EsperantoDeutsch
voĉlegilaut✘
voĉelaut✘
voĉalaut✘
sonoLaut✘
soniLaut✘
silentiLaut — schweigen✘
ne aŭdigi eĉ unu sononLaut — keinen Laut von sich geben✘
laŭtlegilaut✘
laŭtiĝilaut — laut werden✘
laŭtelaut✘
laŭtalaut✘
laŭlaut✘
laŭ mia skribaĵolaut✘
laŭ mia leterolaut — laut meinem Schreiben✘
brueroLaut✘
bruelaut✘
brualaut✘
liutoLaute✘
fonetikaLaut~✘
bivoLaute — japanische Laute✘
vortiĝilauten✘
vokalŝanĝo[Grammatik] Umlaut✘
vokalŝanĝigo[Grammatik] Ablaut✘
umlaŭto[Grammatik] Umlaut✘
tekstilauten✘
sinceralauter✘
senventecoFlaute✘
puralauter — rein✘
nuralauter — nichts als✘
nudalauter✘
nenio kromlauter✘
marasmoFlaute✘
la verdikto estas malliberejolauten — das Urteil lautet auf Gefängnis✘
la pura verolauter✘
la nura verolauter — die lautere Wahrheit✘
la letero tekstas jenelauten — der Brief lautet folgendermaßen✘
la legitimajoj portas mian nomonlauten — die Papiere lauten auf meinen Namen✘
envorta sono[Grammatik] Inlaut✘
silentalautlos — schweigend✘
sensonalautlos✘
senbruelautlos✘
senbrualautlos✘
regis sentona silentolautlos — es herrschte lautlose Stille✘
malmodestavorlaut✘
laŭtipatypgerecht✘
↳typenrichtig✘
↳typengerecht✘
↳genormt✘
laŭtiĝilaut werden✘
laŭtigilaut machen✘
↳hören lassen✘
↳ertönen lassen✘
laŭtemazum Thema gehörend✘
↳thematisch✘
laŭtagetagesgemäß✘
konsonantoMitlaut✘
interrompemavorlaut✘
fina sono[Grammatik] Auslaut✘
esti malmodestavorlaut — vorlaut sein✘
esti enmiksiĝemavorlaut✘
enmiksiĝemavorlaut✘
ĉio estis tute silentalautlos✘
velaroKehllaut✘
tekstoWortlaut✘
sonalautlich✘
plengorĝelauthals✘
nehonestaunlauter✘
malpuraunlauter✘
mallaŭtaschwach✘
↳leise — Ton✘
↳heimlich — still✘
malhonestaunlauter✘
laŭtvoĉemit lauter Stimme✘
↳Stimme — mit lauter Stimme✘
laŭtlegivorlesen✘
↳lesen — laut lesen✘
↳laut lesen✘
laŭtempazeitgemäß✘
laŭtaktetaktgemäß✘
↳im Takt✘
↳Takt✘
laŭtaktataktgemäß✘
guturaloKehllaut✘
frikativoEngelaut✘
fonetikalautlich — phonetisch✘
falsitaunlauter — verfälscht✘
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)✘
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)✘
↳aussteigen✘
duonvoĉehalblaut✘
duonvoĉahalblaut✘
duonlaŭtahalblaut✘
duonfortahalblaut✘
diftongoZwielaut✘
dentaloZahnlaut✘
akustikalautlich — akustisch✘
tro laŭtaüberlaut✘
ŝuŝa konsonantoZischlaut — Sprache✘
spiranto[Grammatik] Reibelaut✘
sciigiverlauten — verlauten lassen✘
nazaloNasenlaut✘
↳Nasallaut✘
naza sonoNasenlaut✘
↳Nasallaut✘
laŭtekstetextgemäß✘
↳textentsprechend✘
laŭtarifatariflich✘
↳tarifgemäß✘
↳nach Tarif✘
laŭ sciigojverlauten✘
konatiĝiverlauten✘
kiel diritaverlauten — wie verlautet✘
humiligitakleinlaut✘
humilakleinlaut✘
hontigitakleinlaut✘
glota plozivo[Phonetik] Knacklaut✘
frikativoReibelaut✘
fonologioLautlehre✘
fonetikoLautlehre✘
deprimitakleinlaut — niedergeschlagen✘
aspiracia sono[Phonetik] Hauchlaut✘
vokalo[Grammatik] Selbstlaut✘
voĉlegilaut lesen✘
velaro[Phonetik] Gaumenlaut✘
unisonoGleichlaut✘
teorboBass-Laute — Musikinstrument✘
sonkonformlautgetreu✘
pumpumilautmalmen — rumpeln✘
patrolaŭtoStreifenwagen✘
↳Polizeiwagen✘
palataloGaumenlaut✘
onomatopealautmalend — Schall nachahmend✘
mallaŭtigidämpfen✘
↳abdämpfen✘
lingualoZungenlaut✘
laŭtgrincilautmalmen✘
langa sonoZungenlaut✘
labiodentalo[Phonetik] Lippenlaut✘
labiodentale[Phonetik] Lippenlaut✘
labialoLippenlaut✘
↳Labiallaut✘
grincilautmalmen — mit den Zähnen knirschen✘
fonetismoLautsystem✘
fonetikalautgetreu✘
diftongoDoppellaut✘
sonoriläuten✘
sonorigiläuten — läuten lassen✘
sonoradoGeläut✘
soniläuten✘
laŭleĝolaut Gesetz✘
ilustrimit Bildern erläutern oder versehen✘
↳erläutern — veranschaulichen✘
tre laŭtegaohrenbetäubend✘
sonintensoLautstärke✘
sonfortecoLautstärke✘
sinkopo[Grammatik] Lautausfall✘
ploraĉilaut weinen✘
onomatopeoLautmalerei✘
mallaŭtvoĉemit leiser Stimme✘
↳Stimme — mit leiser Stimme✘
malaŭtonomevernetzt✘
↳[EDV] online✘
laŭtradiciaüblich✘
↳traditionsgemäß✘
↳konventionell✘
↳herkömmlich✘
↳förmlich✘
laŭtakcentoStärkebetonung✘
↳Druckakzent✘
fonetikalautgerecht✘
fonetika skribo[Phonetik] Lautschrift✘
fina sonoSchlusslaut✘
artikulacioLautbildung✘
tremao[Typographie] Umlautpunkte✘
sublimiläutern✘
sontuboLautsprecher — Sprachrohr✘
sonaradoGeläute✘
rektifiläutern — durch Destillation✘
rektifikiläutern — durch Destillation✘
rafiniläutern✘
purigiläutern — reinigen✘
publikigiverlautbaren✘
proklamiverlautbaren — verkünden✘
oficiale publikigiverlautbaren✘
oficiale anonciverlautbaren✘
megafonoLautsprecher — Megaphon✘
laŭtparoliloLautsprecher✘
laŭte kriadikrakeelen✘
laŭtakte marŝiTakt✘
laŭta kriadoZetergeschrei✘
laringa frikativoKehlkopflaut✘
konsonancoMitlautfolge✘
diskonigiverlautbaren — verbreiten✘
dierezoUmlautpunkte✘
vokala[Grammatik] selbstlautend✘
somsonagleichlautend✘
samsencagleichlautend — sinnesgleich✘
ridegolautes Lachen✘
publikigoVerlautbarung✘
proklamadoVerlautbarung✘
ludi laŭtaktehalten — Takt haltn✘
laŭtempa pagoZeitlohn✘
laŭte kriantakrakeelend✘
laŭte kantaĉikrakeelen✘
kriegolauter Schrei✘
kriegilaut schreien✘
konformagleichlautend✘
identagleichlautend — identisch✘
homonimagleichlautend✘
egalsonagleichlautend✘
egalsencagleichlautend✘
deklaroVerlautbarung✘
brumallaŭtigalärmdämpfend✘
sonorigianläuten✘
plozivo[Grammatik] Verschlusslaut✘
plosivoVerschlusslaut✘
plene aŭtomatavollautomatisch✘
laŭta vekriadoZetergeschrei✘
glota plozivoVerschlusslaut✘
ejektivo[Grammatik] Verschlusslaut✘
Estu mallaŭte!leise — Sei leise!✘
voĉlegantolaut Vorlesender✘
sonorile anonci la komencon deeinläuten✘
rektifikoLäuterung✘
rafinado[Chemie] Läuterung✘
purigoLäuterung✘
prikomentierläutern✘
komentierläutern✘
komentariierläutern✘
klarigierläutern✘
glosierläutern✘
eksplikierläutern✘
velaroGaumensegellaut✘
sonintensa mezuroLautstärkemaß✘
likvidoflüssige Laute✘
laŭtvoĉe bruegirandalieren✘
laŭtema kolektoMotivsammlung✘
laŭta lamentadoZetergeschrei✘
tonemo[Phonetik] Einzelsprechlaut✘
multe kaj laŭte paroladiKlappe — eine große Klappe haben✘
laŭtempa salajroZeitlohn✘
konsonantŝoviĝo[Linguistik] Lautverschiebung✘
fonemoEinzelsprechlaut — Phonem✘
aŭdigiverlauten lassen✘
stentoramit lauter Stimme✘
regulilo de sonintensoLautstärkeregler✘
fonometroLautstärkemesser✘
komentoErläuterung✘
komentarioErläuterung✘
klarigoErläuterung✘
ilustradoErläuterung — Randbemerkung mit Bildern✘
glosoErläuterung✘
eksplikoErläuterung✘
malsanulaŭtomobiloKrankenwagen✘
ilustraanschaulich erläuternd✘
fonometroLautstärkenmesser✘
funebra sonoradoTotengeläute✘
pianoloKlavierspielautomat — elektrisches Klavier✘
tekstieinen Wortlaut haben✘
homonimoLautübereinstimmung — Homonym✘
anĝelusoAngelusläuten✘
onomatopeaĵolautnachahmendes Wort✘
sonoriladoGlockengeläute✘
vortiĝieinen Wortlaut bekommen✘
komuniko per laŭtparoliloLautsprecherübertragung✘
glota plosivoglottaler Verschlusslaut✘
pepoBeep des PC-Lautsprechers✘
artikulaciiLaute deutlich aussprechen✘
fadoSchwankung der Empfangslautstärke✘
transskribo[Phonetik] lautgerechte Schriftübertragung✘
sonorigiläuten lassen✘
parafrazierläuternd umschreiben oder erklären✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Famo late krias, iuj ekscias. ✔
Barelo malplena sonas plej late. ✔