EsperantoDeutsch
makuletoMal
malaverkehrt
umgekehrt
gegenteilig
kolorigistoMaler
farbistoMaler
malajziano[Staatsbewohner] Malaie
malajoMalaie
malajamalaiisch
kutimanormal
jen... jenmal so
iamjemals
einmal
formalaformal
fojeeinmal
anomaliaanomal
MalagoMalaga — spanische Stadt, Wein
malakrastumpf
malagrablaĵoMalheur
maksimumamaximal
kvarfojeviermal
kontraŭnormaanormal
kolorŝmiribemalen
iamehemals
ĝistiamadamalig
formalaförmlich
formell
formala potencoserioformale
eksternormaanormal
dumeerstmal
distingiloMerkmal
dekuma[EDV] dezimal
dekfojezehnmal
decimaladezimal
ĉiufojeallemal
cikatroWundmal
ĉiamallemal
ĉi-tiofojediesmal
ĉi-fojediesmal
anormalaanormal
animaloTier
Lebewesen
animalatierisch
animalisch
Tier~
amalgamoAmalgam
iamaehemalig
malakutaunklar
stumpf
dumpf — Ton
malakito[Mineral] } Malachit
malagematräge
malagasoMadagasse
Bewohner oder Einwohner von Madagaskar
malagasamadagssisch
malaboniabbestellen
maksimumaMaximal~
konfervoDarmalge
kelkfojemanchmal
kelkafojemanchmal
formoloFormalin — Desinfektionsmittel
endermaendermal
eks~ehemalig
eksaehemalig
denoveabermals
decimaloDezimalzahl
Dezimalstelle
Dezimale
[Mathematik] Dezimalbruch
decimalaDezimal~
ĉiufojejedesmal
anormalaunnormal
ungewöhnlich
regelwidrig
anomalioUnregelmäßigkeit
Missbildung
Anomalie
Abweichung
anomaliaunnormal
regelwidrig
ankoraŭfojenochmals
abermals
amalgamoQuecksilberlegierung
amalgamimit Quecksilber legieren
amalgamieren
abnormaabnormal
Malajzio[Staat] Malaysia
HimalajoHimalayagebirge
Himalaya — Gebirge
malakrigiabstumpfen
malakrecoStumpfheit
malakordoZwistigkeit
Zwist
Zwiespalt
Unstimmigkeit
Uneinigkeit
Missklang
malakordizwiespältig sein
nicht übereinstimmen
malakordazwiespältig
malakcelodas Verlangsamen
das Bremsen
Verzögerung
Hemmung
malakceliverzögern
verlangsamen
hemmen
bremsen
aufhalten
malagrafiaufklammern
aufhaken — Kleid
malagordomusikalische Verstimmung
malafablaunwirsch
unfreundlich
mürrisch
brummig
malabundoKnappheit
[Wirtschaft] Engpass
malabundaspärlich
rar
knapp
dürftig
lastfojeletztmals
lakrimaloTränenbein
kvarfojaviermalig
kelkfojamehrmalig
iameinstmals
iafojeeinstmals
frakasizermalmen
formaligiformalisieren
die Form einhalten
formalemaförmlich
formalistisch
formalecoSteifheit — Benehmen
Förmlichkeit
formalaĵoFormsache
Formalität
elpentrataausgemalt
ekmalteniplötzlich loslassen
ekmalsatihungrig werden
Hunger bekommen
dufojazweimalig
denoveabermalig
denaska makuloMuttermal
ĉi-fojadiesmalig
ankoraŭfojanochmalig
abermalig
MalagasioMadagaskar — Staat
Gvatemalo[Staat] Guatemala
malakurataunpünktlich
ungenau
malakceptoZurückweisung
Absage
Abfuhr
malakceptizurückweisen
verweigern
verschmähen
nicht akzeptieren
ausschlagen
absagen
ablehnen
malagrablawiederwärtig
unliebsam
ungemütlich
unangenehm
lästig
malagnoskiaberkennen
malaerobiaohne Luft lebend
mala okazokomplementäres Ereignis
Gegenereignis
klimatologioKlimalehre
ĝis tiambis damals
formalistaformalistisch
die Form überbetonend
formalismoÜberbetonung der Form
Formalismus
foje... fojemal... mal
etŝpuro[Eisenbahn] Schmalspur
dikmalaltagedrungen — Körperbau
centfojehundertmal
centezimalacentesimal
malakrevida[Optik] schwachsichtig
malafablecoUnfreundlichkeit
malabundecoKnappheit
[Wirtschaft] Engpass
larĝmalaltagedrungen
kelkfojeeinige Male
ein paarmal
kelkafojeein paarmal
kapmalsupremit dem Kopf nach unten
gvatemalano[Staatsbewohner] Guatemalteke
formalkudriabtrennen — Angenähtes
formalitaĵoFormsache
Formalität
formaldehidoFormaldehyd
formalaperiverschwinden
sich in Luft auflösen
flavmalsanoGelbsucht
el malantaŭhinter... hervor
ekmalsnaiĝibefallen werden — von einer Krankheit
ekmalpaciĝianeinandergeraten
dismalfermiweit öffnen
deksesuma[EDV] hexadezimal
centfojahundermalig
centezimalahundertteilig
malakuratecoUnpünktlichkeit
Ungenauigkeit
malakriĝintaabgestumpft
malagrablaĵounangenehme Sache
Unannehmlichkeit
malafrodizioohne Geschlechtstrieb
malafablaĵojUnfreundlichkeiten
krisoMalayendolch
kelkafojeetliche Male
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)
formaldehidoFormaldehyd (ein Desinfektionsgas)
etŝpura[Eisenbahn] schmalspurig
etalonoNormal-Maßstab
nenicht einmal
dormomalsanoSchlafkrankheit
dekuma frakcioDezimalbruch
cerumenoOhrenschmalz
alifojeein andermal
infinitezima[Mathematik] infinitesimal
guaŝoGuaschmalerei
grave malsanaschwerkrank
formala serioformale Reihe
formale Potenzreihe
feromalnovaĵoSchrott
Alteisen
eŭmetropa[Optik] normalsichtig
dekuma nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem
decimala nombrosistemo[Mathematik] Dezimalsystem
antaŭmalhelpivorbeugen
malaktualiĝintaveraltet
akvareloGemälde in Wasserfarben
maksimumeim Maximalfall
literoj Maltajmaltesische Buchstaben
krampomalvolvoKlammererweiterung
[EDV] Klammerauflösung — Unix-Shell
hepatmalsanuloLeberkranker
elpentratazu Ende gemalt
ekstremumigantoExtremalstelle
dismalgrandigizerkleinern
de malproksimevon weitem
malakuta angulo[Geometrie] stumpfer Winkel
malaktualiĝintanicht mehr aktuell
maksimumrezultoMaximalleistung
maksimumamaximal (-es Ideal)
maximal (-es Element)
lastfojezum letzten Mal
kolorigifarbig ausmalen — Bild
kameleonoChamäleon
invariantaNormal-(teiler)
ĥameleonoChamäleon
eksternormalecoMissbildung
Abnormität
amplitudomaximale Auslenkung
algoritmo[EDV] Programmalgorithmus
kongrua malplien[EDV] abwärtskompatibel
formala polinomoformales Polynom
ekagu[Umgangssprache] Schieß mal los!
ĉu... ĉumal so... mal so
ĝismorte malamikatodfeind
spinnefeind
ĝismorta malamikoTodfeind
Erzfeind
formala parametro[Programmierung] formaler Parameter
eŭmetropeco[Optik] Normalsichtigkeit
ekssoldatoehemaliger Soldat
diversfojeverschiedene Male
deksesuma nombrosistemo[Mathematik, EDV] Hexadezimalsystem
implica on-punktoRechendezimalpunkt
fluso kaj malflusoGezeiten
Flut und Ebbe
estiganta malsanonkrankheitserregend
abocokleines Einmaleins
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)
kajaŭnormales „Oder“
kameleonedojFamilie der Chamäleone
freskojWandgemälde
krokizoflüchtige Malskizze
jen tiel... jen aliemal so... mal anders
infinitezima kalkuloInfinitesimalrechnung
formalparametra listo[Programmierung] Formalparameterliste
grafikoZeichen- und Malkunst
kriterioentscheidendes Merkmal
distingiloUnterscheidungsmerkmal
individualismopersönliche Merkmalhervorhebung
kriteriounterscheidenes Merkmal
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung
debutizum ersten Mal auftreten
atributocharakteristisches Merkmal
duum-dekuma prezento[EDV] binär-codierte Dezimalzahlen
epigrafoInschrift auf Denkmälern
bajtredaktado[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus
Latina-1neben ISO-8859-15 der normale Zeichensatz für Deutsch
ju„ju malpli“ = „je weniger“
fjordoFjord (lange, schmale Meeresbucht)
fojoMal (bei Wiederholung: das zehnte Mal)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Mal</b>purulo.
<b>Mal</b>paculo.
Rapidu <b>mal</b>rapide.
Havi <b>mal</b>profiton.
Trafe a <b>mal</b>trafe.
Rigardi <b>mal</b>afable.
Pafi <b>mal</b>trafi.
Estro ne <b>mal</b>satas.
Neevitebla <b>mal</b>bono.
<b>Mal</b>saa kiel tipo.
<b>Mal</b>paculon iu batas.
La afero <b>mal</b>sukcesis.
Resti <b>mal</b>juna knabino.
Per la kapo <b>mal</b>supren.
<b>Mal</b>sato donas spriton.
<b>Mal</b>aperis kiel vaporo.
Butonumi iun <b>mal</b>vaste.
Almozoj ne <b>mal</b>riigas.
<b>Mal</b>sato ne estas frato.
<b>Mal</b>aperis, kiel vaporo.
Kie minaco, tie <b>mal</b>paco.
A festene, a <b>mal</b>plene.
Atakis lin horo <b>mal</b>saa.
En la bona <b>mal</b>nova tempo.
Amikon montras <b>mal</b>felio.
<b>Mal</b>saulon favoras felio.
<b>Mal</b>saulo de iuj flankoj.
<b>Mal</b>ria kiel muso preeja. (so) arm wie eine Kirchenmaus
Kolero montras <b>mal</b>saulon.
Kie <b>mal</b>dike, tie rompias.
Iele, iome, duone <b>mal</b>bone.
Fremda <b>mal</b>felio instruas.
Amiko en ojo kaj <b>mal</b>ojo.
Tie i <b>mal</b>bone, tie nebone.
Ora losilo ion <b>mal</b>fermas.
Ofta festo, <b>mal</b>plena kesto.
Mia lango mia <b>mal</b>amiko.
<b>Mal</b>felio venas sen alvoko.
Bona puno por <b>mal</b>bona peno.
Pli bone <b>mal</b>frue, ol neniam.
Peko <b>mal</b>nova perdas pekecon.
Nomo egala, sed esenco <b>mal</b>a.
<b>Mal</b>riulo rabiston ne timas.
<b>Mal</b>rieco ne estas <b>mal</b>virto.
<b>Mal</b>plena sako puas al peko.
<b>Mal</b>bonulon diablo ne prenas.
Leo <b>mal</b>aperas, moro daras.
Hazardo estas <b>mal</b>bona gardo.
iu komenco estas <b>mal</b>facila.
Sidu lango <b>mal</b>anta la vango.
<b>Mal</b>saulo ofte estas profeto.
<b>Mal</b>riulo parencojn ne havas.
<b>Mal</b>pli esperu, pli konsideru.
<b>Mal</b>plena sako tentas al peko.
<b>Mal</b>nova afero en nova livero.
<b>Mal</b>kovri anta iu sian koron.
<b>Mal</b>felio <b>mal</b>ofte venas sole.
<b>Mal</b>felio inviton ne atendas.
Granda nubo, <b>mal</b>granda pluvo.
Disputoj kondukas al <b>mal</b>paco.
De tro da pano venas <b>mal</b>sano.
Ofta festo <b>mal</b>plena kesto.
<b>Mal</b>aperis kiel tono en maron.
Kiu tro pelas, nur <b>mal</b>akcelas.
Kiso <b>mal</b>sincera estas danera.
Hom <b>mal</b>esperas, Dio aperas.
Hodia supre, morga <b>mal</b>supre.
Fiera mieno kapo <b>mal</b>plena.
E <b>mal</b>saulon sperto instruos.
Ao <b>mal</b>juna ne estas oportuna.
Ventro <b>mal</b>sata orelon ne havas.
Trafos hakilo al ligno <b>mal</b>mola.
Trafis hakilo al ligno <b>mal</b>mola.
Rado <b>mal</b>bona knaras plej multe.
Plibono estas <b>mal</b>amiko de bono.
Ne helpas spegulo al <b>mal</b>belulo.
<b>Mal</b>satulon la fabloj ne nutros.
<b>Mal</b>sanan demandu, al sana donu.
<b>Mal</b>humileco estas kara plezuro.
<b>Mal</b>bona virino diablon superas.
<b>Mal</b>bona herbo froston ne timas.
Granda telero, <b>mal</b>plena kulero.
En buo Biblio, en koro <b>mal</b>pio.
De superfluo <b>mal</b>bonias la uo.
Amikon atu, <b>mal</b>amikon ne batu.
Al <b>mal</b>riulo infanoj ne mankas.
Sata <b>mal</b>satan ne povas kompreni.
Riulo veturas, <b>mal</b>riulo kuras.
Pli efike ol bato pelas <b>mal</b>sato.
Muso satiis, faruno <b>mal</b>boniis.
Manko de oro ne estas <b>mal</b>honoro.
<b>Mal</b>sata stomako orelon ne havas.
<b>Mal</b>sao estas najbaro de mizero.
<b>Mal</b>fermita kelo tentas al telo.
Lernu juna vi scios <b>mal</b>juna.
La tempo iam <b>mal</b>kaas la veron.
Kien vi vin turnos, ie <b>mal</b>bone.
Iom da <b>mal</b>vero ne estas danero.
Hodia festene, morga <b>mal</b>plene.
Tolaon <b>mal</b>puran lavu en la domo.
Sako <b>mal</b>plena sin rekte ne tenas.
Patroj avaras, infanoj <b>mal</b>paras.
Mensogo <b>mal</b>proksimen ne kondukas.
Manon <b>mal</b>kvietan iu muro atakas.
<b>Mal</b>saulo ie sian nomon skribas.
<b>Mal</b>pli da posedo, <b>mal</b>pli da tedo.
<b>Mal</b>pli da havo, <b>mal</b>pli da zorgoj.
<b>Mal</b>plaas nenio, se taksas pasio.
<b>Mal</b>granda pezo, sed granda prezo.
<b>Mal</b>bone kaita teliston incitas.
Kiu frapas, al tiu oni <b>mal</b>fermas.
Kiu dormas longe, vivas <b>mal</b>longe.
Kiso publika estas kiso <b>mal</b>amika.
Kien ajn mi pafas, io <b>mal</b>trafas.
Kiam sako mizeras, amo <b>mal</b>aperas.
Kiam havo <b>mal</b>aperis, sao aperis.
Jugo propravola ne estas <b>mal</b>mola.
Gasto tro petata foriras <b>mal</b>sata.
En iu <b>mal</b>bono estas iom da bono.
Barelo <b>mal</b>plena sonas plej late.
Voli a ne voli neniu <b>mal</b>permesas.
Tuta jam sata, sed okulo <b>mal</b>satas.
teli e telisto estas <b>mal</b>facile.
Pripensu <b>mal</b>rapide kaj agu decide.
Por <b>mal</b>frua gasto restas nur osto.
Ora losilo iun pordon <b>mal</b>fermas.
Lernu juna, por esti saa <b>mal</b>juna.
La forestanto iam estas <b>mal</b>prava.
Ju pli da bruo, des <b>mal</b>pli da uo.
Granda parolo, sed <b>mal</b>granda volo.
Granda frakaso en <b>mal</b>granda glaso.
En mizero e saulo estas <b>mal</b>saa.
e tablo <b>mal</b>plena babilo ne fluas.
Tablo festena, sed telero <b>mal</b>plena.
telu <b>mal</b>proksime, edziu proksime.
Spiko <b>mal</b>plena plej alte sin tenas.
Se lipo dikias, ventro <b>mal</b>dikias.
Saa tenas aferon, <b>mal</b>saa esperon.
Pro kapo <b>mal</b>saa suferas la kruroj.
Pekas junuloj kaj pekas <b>mal</b>junuloj.
Ne veku <b>mal</b>felion, kiam i dormas.
<b>Mal</b>junaj jaroj, sed ne saaj faroj.
<b>Mal</b>granda birdeto, sed akra ungeto.
<b>Mal</b>antae mizero, antae <b>mal</b>espero.
Kiu panon donas, <b>mal</b>saton ne konas.
Kiu multe babilas, pensas <b>mal</b>multe.
Kiu mem sin gloras, <b>mal</b>bone odoras.
Juneco petolis, <b>mal</b>juneco <b>mal</b>satos.
Felio fierigas, <b>mal</b>felio saigas.
En <b>mal</b>sata familio mankas harmonio.
Eminenta uldanto, <b>mal</b>bona paganto.
Edzin admirata edzo <b>mal</b>sata.
De <b>mal</b>bona afo estas bona e tufo.
Azen al azeno riproas <b>mal</b>saon.
Taksi la sanon ni lernas en <b>mal</b>sano.
Pri havo najbara oni estas <b>mal</b>avara.
Pli bona estas <b>mal</b>amiko de bona.
Nek ojo, nek <b>mal</b>ojo daras eterne.
Multe komencite, <b>mal</b>multe plenumite.
<b>Mal</b>saulo en foiro estas bona akiro.
<b>Mal</b>felio kaj peko levias sen veko.
<b>Mal</b>anta barilo kurao estas facila.
Kontra <b>mal</b>felioj baro ne ekzistas.
Konsento konstruas, <b>mal</b>paco detruas.
Kiu forton ne havas, iam <b>mal</b>pravas.
Kau <b>mal</b>benon kaj faru bonan mienon.
Juneco ne scias, <b>mal</b>juneco ne povas.
Juo komencita pacion ne <b>mal</b>helpas.
Guto <b>mal</b>granda, sed tonon i boras.
Granda parolisto, <b>mal</b>granda faristo.
i estas <b>mal</b>paco pri la rea palaco.
Fio pli granda <b>mal</b>grandan englutas.
En juneco logas, en <b>mal</b>juneco tedas.
E <b>mal</b>granda muo ne estas sen buo.
Donado de almozoj neniam <b>mal</b>riigas.
Amu domon novan kaj amikon <b>mal</b>novan.
Vivon travivi estas art <b>mal</b>facila.
Tro kara arano por <b>mal</b>kara tagmano.
Stomako <b>mal</b>sata nur pri pano meditas.
Se silentas draejo, <b>mal</b>pacas loejo.
Post mia <b>mal</b>apero renversiu la tero.
Perforta amo estas plej forta <b>mal</b>amo.
Ordonita kiso havas guston <b>mal</b>dolan.
Oni bonon forgesos, <b>mal</b>bonon memoras.
<b>Mal</b>sato plej bone gustigas la manon.
<b>Mal</b>sato <b>mal</b>fortigas, uldo suferigas.
<b>Mal</b>sano venas rapide, foriras rigide.
<b>Mal</b>saulo venas, komercisto festenas.
<b>Mal</b>saulo ne grizias nek senharias.
<b>Mal</b>felio venas rajde, foriras piede.
Luksa la vesto, sed <b>mal</b>plena la poo.
Kritiki estas facile, fari <b>mal</b>facile.
Kiu neniun savis, <b>mal</b>amikon ne havas.
Kiu <b>mal</b>multe deziras, felion akiras.
Kiu komencas tro frue, finas <b>mal</b>frue.
Grandaj <b>mal</b>bonoj grandaj rimedoj.
Estintaj amikoj plej kruele <b>mal</b>pacas.
El du <b>mal</b>bonoj pli <b>mal</b>grandan elektu.
Ebriulon kaj <b>mal</b>saulon oni ne juas.
De rigardo tro alta <b>mal</b>sanias okulo.
De pli da suko ne <b>mal</b>bonias la kuko.
De edzio tro <b>mal</b>frua orfoj naskias.
Avarulo avaras, heredantoj <b>mal</b>paras.
A plej ria stato, a plena <b>mal</b>sato.
Al <b>mal</b>riulo ovo kiel al riulo bovo.
Unu ovo <b>mal</b>bona tutan manon difektas.
Tro longa sufero <b>mal</b>granda espero.
Sen gutoj <b>mal</b>grandaj maro ne ekzistus.
Sama buo blovas varmon kaj <b>mal</b>varmon.
Pro limoj kaj baroj <b>mal</b>pacas najbaroj.
Preejo proksima, sed Dio <b>mal</b>proksima.
Por longa <b>mal</b>sano kurac estas vana.
Plej saa <b>mal</b>junulo ne estas tro saa.
Pagas <b>mal</b>junaj jaroj por junaj eraroj.
<b>Mal</b>saulon oni batas e en la preejo.
<b>Mal</b>saulo kaj infano parolas la veron.
<b>Mal</b>felio venas, <b>mal</b>felion kuntrenas.
Kontra <b>mal</b>felio ne defendas e rio.
Kiu neniun savis, <b>mal</b>amikojn ne havas.
Kiu multe parolas, <b>mal</b>amikon konsolas.
Kiu langon ne tenas, mem sin <b>mal</b>benas.
Kiu kritikas kurae, mem agas <b>mal</b>sae.
Kio kostas <b>mal</b>multe, kostas plej kare.
Kie uron vi adas, <b>mal</b>bonon suspektu.
Kapo <b>mal</b>saa ne grizias nek kalvias.
En akvo <b>mal</b>klara oni fikaptas facile.
Eminenta uldanto <b>mal</b>bona paganto.
El <b>mal</b>plena telero vane erpas kulero.
De mano <b>mal</b>riula ni guston ne scias.
De <b>mal</b>riula mano ni guston ne scias.
e stomako <b>mal</b>sata ne kapricas palato.
Alian ne <b>mal</b>ladu, vin mem ne apladu.
Tro multe da salo <b>mal</b>bonigas la manon.
Sukcesa venkanto de pordoj <b>mal</b>fermitaj.
Por patrino ne ekzistas infano <b>mal</b>bela.
Ne kaias lia lango <b>mal</b>anta la vango.
Ne insultu mizeran, ne moku <b>mal</b>liberan.
<b>Mal</b>felio komuna estas <b>mal</b>pli premanta.
Kontra iu <b>mal</b>facilo ekzistas konsilo.
Kiu servas al iu, al si mem <b>mal</b>utilas.
Kiu multe babilas, al si mem <b>mal</b>utilas.
Kastel en aero <b>mal</b>sato sur tero.
Bona stato saigas, <b>mal</b>bona <b>mal</b>saigas.
Bona estas domo nova kaj amiko <b>mal</b>nova.
Trovis <b>mal</b>bonulo <b>mal</b>bonulon pli grandan.
Tro rapida laboro, tro <b>mal</b>granda valoro.
Se junulo ne lernis, <b>mal</b>junulo ne scias.
Riulo havas kornojn, <b>mal</b>riulo dornojn.
Pli valoras faro nenia, ol faro <b>mal</b>bona.
Pli bone <b>mal</b>multe gajni, ol multe perdi.
Per tro multa varto <b>mal</b>bonias la farto.
Paroloj kaj faroj estas <b>mal</b>samaj aferoj.
Oni prenas avide, oni redonas <b>mal</b>rapide.
Neceseco kontravola estas leo <b>mal</b>mola.
Ne ekzistas savo kontra <b>mal</b>bona virino.
<b>Mal</b>parulo uas nelonge, avarulo neniam.
<b>Mal</b>granda aspekte, sed granda intelekte.
Kion Parizo apladas, Berlino <b>mal</b>ladas.
Kie regas virino, <b>mal</b>bona estas la fino.
Gasto kiel fio balda farias <b>mal</b>frea.
Frukto <b>mal</b>permesita estas plej bongusta.
Forveturis <b>mal</b>saa, revenis nur pli aa.
Felio venas gute, <b>mal</b>felio venas flue.
En felio ne fieru, en <b>mal</b>felio esperu.
E plej granda <b>mal</b>bono al bono kondukas.
Se vi sendis <b>mal</b>saulon, sendu kontrolon.
Se <b>mal</b>riulo sukcesas, li iujn forgesas.
Sanktfigurojn ornamas kaj homojn <b>mal</b>amas.
Pri lando <b>mal</b>proksima estas bone mensogi.
Post vetero <b>mal</b>bela lumas suno plej hela.
Por riulo fasto por <b>mal</b>riulo festo.
Por <b>mal</b>sanulo forto, por kokido la morto.
Plej danera <b>mal</b>sano estas manko de sao.
Ne helpas glorkrono al <b>mal</b>plena kaldrono.
Ne falas frukto <b>mal</b>proksime de l arbo.
Mono fluas al riulo, batoj al <b>mal</b>riulo.
Matenas, vesperas kaj tago <b>mal</b>aperas.
Kiu ludas kun koto, <b>mal</b>purigas la manojn.
Kiu kaptas tro vaste, konservas <b>mal</b>multe.
i estas ankora <b>mal</b>proksime en la kampo.
E plej bonan ipon <b>mal</b>bonigas la ventoj.
De parolo is faro estas tre <b>mal</b>proksime.
De elekto tro multa plej <b>mal</b>bona rezulto.
Unu amiko <b>mal</b>nova pli valoras ol du novaj.
Ria zorgas pri ampano, <b>mal</b>ria pri pano.
Por virta orelo ne daneras vorto <b>mal</b>bela.
Parenc al parenco ne <b>mal</b>helpas intence.
<b>Mal</b>proksime vidas, anta la nazo ne vidas.
Leo <b>mal</b>lertulon ligas, lertulon fortigas.
Kontra vesto <b>mal</b>bona konspiras iu tono.
Kiu rigardas ielon, <b>mal</b>trafas sian celon.
Kiu <b>mal</b>multon ne atas, multon ne meritas.
Kion leo <b>mal</b>permesas, tio plai ne esas.
oju kaj festenu, sed <b>mal</b>riulojn subtenu.
i staras ankora <b>mal</b>proksime en la kampo.
Estinta amiko estas plej danera <b>mal</b>amiko.
En <b>mal</b>facila horo e gro estas valoro.
En juneco ni petas, en <b>mal</b>juneco foretas.
Se <b>mal</b>sato turmentas, lupo timon ne sentas.
Sanigao <b>mal</b>bongusta, sed efiko plej usta.
Morga estas la amata tago de <b>mal</b>laboruloj.
<b>Mal</b>felioj kaj batoj venas iam kun fratoj.
Laboro donas bonstaton, <b>mal</b>laboro <b>mal</b>saton.
Havu poton <b>mal</b>grandan, sed mem estu granda.
i ne eliris ankora el <b>mal</b>proksima nebulo.
Ebrieco pasas post dormo, <b>mal</b>saeco neniam.
Disputu komence vi ne <b>mal</b>pacos en fino.
Al <b>mal</b>saulo ne helpas admono, nur bastono.
Al farun <b>mal</b>bonspeca ne helpos la spico.
Vivanton ni <b>mal</b>honoras, mortinton ni adoras.
Senlaboreco estas patrino de iuj <b>mal</b>virtoj.
Pli facile estas <b>mal</b>bonon eviti, ol korekti.
Ne atendis, ne esperis <b>mal</b>felio aperis.
<b>Mal</b>amanto de faro estas amanto de kalendaro.
E kiu plej bone pafas, tamen iam <b>mal</b>trafas.
ion novan oni atas, <b>mal</b>novan oni forbatas.
Por <b>mal</b>saulo bastono por saulo leciono.
Pli bona pura konscienco, ol <b>mal</b>pura potenco.
<b>Mal</b>sauloj kreskas mem, sen plugo kaj sem.
Kun edzo plej <b>mal</b>mola estas pli bone ol sola.
Kiu ion formanis en tago, <b>mal</b>satos vespere.
Virino havas haron longan kaj saon <b>mal</b>longan.
Timu lupon edukitan kaj <b>mal</b>amikon repacigitan.
Pri dola vorto ne fieru, <b>mal</b>dolan ne koleru.
Por amiko intima ne ekzistas vojo <b>mal</b>proksima.
Pli valoras konkorda ovo, ol <b>mal</b>konkorda bovo.
Pli facile estas ne iri, ol tro <b>mal</b>frue reiri.
Pli bona amiko intima, ol parenco <b>mal</b>proksima.
En via <b>mal</b>ica regalo vin atendas anka pokalo.
El <b>mal</b>grandaj akveroj farias grandaj riveroj.
De <b>mal</b>granda kandelo forbrulis granda kastelo.
Almozpetanto sinena restas kun sako <b>mal</b>plena.
Se vi pri io informios, vi balda <b>mal</b>junios.
Pli valoras paco <b>mal</b>bona, ol <b>mal</b>paco plej bona.
Pli bona estas saa <b>mal</b>amiko, ol <b>mal</b>saa amiko.
Pli bona ifona vesto, ol rieco en <b>mal</b>honesto.
Ofte saulo vivas <b>mal</b>rie kaj <b>mal</b>saulo felie.
Mano dekstra ne sciu, kion faras la <b>mal</b>dekstra.
<b>Mal</b>riigas ne nehavado, sed trogranda dezirado.
<b>Mal</b>dola por la lango, sed saniga por la sango.
<b>Mal</b>avarulo kaj porko estas bonaj post la morto.
La plej danera homo <b>mal</b>bona in en domo.
Kontra tuta kohorto e Herkulo estas <b>mal</b>forta.
Klopodo estas kun mono, sed sen i pli <b>mal</b>bone.
Kiun <b>mal</b>ojo ne turmentis, tiu ojon ne sentas.
Kion saulo ne komprenas, ofte <b>mal</b>saa divenas.
Ju pli <b>mal</b>proksimen la vojo, des pli da larmoj.
El la sama buo li blovas varmon kaj <b>mal</b>varmon.
Venas rido post minaco, kaj pacio post <b>mal</b>paco.
Oro estas pli peza ol fero, pli <b>mal</b>peza ol aero.
Oni batas, <b>mal</b>karesas, kaj e plori ne permesas.
Ju pli oni babilas, des pli oni al si <b>mal</b>utilas.
Sprit en tempo ne usta estas tre <b>mal</b>bongusta.
Se neas sur la monto, estas <b>mal</b>varme en la valo.
Se juneco estus sperta, se <b>mal</b>juneco estus lerta!
Se iu speson donos, <b>mal</b>riulo <b>mal</b>saton ne konos.
<b>Mal</b>saulo kiel tamburo, kiu pasas, lin batas.
Gast en tempo <b>mal</b>usta estas tono sur brusto.
Bona estas Romo, sed tro <b>mal</b>proksima de nia domo.
Al la <b>mal</b>amik en kuro faru ponton kun plezuro.
Pli valoras <b>mal</b>granda reganto, ol granda servanto.
Ofte ligis <b>mal</b>saulo kaj sauloj <b>mal</b>ligi ne povas.
<b>Mal</b>granda estas la flamo, tamen ne mankas la fumo.
Lernado havas <b>mal</b>dolan radikon, sed bonan efikon.
Via dekstra mano ne sciu, kion faras la <b>mal</b>dekstra.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj <b>mal</b>paci.
Pli bona estas gajno <b>mal</b>granda, ol granda <b>mal</b>gajno.
Ne elveru la <b>mal</b>puran, anta ol vi havas la puran.
<b>Mal</b>saulo tonon etis, dek sauloj in ne atingos.
Komplezema <b>mal</b>saulo estas pli danera ol <b>mal</b>amiko.
Klopodi pri ies favoro estas pleje <b>mal</b>saa laboro.
Bona famo sin trenas testude, <b>mal</b>bona kuras rapide.
Unu <b>mal</b>amiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.
Pli facile estas multe elspezi, ol <b>mal</b>multe enspezi.
Pri laboroj <b>mal</b>diligenta, pri festoj plej kompetenta.
<b>Mal</b>felio sin ne enas, faru geston i tuj venas.
Infanon <b>mal</b>bonigas ne petolado, sed <b>mal</b>bona kamarado.
Pli facile estas multon elspezi, ol <b>mal</b>multon enspezi.
Ofte ligis <b>mal</b>saulo kaj dek sauloj <b>mal</b>ligi ne povas.
<b>Mal</b>rieco ne estas krimo, tamen kondukas al <b>mal</b>estimo.
<b>Mal</b>saulo <b>mal</b>pacigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
<b>Mal</b>grandaj infanoj kazas laboron, grandaj doloron.
Batu <b>mal</b>bonulon, li vin flatos, kisu, li vin batos.
<b>Mal</b>bonon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Kiu havas <b>mal</b>ican celon, ofte perdas sian propran felon.
Fianon de l sorto difinitan forpelos nenia <b>mal</b>helpo.
Se ne la se <b>mal</b>felia, mi estus nun homo plej ria.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj <b>mal</b>saulon per lia rido.
Ne iam daras <b>mal</b>bona vetero, ne iam daras homa sufero.
Se la gasto estas amata, e lia servanto ne restas <b>mal</b>sata.
Ne ekzistas juneco sen kapricoj, nek <b>mal</b>juneco sen <b>mal</b>icoj.
<b>Mal</b>saulo diris vorteron, saulo komprenas la tutan aferon.
Saa scias, kion li diras, <b>mal</b>saa diras, kion li scias.
Bonaj infanoj gepatrojn feliigas, <b>mal</b>bonaj ilin entombigas.
Riulo kiel fajro proksime bruligas, <b>mal</b>proksime ne varmigas.
Konkordo <b>mal</b>grandaon kreskigas, <b>mal</b>konkordo grandaon ruinigas.
<b>Mal</b>paco pro limo farias kutimo, <b>mal</b>paco pro kredo farias heredo.
Gardu min Dio kontra amikoj, kontra <b>mal</b>amikoj mi gardos min mem.
E guto <b>mal</b>granda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
Venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, <b>mal</b>amato.
Pli bona estas <b>mal</b>granda jen prenu ol granda morga venu.
Gardu min Dio kontra amikoj, kontra <b>mal</b>amikoj mi gardos min mem.
Danera estas bovo antae, evalo <b>mal</b>antae, kaj <b>mal</b>saulo de iuj flankoj.
Oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel <b>mal</b>bonan moneron.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka <b>mal</b>beno.