Esperanto
Deutsch
konforma
g
leich
✘
kadavro
Leich
e
✘
indiferenta
g
leich
✘
facila
leich
t
✘
egale
g
leich
✘
izo~
g
leich
~
✘
homo~
g
leich
~
✘
blankigejo
B
leich
e
✘
malegala
ung
leich
✘
kvankam
obg
leich
✘
kune
zug
leich
✘
kadavro
Leich
nam
✘
funebra
Leich
en~
✘
egali
g
leich
en
✘
egalaĵo
G
leich
es
✘
diferenca
ung
leich
✘
blankigi
b
leich
en
✘
blankigado
B
leich
en
✘
kvazaŭ
g
leich
wie
✘
↳
g
leich
sam
✘
kvazaŭe
g
leich
sam
✘
kompromiso
Ausg
leich
✘
kompensaĵo
Ausg
leich
✘
komparo
Verg
leich
✘
↳
G
leich
nis
✘
kalo
Leich
dorn
✘
ekvacio
G
leich
ung
✘
egaligo
Ausg
leich
✘
egalanimeco
G
leich
mut
✘
egalaĵo
G
leich
ung
✘
ebenigo
Ausg
leich
✘
ataraksio
G
leich
mut
✘
apologo
G
leich
nis
✘
alegorio
G
leich
nis
✘
kvitigi
beg
leich
en
✘
kvankam
wenng
leich
✘
kredeble
viel
leich
t
✘
konformigi
ang
leich
en
✘
kaŝiri
sch
leich
en
✘
izoterma
g
leich
warm
✘
izomorfa
formg
leich
✘
facilanimeco
Leich
tsinn
✘
egalvaloro
G
leich
wert
✘
egaligi
ang
leich
en
✘
egaleco
G
leich
heit
✘
eble
viel
leich
t
✘
asimili
ang
leich
en
✘
angvisedoj
Sch
leich
en
✘
kronika
sch
leich
end
✘
kontraŭegala
gegeng
leich
✘
kontinua
kurento
[Elektr.]
G
leich
strom
✘
konstanta
kurento
G
leich
strom
✘
kompensi
ausg
leich
en
✘
kompara
Verg
leich
s~
✘
klorozo
B
leich
sucht
✘
kadavrino
Leich
engift
✘
homogena
g
leich
artig
✘
homofono
G
leich
klang
✘
faciligi
er
leich
tern
✘
facilega
sehr
leich
t
✘
egali
g
leich
sein
✘
egaligi
ausg
leich
en
✘
egaleca
g
leich
artig
✘
blankigejo
B
leich
platz
✘
asimilado
Ang
leich
ung
✘
ankaŭ
g
leich
falls
✘
analoga
g
leich
artig
✘
alkonformiĝo
Ang
leich
ung
✘
akordo
G
leich
klang
✘
livida
leich
enblaß
✘
kvazaŭ
g
leich
einer
✘
↳
g
leich
einem
✘
komprise
im
Verg
leich
✘
kompensatora
ausg
leich
end
✘
kompensaĵo
Ausg
leich
ung
✘
kompensa
ausg
leich
end
✘
kompare
im
Verg
leich
✘
kompara
verg
leich
end
✘
komparaĵo
[Mathematik]
Ung
leich
heit
✘
komparado
Verg
leich
ung
✘
koincidenta
g
leich
zeitig
✘
kadavrodeponejo
Leich
enhalle
✘
kadavrejo
Leich
enhalle
✘
identa
wesensg
leich
✘
heterogeneco
Ung
leich
heit
✘
gvardio
Leich
enwache
✘
frivola
leich
tsinnig
✘
↳
leich
tfertig
✘
facilege
kinder
leich
t
✘
facilega
kinder
leich
t
✘
facilegaĵo
Leich
tigkeit
✘
facileco
Leich
tigkeit
✘
facilanima
leich
tsinnig
✘
↳
leich
tfertig
✘
etiola
ausgeb
leich
t
— Blumen
✘
erarema
leich
tfertig
✘
ekvivalenta
g
leich
wertig
✘
ekvipolenta
g
leich
wertig
✘
egalvalora
g
leich
wertig
✘
egalranga
g
leich
rangig
✘
egallarĝa
g
leich
seitig
✘
egaligi
g
leich
machen
✘
egalgrade
g
leich
gradig
✘
egaleca
G
leich
heits~
✘
egalanima
g
leich
mütig
✘
blankigilo
B
leich
mittel
✘
Kristokorpo
Fron
leich
nam
✘
leĝera
pezkategorio
[Sport]
Leich
tgewicht
✘
kontraposto
G
leich
gewicht
✘
konforma
g
leich
lautend
✘
indiferente
g
leich
gültig
✘
indiferenta
g
leich
gültig
✘
inciteti
leich
t
reizen
✘
identiĝi
sich
g
leich
en
✘
homonima
g
leich
lautend
✘
homologa
g
leich
liegend
✘
homogena
g
leich
mäßig
✘
heterogena
ung
leich
artig
✘
flegma
g
leich
gültig
✘
facilpieda
leich
tfüßig
✘
facilmova
leich
tfüßig
✘
faciligo
Er
leich
terung
✘
facilegaĵo
leich
te
Sache
✘
erarema
leich
t
irrend
✘
emancipi
g
leich
stellen
✘
ekvilibro
G
leich
gewicht
✘
egalpezo
G
leich
gewicht
✘
egaligo
G
leich
setzung
✘
egaligi
g
leich
stellen
✘
egaliga
golo
[Sport]
Ausg
leich
stor
✘
egala
g
leich
gültig
✘
drizli
leich
t
regnen
✘
detektoro
[Elektr.]
G
leich
richter
✘
detektilo
[Elektr.]
G
leich
richter
✘
brizo
leich
ter
Wind
✘
arbitraĝo
Kursverg
leich
✘
apatia
g
leich
gültig
✘
alegoria
g
leich
nishaft
✘
malegallatera
[Mathematik]
ung
leich
seitig
✘
kredema
leich
tgläubig
✘
kontrabando
Sch
leich
handel
✘
konstanta
g
leich
bleibend
✘
kongruanta
[Mathematik]
deckungsg
leich
✘
kongrua
[Mathematik]
deckungsg
leich
✘
koincidigebla
deckungsg
leich
✘
kloroza
b
leich
süchtig
✘
kaŝa
komerco
Sch
leich
handel
✘
izodinama
g
leich
kräftig
✘
homopteroj
G
leich
flügler
✘
ĝemeti
leich
stöhnen
✘
frivolulo
Leich
tfertiger
✘
falema
leich
t
fallend
✘
emancipiĝo
G
leich
stellung
✘
emancipado
G
leich
stellung
✘
egaligo
G
leich
stellung
✘
dissekci
Leich
e
öffnen
✘
defalema
leich
t
fallend
✘
blanka
viando
weißes
F
leich
✘
angviso
Blindsch
leich
e
✘
labila
leich
t
störbar
✘
kompare
verg
leich
sweise
✘
izotopa
chemisch
g
leich
✘
izomorfa
[Chemie]
g
leich
gestaltig
✘
identa
g
leich
bedeutend
✘
homogeneco
G
leich
artigkeit
✘
frapeto
leich
ter
Schlag
✘
facilege
spielend
leich
t
✘
ekvipolenta
g
leich
bedeutend
✘
ekscitiĝema
leich
t
erregbar
✘
egalsenca
g
leich
bedeutend
✘
egalaĵo
G
leich
gültiges
✘
dissekcado
Leich
enöffnung
✘
disciplinema
leich
t
führbar
✘
brulema
leich
t
brennend
✘
aŭtopsio
Leich
enöffnung
✘
asimetria
ung
leich
mäßig
✘
alkonformiĝi
sich
ang
leich
en
✘
laciĝema
leich
t
ermüdbar
✘
kadavroelmetejo
Leich
enschauhaus
✘
izoelektra
g
leich
elektrisch
✘
izocela
[Geometrie]
g
leich
schenkelig
✘
hemipteroj
Ung
leich
flügler
✘
frivoleco
Leich
tfertigkeit
✘
frenezeta
leich
t
verrückt
✘
fola
leich
t
verrückt
✘
facilanime
leich
ten
Herzens
✘
facilanimaĵo
Leich
tsinnigkeit
✘
enterigisto
Leich
enbestatter
✘
ekvivalenteco
G
leich
wertigkeit
✘
ekvaciaro
[Mathematik]
G
leich
ungssystem
✘
egalrajta
g
leich
berechtigt
✘
egalpaŝe
im
G
leich
schritt
✘
akordi
G
leich
klang
sein
✘
letargio
G
leich
gültigkeit
✘
malegallatera
ung
leich
schenklig
— Dreieck
✘
kremacii
Leich
e
verbrennen
✘
komprenema
leich
t
verstehend
✘
kompensometodo
Ausg
leich
smethode
✘
kompari
verg
leich
en
(mit)
✘
integrala
ekvacio
Integralg
leich
ung
✘
indiferenteco
G
leich
gültigkeit
✘
handikapo
[Sport]
Ausg
leich
svorgabe
✘
frivolaĵo
leich
tfertige
Tat
✘
flegmo
G
leich
gültigkeit
✘
fidema
leich
t
vertrauend
✘
fermeti
leich
t
schließen
✘
fazokompensilo
[Elektr.]
Phasenausg
leich
er
✘
facile
in
Leich
ter
Weise
✘
egalaĵo
G
leich
förmigkeit
✘
difektiĝema
leich
verderblich
✘
amovendistino
leich
tes
Mädchen
✘
kremacio
Leich
enverbrennung
✘
kredemo
Leich
tgläubigkeit
✘
kongrueco
[Mathematik]
Deckungsg
leich
heit
✘
kompromiso
gütiger
Verg
leich
✘
izodinamo
G
leich
kräftigkeit
✘
indignema
leich
t
aufgebracht
✘
gratvundeti
leich
t
wundkratzen
✘
frenezuleto
leich
t
Verrückter
✘
forŝteliĝi
sich
wegsch
leich
en
✘
flamiĝema
leich
t
aufflammend
✘
flamema
leich
t
entflammend
✘
enŝteliĝi
sich
einsch
leich
en
✘
ekflamiĝema
leich
t
entflammbar
✘
egalrajteco
G
leich
berechtigung
✘
egalparte
zu
g
leich
en
Teilen
✘
diferencialo
[Kfz]
Ausg
leich
sgetriebe
✘
akordiĝi
G
leich
klang
kommen
✘
kongrui
deckungsg
leich
sein
✘
kompensa
postulo
Ausg
leich
sforderung
✘
kompara
operacio
[Programmierung]
Verg
leich
soperation
✘
izotropeco
[Chemie]
G
leich
gestaltigkeit
✘
izomorfio
G
leich
gestaltigkeit
✘
izomorfeco
G
leich
gestaltigkeit
✘
izokrona
g
leich
lang
dauernd
✘
facilanime
leich
tsinnigerweise
✘
eŭtanazio
Sterbeer
leich
terung
✘
entuziasmulo
leich
t
Begeisterter
✘
eksplodema
leich
t
explodierend
✘
diodo
G
leich
richterröhre
✘
difektiĝema
leich
t
zerbrechlich
✘
defalema
leich
t
herabfallend
✘
bonproporcieco
schönes
G
leich
maß
✘
asimetrio
Ung
leich
mäßigkeit
✘
malfortikema
leich
t
beschädigbar
✘
kontinuega
g
leich
mäßig
stetig
✘
indiferentigi
g
leich
gültig
machen
✘
ekvilibrilo
G
leich
gewichtsstange
✘
diferenca
ekvacio
[Mathematik]
Differenzeng
leich
ung
✘
laciĝemo
leich
te
Ermüdbarkeit
✘
korveto
leich
tes
Kriegsschiff
✘
komparativo
[Grammatik]
erste
Verg
leich
sstufe
✘
interkonsenti
g
leich
er
Ansicht
sein
✘
frenezeto
leich
te
Verrücktheit
✘
ekvinokso
Tag-und-Nacht-G
leich
e
✘
ekvilibristo
G
leich
gewichtsakrobat
✘
ekvilibri
im
G
leich
gewicht
sein
✘
diferenciala
ekvacio
Differentialg
leich
ung
✘
kontraŭegala
entgegengesetzt
g
leich
✘
kontraposto
Bewegungsg
leich
gewicht
✘
koincidi
g
leich
zeitig
geschehen
✘
impresiĝema
leich
t
zu
beeindrucken
✘
idealigi
einem
Ideal
ang
leich
en
✘
generema
sich
leich
t
vermehrend
✘
funeraloj
Leich
enfeierlichkeiten
✘
difektiĝema
leich
t
zu
beschädigen
✘
daktiloskopio
Fingerabdruckverg
leich
✘
krematorio
Leich
enverbrennungshaus
✘
ekvilibristo
G
leich
gewichtskünstler
✘
dabi
leich
t
darüber
wischen
✘
akordigi
G
leich
klang
hervorrufen
✘
konsonanco
harmonischer
G
leich
klang
✘
homoseksualeco
G
leich
geschlechtlichkeit
✘
ekvilibrigi
das
G
leich
gewicht
halten
✘
ekvilibri
das
G
leich
gewicht
halten
✘
adaptiĝi
sich
anpassen/ang
leich
en
✘
konsenti
der
g
leich
en
Meinung
sein
✘
izomorfa
von
g
leich
er
Kristallform
✘
galvanizi
mit
G
leich
strom
behandeln
✘
ekvilibrigi
ins
G
leich
gewicht
bringen
✘
ekvilibriga
das
G
leich
gewicht
haltend
✘
balanci
ins
G
leich
gewicht
bringen
✘
konsentema
leich
t
einverstanden
seiend
✘
hidrostatiko
Wasserg
leich
gewichtszustand
✘
fumaĵi
räuchern
(von
F
leich
waren)
✘
generema
leich
t
und
fruchtbar
zeugend
✘
kontentiĝema
leich
t
zufrieden
(zu
stellen)
✘
izobaro
Linie
des
g
leich
en
Luftdrucks
✘
homoseksuala
g
leich
geschlechtlich
empfindend
✘
diferenciala
ekvacio
en
partaj
derivaĵoj
partielle
Differentialg
leich
ung
✘
kunekkludi
gemeinsam
(g
leich
zeitig)
losmusizieren
✘
kunekkanti
gemeinsam
(g
leich
zeitig)
lossingen
✘
koekzistado
g
leich
zeitiges
Nebeneinanderbestehen
oder
Vorhandensein
✘
fadeno
g
leich
zeitig
laufender
Programmteil
✘
galeza
grupo
Galoissche
Gruppe
(von
K‘
über
K
einer
G
leich
ung)
✘
izotropa
g
leich
e
chemische
Eigenschaften
aufweisend
✘
kp
.
Abkürzung
für
„komparu“
=
„verg
leich
e“
✘
kunrulaj
procezoj
g
leich
zeitig
laufende
und
miteinander
agierende
Prozesse
✘
kombajno
Maschine
die
viele
Arbeiten
g
leich
zeitig
ausführt
— z.B. Mähdrescher
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgruppen
g
leich
zeitig
reinstellen
✘