EsperantoDeutsch
mortoTod
[Medizin] Exitus — Tod
mortiverscheiden — sterben
verenden — sterben
umkommen — sterben
[Biologie] umkippen
sterben
krepieren — Tier
heimgehen — sterben
Tod
mortatot~
tot
Todes
mortigoTötung
Totschlag
mortigiumbringen
töten
totmachen
sterben lassen
niederstrecken — töten
killen
[Umgangssprache] kaltmachen — töten
ermorden
mortigatödlich
todbringend
mörderisch
mortezoZapfenloch im Holz
Zapfenloch — in Holz
Nut
mortezizapfen — Holzbearbeitung
[Handwerk] einzapfen
morteroMörtel
mortemazum Sterben geneigt
lebensunlustig
lebensmüde
mortecoSterblichkeit
mortecasterblich
mortaĵoetwas Totes
eine tote Sache
Gestorbenes
Aas
mortadodas Sterben
Sterben
mortaĉi[Umgangssprache] vor die Hunde gehen
verrecken
verenden — krepieren
krepieren
Hund — vor die Hunde gehen
senmortaunsterblich
mortpikiniederstechen — totstechen
erstechen
mortpelizu Tode hetzen
todhetzen
mortpafitotschießen
füsilieren
erschießen
erlegen — Wild
mortontoTodeskandidat
Sterbender
mortintoVerstorbener
Toter
Leichnam — Verstorbener
Leiche — Verstorbener
mortintaverstorben
verschieden — verstorben
verblichen — Person
tot
gestorben
mortbatitotschlagen
imorteloStrohblume
ĝismortalebenslänglich — bis in den Tod
bis zum Tod
formortiaussterben
absterben
amortizizurückzahlen
tilgen
löschen
dämpfen
amortisieren
abtragen
postmortapostum
nachgelassen — postum
nachgeboren
nach dem Tod des Vaters geboren
ofermortoOpfertod
mortsangiverbluten
mortotukoLeichentuch
mortotimoTodesangst
mortotagoTodestag
mortopunoTodesstrafe
mortopikoTodesstoß
mortopekoTodsünde
mortolitoTotenbett
mortokazoTrauerfall
Todesfall
Sterbefall
mortojuĝoTodesurteil
mortkrimoKapitalverbrechen
mortigitoKriegsgefallender
Getöteter
Gefallener
Ermordeter
mortigecoTödlichkeit
mortidevasterblich
sterben müssend
mortemuloSterblicher
mortadeloMortadella
Cervelatwurst
memortenimerken
in Erinnerung halten
behalten
Gedächtnis — im Gedächtnis behalten
Erinnerung — in Erinnerung halten
duonmortahalbtot
transmortajenseits des Todes
sinmortigoSuizid
Selbstmord
sinmortigaselbstmörderisch
senmortecoUnsterblichkeit
premortigierdrücken
pikmortigierstechen
abstechen
pafmortigoTotschießen
Erschießung
pafmortigizusammenschießen
totschießen
erschießen
abschießen — Wild
nemortontaunvergänglich
unsterblich
mortosaltoTodessprung
mortokaŭzeTodesursache
mortogrimoKapitalverbrechen
mortodancoTotentanz
mortintinoTote — eine Tote, Verstorbene
mortintaĵoGestorbenes
Aas
mortigantoTötender
morte lacatodmüde
mortatestoTotenschein
morta punkto[Technik] tot — toter Punkt
morta peko[Religion] Todsünde
morta materiotot — tote Materie
morta enuotödlich — tödliche Langeweile
morta angulotot — toter Winkel
memmortigaselbstmörderisch
gasmortigoVergasung — mit Giftgas
gasmortigivergasen
mit Gas töten
mit Gas ermorden
frostmortierfrieren
[Botanik] auswintern
esti mortahinsein — tot sein
batmortigitotschlagen
erschlagen
batalmortiim Krieg fallen
Krieg — im Krieg fallen
amortiziloDämpfer
amortizadoTilgung — Amortisieren
Morta MaroTote Meer
Maro MortaTotes Meer
stufaĵoGeschmortes
ŝtonmortigisteinigen — zu Tode
senmorteblaunsterblich
premmortigierdrücken
mortopunktoTotpunkt
mortokvantoSterblichkeit
mortoanoncoTodesanzeige
mortnaskitoTotgeburt — das Kind selbst
mortmordigitotbeißen
mortidevuloSterblicher
mortesploroLeichenschau
mortdanĝeralebensgefährlich
morta klavo[EDV] tote Taste
mordmortigitotbeißen
memortabuloGedenktafel
martirmortoMärtyrertod
malsatmortoHungertod
malsatmortiverhungern
formortintaausgestorben
abgestorben
fari mortonGaraus
duone mortahalbtot
amasmortadoMassensterben
saltomortaloTodessprung
Saltomortale
ŝajnmortintoScheintoter
postmortintoNachgeborener
nemorteblecoImmortalität
mortodanĝeroLebensgefahr
mortodanĝeralebensgefährlich
mortintopalatotenbleich
totenblass
mortiga pikoTodesstoß
morta angoroTodesangst
batalmortigitöten (im Krieg)
töten
totschlagen
senmorteblecoUnsterblichkeit
puno de mortoTodesstrafe
neamortizeblauntilgbar
mortoturmentoTodesqual
morte naskitatotgeboren
morte malsanatodkrank
morta silentoTotenstille
memmortigantoSelbstmörder
martira mortoMärtyrertod
klinika mortoTod — klinischer Tod
esti mortantaliegen — im Sterben liegen
batmortiganto[Rechtswesen] Totschläger — Verbrecher, Mörder
mortokandidatoTodeskandidat
militmortigitoKriegsgefallener
Gefallener
mikrobomortiga[Medizin] mikrobentötend
li mortis junajung — er starb jung, er starb in jungenen Jahren
ĝismorta rentoLeibrente
postmorta gloroNachruhm
mortintoportiloTotenbahre
memortenu al vimerken — merken Sie sich
destinita mortitotgeweiht
sinmortiga provoSelbstmordversuch
postmorta elŝuto[EDV] Speicherabbild (nach einem Programmabsturz)
morti de malsanoerliegen — einer Krankheit
kondamno al mortoTodesurteil
insektomortigiloInsektenvernichtungsmittel
atesto pri mortoTotenschein
anonco pri mortoTraueranzeige
Todesanzeige
turmento de mortoTodesqual
ŝajnigi sin mortatotstellen — sich totstellen
morto pro malsatoHungertod
morti pro malsatoverhungern
Hunger — vor Hunger sterben
meso por mortinto[Religion] Totenmesse
ĝismorte malamikatodfeind
spinnefeind
ĝismorta malamikoTodfeind
Erzfeind
peli iun ĝis mortoTod — jemanden zu Tode hetzen
pala kiel mortintototenbleich
totenblass
mortpafi la birdonVogel — den Vogel abschießen
morto pro sufokiĝoErstickungstod
morti en akcidentoUnfall — bei einem Unfall ums Leben kommen
kranio de mortintoTotenkopf
ĉemizo de mortintoTotenhemd
soleno pro mortintoTotenfeier
sciigo pro la mortoTodesnachricht
mortigo pro kompatoGnadenstoß
mortesplora juĝistoLeichenbeschauer
juĝista mortesploroLeichenbeschau
datreveno de mortotagoTodestag
amasmortigaj armiloj[Militär] Massenvernichtungswaffen
Tago de la MortintojAllerseelen
mortesplora kuracistoLeichenbeschauer
mnemortena malfortecoGedächtnisschwäche
kuracista mortesploroLeichenbeschau
helpilo per memorteniEselsbrücke
Dimanĉo pri MortintojTotensonntag
preskaŭ morti pro timovergehen — vor Angst vergehen
mortigi iun per surveturadototfahren — jemanden totfahren
lukti kontraŭ la mortoringen
lamentado pri mortintoTotenklage
vaksa masko de mortintoTotenmaske
terenĵeti (kaj mortigi)reißen — Beute
gipsa masko de mortintoTotenmaske
Memoro pri la Mortintoj[Religion] Totensonntag
preskaŭ morti pro sopiroverschmachten — vor Sehnsucht
listo de vunditoj kaj mortintoj[Militär] Verlustliste
junti per tenono kaj mortezoverzapfen — Holzteile
funebra meso (por mortintoj)Messe — Totenmesse
postmortakonigo de testamentoTestamentseröffnung
fari la honoron al mortinto kaj partopreni la funebran irantaronGeleit — jemandem das letzte Geleit geben

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Minacoj ne <b>mort</b>igas.
Kia vivo, tia <b>mort</b>o.
Homo esperas, <b>mort</b>o aperas.
Hodia forto, morga <b>mort</b>o.
Doni al iu la baton de <b>mort</b>o.
Vivis puninde, <b>mort</b>is ridinde.
Homo esperas, <b>mort</b>o aperas.
ibulo is <b>mort</b>o restos ibulo.
En kompanio e <b>mort</b>o facilias.
Staras la <b>mort</b>o jam en la korto.
En amaso e <b>mort</b>o estas pli gaja.
Ne ekzistas forto kontra la <b>mort</b>o.
Fidanta al vorto atendas is <b>mort</b>o.
i helpos kiel hirud al <b>mort</b>into.
uldo ne rustias, uldo ne <b>mort</b>ias.
Ne valoras bofilo, kiam <b>mort</b>is filino.
Post <b>mort</b>o kuracilo jam estas sen utilo.
Por muon <b>mort</b>igi, oni pafilegon ne uzas.
Por malsanulo forto, por kokido la <b>mort</b>o.
<b>Mort</b>inta seru ielon, vivanta ian celon.
Knaba gusto kun forto daras is la <b>mort</b>o.
Anta <b>mort</b>igo de urso ne vendu ian felon.
La <b>mort</b>o ne distingas, iujn egale atingas.
Vivanton ni malhonoras, <b>mort</b>inton ni adoras.
Bone kreskas la herbo, sed evalo jam <b>mort</b>is.
Kio al unu donas forton, al alia donas <b>mort</b>on.
Malavarulo kaj porko estas bonaj post la <b>mort</b>o.
Du <b>mort</b>ojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos.
Naskiu, edziu kaj <b>mort</b>u iam monon alportu.
Ne mankas tombo por <b>mort</b>into nek pano por vivanto.
Senpaga estas nur la <b>mort</b>o, sed i kostas la vivon.
La <b>mort</b>o ercon ne komprenas: oni in vokas, i venas.
Kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon is la <b>mort</b>o.