Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tonsilo	Tonsille	✘
↳	[Anatomie] Mandel	✘
konsilo	Wink — Ratschlag	✘
↳	Tip	✘
↳	Ratsversammlung	✘
↳	Ratschlag	✘
↳	Rat	✘
↳	Hinweis	✘
↳	Empfehlung	✘
konsili	ratschlagen	✘
↳	ratgeben	✘
↳	raten	✘
↳	nahelegen — raten	✘
↳	empfehlen	✘
↳	einen Rat geben	✘
↳	beraten	✘
↳	anraten	✘
↳	Rat — rat geben	✘
responsi	verbürgen — haften, bürgen	✘
↳	verantwortlich sein	✘
↳	verantwortlich	✘
↳	verantworten	✘
↳	sich verbürgen	✘
↳	haften — für etwas	✘
↳	einstehen — verantworten	✘
konsisto	Zusammensetzung	✘
↳	Konsistenz	✘
↳	Bestand	✘
↳	Beschaffenheit	✘
konsisti	zusammensetzen — Militär: bestehen	✘
↳	rekrutieren — bestehen, sich rekrutieren	✘
↳	bestehen	✘
↳	beschaffen sein	✘
↳	beinhalten	✘
↳	ausmachen	✘
konsista	zusammensetzend	✘
↳	bildend	✘
↳	bestehend	✘
konsilio	beratende Behörde	✘
↳	Rat	✘
konsigni	urkundlich niederlegen	✘
↳	konsignieren	✘
↳	bestätigen	✘
↳	besiegeln	✘
akcentita silabo	[Phonetik] Tonsilbe	✘
tonsilito	Tonsillitis	✘
↳	Mandelentzündung	✘
konsililo	[EDV] Expertensystem	✘
konsiliĝo	Beratung	✘
konsiliĝi	um Rat fragen	✘
↳	um Rat bitten	✘
↳	sich beraten	✘
↳	beratschlagen	✘
konsiliĝa	beratend	✘
konsilaro	Ratschläge	✘
↳	Empfehlungen	✘
konsidero	Rücksicht — Bedacht	✘
↳	Erwägung	✘
↳	Berücksichtigung	✘
↳	Bedacht	✘
↳	Beachtung	✘
↳	Anbetracht	✘
konsideri	überlegen — erwägen	✘
↳	überdenken — überlegen	✘
↳	sich überlegen	✘
↳	in Betracht ziehen	✘
↳	halten für	✘
↳	erwägen	✘
↳	ermessen — erwägen	✘
↳	durchdenken — überlegen	✘
↳	betrachten als	✘
↳	betrachten	✘
↳	berücksichtigen	✘
↳	beherzigen	✘
↳	ansehen als	✘
↳	ansehen — ansehen als	✘
↳	Gewicht	✘
↳	Erwägung — in Erwägung ziehen	✘
↳	Betrachtung — in Betracht ziehen	✘
konsidere	mit Rücksicht auf	✘
↳	in Hinblick auf	✘
↳	in Anbetracht dessen	✘
↳	Anbetracht	✘
kanonŝipo	Kanonenboot	✘
duonsilko	[Textil] Halbseide	✘
dekonsili	abraten	✘
sonŝirmilo	Tonschutzmittel	✘
↳	[Musik] Tonblende	✘
senkonsila	ratlos	✘
monsistemo	Währungssystem	✘
↳	Währung	✘
↳	Geldsystem	✘
monsinjoro	hoher katholischer Geistlicher	✘
↳	Monsignore	✘
↳	Monseigneur — französischer Prinzentitel	✘
malkonsili	abraten	✘
↳	abbringen — von etwas	✘
konsistigi	zusammensetzen — Gemisch	✘
↳	formen	✘
↳	bilden	✘
↳	ausmachen	✘
konsistenco	Konsistenz	✘
konsistenca	konsistent	✘
konsistaĵo	Bestandteil	✘
konsilisto	Rat — Titel	✘
↳	Berater	✘
konsilinda	ratsam	✘
konsilebla	beratbar	✘
konsilanto	Ratgeber	✘
↳	Berater	✘
koncesiulo	Konzessionsinhaber	✘
bonŝirmata	wohlbehütet	✘
kronkonsilo	Kronrat	✘
konsistorio	Oberkirchenrat	✘
↳	Konsistorium	✘
↳	Kirchenrat	✘
↳	Kirchenbehörde	✘
↳	Kardinalsversammlung	✘
konsisti el	zusammengesetzt sein	✘
↳	bestehen aus	✘
↳	beschaffen sein aus	✘
↳	beinhalten	✘
↳	ausmachen	✘
konsistenco	Dichtigkeit	✘
konsistenca	dicht	✘
↳	dauerhaft	✘
konsilanaro	Ratsversammlung	✘
↳	Rat	✘
konsideremo	Besonnenheit	✘
konsiderema	rücksichtsvoll	✘
↳	nachdenklich	✘
↳	besonnen	✘
↳	abwägend	✘
konsiderado	Überlegung	✘
↳	Erwägung	✘
blazonŝildo	Wappenschild	✘
tonsilotomio	teilweise Mandelentfernung	✘
↳	Tonsillotomie	✘
↳	Mandelentfernung — teilweise	✘
tio estas tamen konsiderinda	ohne — das ist gar nicht so ohne, beachtlich	✘
senkonsileco	Ratlosigkeit	✘
senkonsidere	unüberlegt	✘
↳	unbetrachtet	✘
↳	unberücksichtigt	✘
↳	ohne Rücksicht	✘
↳	Rücksicht — ohne Rücksicht	✘
nacikonsilio	Nationalrat	✘
malkonsideri	unberücksichtigt lassen	✘
↳	unberücksichtigt	✘
↳	außer acht lassen	✘
konsilistaro	Ratsversammlung	✘
↳	Rat	✘
konsilantaro	Ratsversammlung	✘
↳	Ratgebende	✘
↳	Rat — Körperschaft	✘
konsiderinda	ziemlich — beträchtlich	✘
↳	weitgehend	✘
↳	namhaft — beträchtlich	✘
↳	erheblich	✘
↳	beträchtlich	✘
↳	beachtlich	✘
↳	ansehlich	✘
konsidere al	hinsichtlich — in Hinblick auf	✘
↳	Hinblick — im Hinblick auf	✘
konsiderante	mit Rücksicht auf	✘
↳	in Hinblick auf	✘
↳	in Anbetracht dessen	✘
↳	eingedenk — beherzigend	✘
↳	Anbetracht — in Anbetracht dessen	✘
jurkonsilado	[Rechtswesen] Rechtsberatung	✘
trajnkonsisto	[Eisenbahn] Zugbildung	✘
tonsilektomio	vollständige Mandelentfernung	✘
↳	Tonsillektomie	✘
↳	[Medizin] Mandelentfernung — vollständige Mandelentfernung	✘
sen konsidero	Rücksicht	✘
scii konsilon	helfen	✘
regnokonsilio	Reichsrat	✘
nekonsiderita	unberücksichtigt	✘
nekonsiderema	unbesonnen	✘
naciokonsilio	Nationalrat	✘
krona konsilo	Kronrat	✘
konsistigi el	zusammensatzen aus	✘
↳	den Inhalt von etwas bilden	✘
↳	bestehen aus	✘
↳	ausmachen	✘
doni konsilon	erteilen — einen Rat erteilen	✘
↳	Rat	✘
regna konsilio	Reichsrat	✘
nekonsiderinda	unerheblich	✘
↳	unbeträchtlich	✘
↳	irrelevant — belanglos	✘
↳	belanglos	✘
interkonsiliĝo	Beratschlagung	✘
interkonsiliĝi	überlegen	✘
↳	gemeinsam beratschlagen	✘
demandi konsilon	holen — Rat holen	✘
trajnkonsistigo	Zugbildung	✘
laŭ via konsilo	hin — auf Ihren Rat hin	✘
kontrolkonsilio	Kontrollrat	✘
↳	Aufsichtsrat	✘
faringa tonsilo	[Anatomie] Rachenmandel	✘
ekonomikonsilio	Wirtschaftsrat	✘
datumkohero	[EDV] Datenkonsistenz	✘
Eŭropa Konsilio	Europarat	✘
pro konsidero al	Rücksicht — mit Rücksicht auf	✘
konsistas en tio	darin — es besteht darin	✘
El kio konsistas akvo?	woraus — Woraus besteht Wasser?	✘
konsiderante tion	im — im Hinblick darauf	✘
konsiderante ĉion	zusammengenommen	✘
esti konsiderinda	Gewicht — ins Gewicht fallen	✘
direkcia konsilio	Vorstand — Rat	✘
sekreta konsilisto	Geheimrat	✘
ŝajnigi konsilinde	geraten — für geraten halten, ratsam	✘
kortega konsilisto	[Historie] Hofrat	✘
tute nekonsiderinda	unerheblich	✘
konsili al iu al io	zuraten — jemandem zu etwas raten	✘
konsilanta komitato	Beirat	✘
antaŭinterkonsiliĝo	Vorbesprechnung — Vorberatung	✘
↳	Vorberatung	✘
Eŭropa Konsilantaro	Europarat	✘
registara konsilisto	Regierungsrat — Titel	✘
precizega instrumento	Präzisionsinstrument	✘
precizega horloĝo	Präzisionsinstrument — Präzisionsuhr	✘
komunuma konsilantaro	Gemeinderat	✘
demandi iun pri konsilo	Rat	✘
administra konsilantaro	Verwaltungsrat	✘
lasi ion ekster konsidero	unberücksichtigt — etwas unberücksichtigt lassen	✘
parlamenta interkonsiliĝo	Lesung	✘
konsistanta el tri partoj	dreiteilig	✘
konsilantaro de ministroj	Ministerrat	✘
konsilado al gravedulinoj	Mütterberatung	✘
Monda Konsilio de Eklezioj	Weltkirchenrat	✘
konsideri la cirkonstancojn	Rechnung — den Umständen Rechnung tragen	✘
helpi per konsilo kaj helpo	Rat — mit Rat und Tat helfen	✘
gepatra konsilanta konitato	Elternbeirat	✘
Konsilio de Sekureco de uno	Sicherheitsrat der UNO	✘
tio estas konsiderinda afero	Pappe — das ist nicht von Pappe, das ist eine beachtliche Sache	✘
interkomunika telefonsistemo	Wechselsprechanlage	✘
nun bona konsilo valoras oron	teuer — da ist guter Rat teuer	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K<b>o n s i</b>l u k i u p o v a s.		✔
V e n o s t e m p o, v e n o s k<b>o n s i</b>l o.		✔
N e k h e l p e b l e, n e k k<b>o n s i</b>l e b l e.		✔
M a l p l i e s p e r u, p l i k<b>o n s i</b>d e r u.		✔
R e s t a s n e k k<b>o n s i</b>l o, n e k k o n s o l o.		✔
L o n g a k<b>o n s i</b>d e r o s a v a s d e s u f e r o.		✔
M o n t r o j k a j k<b>o n s i</b>l o j e s t a s f a c i l a j.		✔
��i u j m i l i o n o j k<b>o n s i</b>s t a s e l m i l o n o j.		✔
N e b e z o n a s l a k a p o k<b>o n s i</b>l o n d e k r u r o j.		✔
K o n t r a �� i u m a l f a c i l o e k z i s t a s k<b>o n s i</b>l o.		✔
P o s t d o r m a t r a n k v i l o v e n a s b o n a k<b>o n s i</b>l o.		✔
K<b>o n s i</b>l o j n ��i u d o n a s, s e d n e k i a m o n i b e z o n a s.		✔
O n i k<b>o n s i</b>l a s k a j k o n s o l a s, s e d h e l p i n e v o l a s.		✔
K i u k<b>o n s i</b>l a s k a j r e z o n a s, t i u h e l p o n n e d o n a s.		✔
K i e n e e s t a s k<b>o n s i</b>l e b l e, t i e n e e s t a s h e l p e b l e.		✔