EsperantoDeutsch
naĝosignoBoje✘
naĝobareloBoje✘
naĝbareloBoje✘
litniĉoKoje✘
kajutoKoje✘
ĝojemit Freuden✘
↳freudig (tun)✘
↳Freude — mit Freuden✘
fojemal — einmal✘
↳einmal✘
↳eines Tages✘
buoBoje✘
balizoBoje✘
vojetokleiner Weg✘
↳Weg✘
↳Steig✘
↳Steg✘
↳Pfad✘
↳Fußweg✘
refojewieder✘
↳nochmals✘
↳erneut✘
↳einmal✘
↳abermals✘
↳abermalig✘
iufojemal✘
iafojemitunter — bisweilen✘
↳gelegentlich✘
↳einstmals✘
↳bisweilen✘
ĝojegoWonne✘
↳Riesenfreude✘
↳Jubel✘
ĝojegijubilieren✘
↳jauchzen✘
↳frohlocken✘
dufojezweimal✘
dojenoRangältester✘
↳Firmenältester✘
↳Doyen✘
ĉifojeMal — dieses Mal✘
ĉevojebeim Weg✘
↳am Weg✘
bojetiwinseln — Hund✘
valvojeim Tal entlang✘
↳den Talweg entlang✘
unufojeeinmal✘
trifojedreimal✘
↳dreifach✘
survojeunterwegs✘
↳auf dem Wege✘
↳Durchreise — unterwegs✘
sesfojesechsmal✘
sepfojesiebenmal✘
projektoProjekt✘
planoProjekt — Vorhaben✘
nunfojejetztmalig — Adverb✘
↳diesmal✘
milfojetausendmal✘
↳tausendfach✘
levkojoLevkoje✘
kelfojepaarmal✘
iamfojegelegentlich✘
fervojeper Bahn✘
↳per — per Bahn✘
↳mit der Bahn✘
↳Bahn — mit der Bahn✘
dumvojeunterwegs✘
dekfojezehnmal✘
ĉiufojewenn — immer wenn✘
↳stets✘
↳jeweils — jedesmal✘
↳jeweilig — jedesmal✘
↳jedesmal✘
↳jedes — jedesmal✘
↳immer wenn✘
↳allemal✘
ĉi-fojediesmal✘
alifojeein andermal✘
SavojoSavojen — französische Region✘
jetoJumbojet✘
vojevodoWoiwode — polnischer Beamter✘
vojerariversteigen — sich versteigen✘
↳verlaufen — sich verlaufen, verirren✘
↳verirren✘
↳verfahren — sich im Weg irren✘
↳sich verlaufen✘
↳sich verirren✘
↳sich verfahren✘
↳irregehen✘
↳irre gehen✘
↳Irre — in die Irre gehen✘
unuafojezum ersten Mal✘
↳erstmals✘
triafojezum dritten Mal✘
↳zum — zum dritten Mal✘
↳dritter✘
rarafojeselten einmal✘
projektoVorlage — Entwurf im Parlament✘
↳Vorhaben✘
↳Planung✘
↳Entwurf✘
projektivorhaben✘
↳projektieren✘
↳planen✘
↳entwerfen✘
↳designen✘
plurfojeöfters✘
↳zu wiederholten Malen✘
↳wiederholt — mehrmals✘
↳verschiedentlich✘
↳paarmal — mehrfach✘
↳oftmals — mehrmals✘
↳mehrmals✘
↳mehrmalig✘
↳mehrfach✘
multfojevielmals✘
↳vielfach✘
↳viele Male✘
↳oftmals✘
↳oft — viele Male✘
↳mehrmals✘
↳häufig✘
↳Vielfache — um ein Vielfaches✘
lastfojezum letzten Mal✘
↳zuletzt✘
↳letztmals✘
kvarfojeviermal✘
kiomfojewievielmal✘
kelkfojeöfter✘
↳zwischendurch✘
↳zuweilen✘
↳verschiedene✘
↳mitunter — manchmal✘
↳mehrmals — manchmal✘
↳manchmal✘
↳etliche — etliche Male✘
↳einige Male✘
↳ein paarmal✘
↳bisweilen✘
ĝojebriawonnetrunken✘
foj-fojedann und wann✘
↳dann✘
duonvojehalbwegs✘
↳auf halber Strecke✘
↳auf halbem Wege✘
↳Weg — auf halbem Wege✘
centfojehundertmal✘
celoĵeto[Sport] Zielwurf✘
vojevodioWoiwodschaft — Provinz✘
vektora projekcioProjektor✘
ripetfojezum wiederholten Male✘
↳wiederholt — zum wiederholten Malen✘
↳Mal✘
retroĵeto[Mathematik] Umkehrfunktion✘
projektivaprojektiv✘
projekcio[Mathematik] Projektion✘
↳Bildprojektion✘
↳Abbildung mit Bildwerfer✘
projekciiprojizieren✘
projekciiloProjektor✘
projekciiBilder an die Wand werfen✘
projekciatoroProjektor✘
projekcia aparatoProjektor✘
pafaĵoProjektil — Geschoss✘
neniufojekeinmal✘
malĝojecoTraurigkeit✘
↳Niedergeschlagenheit — Traurigkeit✘
↳Betrübtheit✘
lancoĵetoSpeerwurf✘
↳Speerwerfen✘
kugloProjektil — Kugel✘
kelkafojemanchmal✘
↳etliche Male✘
↳ein paarmal✘
jumbojetoJumbo — Jumbojet✘
fojnoĵedoHeuschuppen✘
diskoĵetoDiskuswerfen✘
vojerariĝoVerirrung✘
venontfojenächstes Mal✘
↳nächst — nächstes Mal✘
survoje alWeg — auf dem Weg nach✘
projektivaplanend✘
↳Entwurf~✘
projektadoProjektierung von Plänen etc.✘
projekciaĵoProjektion✘
projekciadoProjektion✘
lumobuoLeuchtboje✘
lumhaba buo[Schifffahrt] Leuchtboje✘
lumbuoLeuchtboje✘
diversfojeverschiedentlich✘
↳verschiedene Male✘
↳verschiedene — verschiedene Male✘
↳Mal — verschiedene Male✘
destrojeroZerstörer✘
↳Torpedoboot✘
ĉi-tiufojediesmal✘
ĉi-tiofojediesmal✘
akvoĵetiloWasserwerfer✘
projekciiloVorführgerät für Filme✘
↳Vorführgerät — für Dias✘
↳Bildwerfer✘
projekciaĵoan die Wand geworfenes Bild✘
↳Plan✘
↳Grundriss✘
↳Bildprojektion✘
projekciadoBildwerfung (Vorgang)✘
↳Bildwerfung✘
leĝprojektoGesetzentwurf✘
ankoraŭfojenochmals✘
↳noch — noch einmal✘
↳einmal — noch einmal✘
↳abermals✘
projekciilo por diapozitivojDiaprojektor✘
planiprojektieren — planen✘
leĵoprojektoGesetzesentwurf✘
ĝoje rigardiweiden — im übertragenden Sinne: sich weiden✘
foje... fojemal... mal✘
diskoĵetistoDiskuswerfer✘
vojembuskantoWegelagerer✘
skiza projektoProjektskizze✘
projekciatoroVorführgerät für Filme✘
↳Vorführgerät — für Filme✘
kinematografoFilmprojektor✘
diaskopoDia-Projektor✘
skiza projektoSkizze✘
↳Projektentwurf✘
ponardoĵetistoMesserwerfer — Zirkus✘
orta projekcioorthogonale Projektion✘
dufoje semajnezweimal — zweimal in der Woche✘
dufoje po tagotäglich — zweimal täglich✘
danki centfojehundertmalig — sich hundertmalig bedanken✘
↳hundertfach — sich hundertmalig bedanken✘
unufoje por ĉiamein — ein für allemal✘
retroprojektado[EDV, Technik] Reverse-Engineering✘
unufoje por ĉiamein für allemal✘
teĥnika projektotechnischer Entwurf✘
↳[EDV] Softwareentwurf — Dokument✘
paralelprojekcioParallelprojektion✘
kanona projekciokanonische Projektion✘
centra projekcioZentralprojektion✘
ankoraŭfoje salinachsalzen✘
projekcia aparatoProjektionsapparat✘
oblikva projekcioschiefe Projektion✘
dufoje po semajnozweimal✘
dufoje en la tagotäglich✘
paralela projekcioParallelprojektion✘
malsekura projektoKartenhaus — im übertragenden Sinne: unsicheres Vorhaben✘
desupra projektadoTop-Down-Entwurf✘
↳[Programmierung] Top-Down-Design✘
↳Entwurf von oben nach unten✘
ankoraŭfoje akriginachschleifen — Messer✘
vojerari en montaroversteigen✘
trifoje dum semajnowöchentlich — dreimal wöchentlich✘
porinfana fervojetoKindereisenbahn✘
horizontala projekcioHorizontalprojektion✘
kurbfervojeto okformaAchterbahn✘
ankoraŭfoje prilaborinachbessern✘
(ankoraŭfoje) korektirichtigstellen — wieder richtigstellen✘
horizontala projekciaĵoGrundriss✘
horizontala projekciadoGrundrissplan✘
refoje (kaj nove) skribiumschreiben✘
komputilizita projektadocomputerunterstütztes Design✘
↳computergestütztes Entwerfen✘
↳[EDV] Design — computerunterstütztes Design✘
↳Computer-Aided Design✘
↳CAD✘
nur unufoje uzebla boteloEinwegflasche✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Iaf<b>oje</b> oni devas okulon fermeti. ✔
Unuf<b>oje</b> telinta restas iam telisto. ✔