erinnern
✘
rekonstrui
w
ieder
aufbauen
✘
rekoni
w
ieder
erkennen
✘
rekomenco
W
ieder
aufnahme
✘
rekomenci
w
ieder
beginnen
✘
↳
w
ieder
anfangen
✘
regajni
w
ieder
gewinnen
✘
reeduki
w
ieder
erziehen
✘
redaŭrigo
W
ieder
aufnahme
✘
reanimi
w
ieder
beseelen
✘
realporti
w
ieder
herholen
✘
precipiti
[Metereologie]
n
ieder
schlagen
✘
neŭraligiaj
doloroj
[Medizin]
Gl
ieder
reißen
✘
masakro
N
ieder
metzelei
✘
mallevi
n
ieder
schlagen
— Blick
✘
malaltaĵo
n
ieder
er
Platz
✘
identigi
w
ieder
erkennen
✘
iam
kaj
iam
hin
und
w
ieder
✘
gradualo
Messl
ieder
buch
✘
frakasi
n
ieder
schlagen
✘
estkonfesi
w
ieder
erkennen
✘
diboĉo
L
ieder
lichkeit
✘
diboĉaĵo
L
ieder
lichkeit
✘
restitui
w
ieder
einsetzen
✘
restarigi
[Politik]
w
ieder
einsetzen
✘
rerakonti
w
ieder
erzählen
✘
repostenigi
w
ieder
einsetzen
✘
remendi
w
ieder
bestellen
✘
remalkovri
w
ieder
entdecken
✘
rekudri
w
ieder
zunähen
✘
↳
w
ieder
annähen
✘
rekono
W
ieder
erkennung
✘
rekompenci
w
ieder
gutmachen
✘
regulaĵo
W
ieder
kehrendes
✘
refortiĝo
W
ieder
erstarken
✘
refortiĝi
w
ieder
erstarken
✘
reeltrovi
w
ieder
entdecken
✘
reekpreni
w
ieder
ergreifen
✘
reedukado
W
ieder
erziehung
✘
redoni
w
ieder
erstatten
✘
rebonigi
w
ieder
gutmachen
✘
reaktivigi
[EDV]
w
ieder
aufnehmen
✘
perfide
n
ieder
trächtig
✘
perfida
n
ieder
trächtig
✘
marasmo
Darn
ieder
liegen
✘
malaranĝi
w
ieder
umstoßen
✘
kovarda
n
ieder
trächtig
✘
korseto
Stäbchenm
ieder
✘
integri
w
ieder
herstellen
✘
fia
n
ieder
trächtig
✘
deprimi
n
ieder
geschlagen
sein
✘
deprima
n
ieder
schlagend
✘
demisii
Amt
n
ieder
legen
✘
bidermajra
stilo
B
ieder
meierstil
✘
aŭdiga
klavo
W
ieder
gabetaste
✘
artikpieduloj
Gl
ieder
füßler
✘
adiaŭ
auf
W
ieder
sehen
✘
restitui
w
ieder
herstellen
✘
restaŭri
w
ieder
herstellen
✘
restaŭrigi
w
ieder
herstellen
— den früheren Zustand
✘
restaŭradi
w
ieder
herstellen
✘
restarigi
w
ieder
herstellen
✘
↳
w
ieder
erstellen
✘
resanigi
w
ieder
herstellen
✘
rerakonto
W
ieder
erzählung
✘
remilitarigo
W
ieder
bewaffnung
✘
remendo
W
ieder
bestellung
✘
rememoro
W
ieder
erinnerung
✘
remalfermo
W
ieder
eröffnung
✘
rekonstrui
w
ieder
herstellen
✘
rekapti
w
ieder
ergreifen
✘
↳
w
ieder
einfangen
✘
↳
w
ieder
auffangen
✘
rehabiliti
w
ieder
herstellen
✘
regeneri
w
ieder
herstellen
✘
reforstumi
w
ieder
aufforsten
✘
rebaloto
W
ieder
abstimmung
✘
rearmado
W
ieder
bewaffnung
✘
realporti
w
ieder
herbringen
✘
malrekoni
w
ieder
verleugnen
✘
kontraŭago
Zuw
ieder
handlung
✘
kontraŭagado
Zuw
ieder
handlung
✘
diboĉi
l
ieder
lich
leben
✘
deprimita
n
ieder
geschlagen
✘
depresia
n
ieder
geschlagen
✘
demisio
Amtsn
ieder
legung
✘
afliktita
n
ieder
geschlagen
✘
Ĝis
revido!
Auf
W
ieder
sehen!
✘
depresio
N
ieder
geschlagenheit
✘
restituo
W
ieder
herstellung
✘
restaŭrado
W
ieder
herstellung
✘
resanigo
W
ieder
herstellung
✘
repatriigi
w
ieder
einbürgern
✘
renovigi
w
ieder
herrichten
✘
rekonstruado
W
ieder
herstellung
✘
rejuniĝo
W
ieder
verjüngung
✘
rejunigi
w
ieder
verjüngen
✘
rehabiliti
w
ieder
eingl
ieder
n
✘
reĝustigi
w
ieder
einstellen
— Maschine
✘
regenerado
W
ieder
auffrischen
✘
regeneracio
W
ieder
herstellung
✘
refreŝigo
W
ieder
auffrischen
✘
refreŝigi
w
ieder
auffrischen
✘
reforstumado
W
ieder
aufforstung
✘
redaŭrigo
W
ieder
fortsetzung
✘
rearmado
W
ieder
aufrüstung
✘
reaktiviĝo
W
ieder
aktivwerden
✘
reaktivigi
w
ieder
anschalten
— Maschine
✘
nerekonebla
unw
ieder
erkennbar
✘
kapitulaci
Waffe
n
ieder
legen
✘
hierarkia
streng
gegl
ieder
t
✘
hierarĥia
streng
gegl
ieder
t
✘
establiĝi
sich
n
ieder
lassen
✘
reparacioj
W
ieder
gutmachungen
✘
rekonfirmi
w
ieder
bekräftigen
✘
reirigi
[Schifffahrt]
w
ieder
flottmachen
✘
refreŝigi
w
ieder
frischmachen
✘
rebakita
w
ieder
aufgebacken
— Brot
✘
neripetebleco
Unw
ieder
holbarkeit
✘
kontrakturo
Gl
ieder
versteifung
✘
fortika
w
ieder
standsfähig
✘
filio
Zweign
ieder
lassung
✘
intermite
zeitweise
aussetzend
und
w
ieder
kommend
✘
intermita
zeitweise
aussetzend
und
w
ieder
kommend
✘
retaksado
W
ieder
einschätzung
✘
reprodukti
w
ieder
hervorbringen
✘
repatriigo
W
ieder
einbürgerung
✘
reinkarno
W
ieder
verkörperung
✘
rehabilitado
W
ieder
eingl
ieder
ung
✘
reflektiĝi
sich
w
ieder
strahlen
✘
infamio
N
ieder
trächtigkeit
✘
indignindaĵo
N
ieder
trächtigkeit
✘
diboĉulo
l
ieder
licher
Mensch
✘
datreveno
w
ieder
kehrender
Tag
✘
anatomio
Zergl
ieder
ungskunst
✘
reproduktado
W
ieder
hervorbringung
✘
rekompence
als
W
ieder
gutmachung
✘
reinkarniĝo
W
ieder
kehr
der
Toten
✘
reenkarniĝo
W
ieder
verleiblichung
✘
mambraro
die
Mitgl
ieder
schaft
✘
forbruligi
n
ieder
brennen
lassen
✘
deprimeteco
N
ieder
geschlagenheit
✘
binomo
Summe
aus
2
Gl
ieder
n
✘
aflikto
N
ieder
geschlagenheit
✘
abdiki
sein
Amt
n
ieder
legen
✘
repaciĝi
sich
w
ieder
vertragen
✘
rekonsciiĝi
w
ieder
zu
sich
kommen
✘
reĝustigi
w
ieder
zurechtrücken
✘
↳
w
ieder
richtigstellen
✘
refliko
W
ieder
zusammenflicken
✘
plurfoje
zu
w
ieder
holten
Malen
✘
restitui
w
ieder
zurückerstatten
✘
restarigi
w
ieder
erstehen
lassen
✘
repaciĝi
sich
w
ieder
versöhnen
✘
reirigi
[Technik]
w
ieder
in
Gang
bringen
✘
refunkciigi
w
ieder
in
Gang
bringen
✘
plastio
[Medizin]
Organw
ieder
herstellung
✘
plastia
organw
ieder
herstellend
✘
ombrografo
[Metereologie]
N
ieder
schlagsschreiber
✘
nesensiveco
Taubheit
(der
Gl
ieder
)
✘
konsigni
urkundlich
n
ieder
legen
✘
cirkulo
festgelegte
W
ieder
kehr
✘
parestezio
Einschlafen
der
Gl
ieder
✘
menstrua
monatlich
w
ieder
kehrend
✘
fiaga
n
ieder
trächtig
handeln
✘
reelektiĝo
das
W
ieder
gewähltwerden
✘
malsamopinii
versch
ieder
Meinung
sein
✘
reordigi
w
ieder
in
Ordnung
bringen
✘
protokolo
urkundliche
N
ieder
schrift
✘
perioda
sich
regelmäßig
w
ieder
holend
✘
↳
regelmäßig
w
ieder
kehrend
✘
kinematografo
Lichtspielapparat
für
Aufnahme
und
W
ieder
gabe
✘
rekonsciiĝi
w
ieder
zu
Besinnung
kommen
✘
↳
sich
w
ieder
bewusst
werden
✘
rememorigi
w
ieder
ins
Gedächnis
rufen
✘
rekonsciiĝi
w
ieder
zur
Besinnung
kommen
✘
reaktivigi
w
ieder
in
Tätigkeit
setzen
✘
papagumi
wie
ein
Papagei
w
ieder
holen
✘
aŭdio
elektronische
Tonw
ieder
gabe
✘
readapto
Entfernung
von
Unfallfolgeschäden
und
W
ieder
anpassung
✘
rekonsciiĝi
w
ieder
zu
Bewusstsein
kommen
✘
omaso
Blättermagen
(der
W
ieder
käuer)
✘
nerekonebla
unkenntlichnicht
w
ieder
erkennbar
✘
faktorio
ausländische
Handelsn
ieder
lassung
✘
fojo
Mal
(bei
W
ieder
holung:
das
zehnte
Mal)
✘
persista
eraro
[EDV]
w
ieder
holbarer
Fehler
(der
auch
nach
einem
Reboot
nicht
verschwindet)
✘
refari
etwas
Rückgängiggemachtes
w
ieder
rückgängig
machen
✘
kulpovaro
eine
Shareware-Unterart
die
den
Benutzer
immer
w
ieder
zum
Registrieren
auffordert
✘