Esperanto
Deutsch
senmiksa
rein
— Gold, etc.
✘
nura
rein
✘
nuda
rein
✘
neta
rein
✘
ĉasta
rein
✘
absoluta
rein
✘
societo
ve
rein
✘
organizaĵo
Ve
rein
✘
nepura
un
rein
✘
mambraro
Ve
rein
✘
malpurema
un
rein
✘
malpura
un
rein
✘
klubo
Ve
rein
✘
en
he
rein
✘
en
tion
da
rein
✘
en
ĝin
da
rein
✘
anaro
Ve
rein
✘
k
rein
to
Schöpfer
✘
↳
Erzeuger
✘
↳
Autor
✘
kesto
Sch
rein
✘
enigi
rein
tun
✘
unuigi
ve
rein
en
✘
ŝvabri
rein
igen
✘
societa
Ve
rein
s~
✘
rafini
rein
igen
✘
puro
de
koloro
Rein
heit
✘
purigi
rein
igen
✘
purema
rein
lich
✘
pureco
Rein
heit
✘
pura
rein
lich
✘
laksigi
rein
igen
✘
kunigi
ve
rein
en
✘
kolorozo
Rein
heit
✘
koloreco
Rein
heit
✘
fiasko
Rein
fall
✘
detergi
rein
igen
✘
rektifiko
Rein
igung
✘
rein
karno
Wiederverkörperung
✘
↳
Rein
karnation
✘
rafinado
[Chemie]
Rein
igung
✘
purigado
Rein
igung
✘
neriproĉebla
lupen
rein
✘
naturvera
natur
rein
✘
meblisto
Sch
rein
er
✘
lignaĵisto
Sch
rein
er
✘
kvita
im
Rein
en
✘
kunigebla
ve
rein
bar
✘
krom
tio
obend
rein
✘
kompatibila
ve
rein
bar
✘
homozigota
rein
erbig
✘
federala
ve
rein
igt
✘
balailpurigita
besen
rein
✘
akordigebla
ve
rein
bar
✘
unuigi
ve
rein
igen
✘
soliĝinta
ve
rein
samt
✘
purrasa
rein
rassig
✘
purmora
sitten
rein
✘
neta
profito
Rein
gewinn
✘
neta
enspezo
Rein
ertrag
✘
lignaĵi
sch
rein
ern
✘
kunigi
ve
rein
igen
✘
konfederi
ve
rein
igen
— Staaten
✘
konfederacii
ve
rein
igen
— Staaten
✘
izolita
ve
rein
samt
✘
individui
ve
rein
zeln
✘
individua
ve
rein
zelt
✘
disa
ve
rein
zelt
✘
centralizi
ve
rein
igen
✘
asocii
ve
rein
igen
✘
regunuo
[Technik]
Steue
rein
heit
✘
enpremi
he
rein
drücken
✘
unio
Ve
rein
igung
✘
turmentiĝo
Schinde
rein
✘
stipulacii
ve
rein
baren
✘
soliĝi
ve
rein
samen
✘
rein
karniĝo
Wiederkehr
der
Toten
✘
pursanga
rein
blütig
✘
praloĝanto
U
rein
wohner
✘
praloĝantaro
U
rein
wohner
✘
plata
teksto
rein
er
Text
✘
neto
Rein
schrift
✘
nekunigebla
unve
rein
bar
✘
neakordigebla
unve
rein
bar
✘
ligo
Ve
rein
igung
✘
lavpurigi
rein
waschen
✘
kuniĝo
Ve
rein
igung
✘
kuniga
ve
rein
igend
✘
kunigaĵo
[Mathematik]
Ve
rein
igung
✘
konfederacio
Ve
rein
igung
✘
klub
Ve
rein
igung
✘
ĵamaro
Rein
ersdorf
✘
interkonsenti
ve
rein
baren
✘
integreco
Ve
rein
igung
✘
indiĝeno
U
rein
wohner
✘
enruligi
e
rein
rollen
✘
eniru
komm
he
rein
✘
eniri
he
rein
gehen
✘
enirigi
he
rein
holen
✘
enblovi
he
rein
wehen
✘
aŭtoktonuloj
U
rein
wohner
✘
asocio
Ve
rein
igung
✘
asociado
Ve
rein
igung
✘
asociacio
Ve
rein
igung
✘
stipulacio
Ve
rein
barung
✘
soliĝo
Ve
rein
samung
✘
simpligi
ve
rein
fachen
✘
reunuigo
Wiederve
rein
igung
✘
reunuigi
wiederve
rein
igen
✘
restitui
wiede
rein
setzen
✘
rafinejo
Rein
igungswerk
✘
rafinado
Zucker
rein
igen
✘
puremo
Rein
lichkeit
✘
pureco
Rein
lichkeit
✘
ordinado
Pfarre
rein
setzung
✘
konvencio
Ve
rein
barung
✘
klubejo
Ve
rein
slokal
✘
faciligi
ve
rein
fachen
✘
enveturi
he
rein
fahren
✘
enveni
he
rein
kommen
✘
entiri
he
rein
ziehen
✘
enporti
he
rein
tragen
✘
enlasi
he
rein
lassen
✘
enkuri
he
rein
laufen
✘
simpligo
Ve
rein
fachung
✘
rein
dustriigo
Rein
dustrialisierung
✘
reenkarniĝo
[Religion]
Rein
karnation
✘
purigistino
Rein
machefrau
✘
plisimpligo
Ve
rein
fachung
✘
platoneca
rein
seelisch
✘
platona
rein
seelisch
✘
kuniĝi
sich
ve
rein
en
✘
konvencio
Übe
rein
kunft
✘
kompromiso
Übe
rein
kunft
✘
interkonsento
Übe
rein
kunft
✘
interakordo
Übe
rein
kunft
✘
enporti
he
rein
bringen
✘
enpeli
he
rein
treiben
✘
enkonduki
he
rein
führen
✘
enflugi
he
rein
fliegen
✘
aŭtoktona
u
rein
gesessen
✘
akordo
Übe
rein
kunft
✘
aborigena
u
rein
gesessen
✘
restarigi
[Politik]
wiede
rein
setzen
✘
aborigeno
U
rein
wohner
Australiens
✘
seninterrompe
hinte
rein
ander
✘
pure
imaginara
rein
imaginär
✘
partieca
vo
rein
genommen
✘
malpurigo
Verun
rein
igung
✘
malpurigado
Verun
rein
igung
✘
malpureco
Un
rein
lichkeit
✘
konkordato
Übe
rein
kommen
✘
inter~
unte
rein
ander~
✘
interkonsenti
übe
rein
kommen
✘
interkonsentiĝi
übe
rein
kommen
✘
entrudi
he
rein
drängen
✘
enŝvebi
he
rein
schweben
✘
ensalti
he
rein
springen
✘
domen
ins
Haus
he
rein
✘
defaŭlto
Vo
rein
stellung
✘
antaŭjuĝa
vo
rein
genommen
✘
anservice
hinte
rein
ander
✘
akordo
Übe
rein
kommen
✘
repatriigo
Wiede
rein
bürgerung
✘
repatriigi
wiede
rein
bürgern
✘
rehabiliti
wiede
rein
gliedern
✘
predilekto
Vo
rein
genommenheit
✘
unuiĝi
sich
ve
rein
igen
✘
samopinii
übe
rein
stimmen
✘
repostenigi
wiede
rein
setzen
✘
purismo
Rein
igungseifer
✘
membriĝo
Ve
rein
sbeitritt
✘
kongrui
übe
rein
stimmen
✘
konformi
übe
rein
stimmen
✘
komprise
übe
rein
kommend
✘
komasacio
Flurbe
rein
igung
✘
koincidi
übe
rein
stimmen
✘
klubano
Ve
rein
smitglied
✘
interkonsenti
übe
rein
stimmen
✘
impostokolektisto
Steue
rein
nehmer
✘
identiĝi
übe
rein
stimmen
✘
harmonizi
übe
rein
stimmen
✘
harmonii
übe
rein
stimmen
✘
akordi
übe
rein
stimmen
✘
akordiĝi
übe
rein
stimmen
✘
afinacio
Metall
rein
igung
✘
unuecigi
ve
rein
heitlichen
✘
unitigi
ve
rein
heitlichen
✘
unisono
Übe
rein
stimmung
✘
solidareco
Übe
rein
stimmung
✘
simpatio
Übe
rein
stimmung
✘
relikvokesto
[Religion]
Reliquiensch
rein
✘
rafinita
benzino
Rein
igungsbenzin
✘
raciigi
ve
rein
heitlichen
✘
purigilo
Rein
igungsmittel
✘
purigejo
Rein
igungsanlage
✘
objektiva
unvo
rein
genommen
✘
normumi
ve
rein
heitlichen
✘
normigi
ve
rein
heitlichen
✘
malpuraĵoj
Un
rein
lichkeiten
— Haut
✘
konverĝo
Übe
rein
stimmung
✘
konsentiĝo
Übe
rein
stimmung
✘
konkordanco
Übe
rein
stimmung
✘
kongrua
übe
rein
stimmend
✘
kongruanta
übe
rein
stimmend
✘
konformeco
Übe
rein
stimmung
✘
konforma
übe
rein
stimmend
✘
kolektisto
Steue
rein
treiber
✘
koincidigebla
übe
rein
stimmend
✘
impostisto
Steue
rein
treiber
✘
identa
völlig
übe
rein
stimmend
✘
homologa
übe
rein
stimmend
✘
harmonio
Übe
rein
stimmung
✘
harmonia
übe
rein
stimmend
✘
federi
zu
einem
Bund
ve
rein
igen
✘
↳
mehrere
Staaten
ve
rein
en
✘
eksiĝi
austreten
(Ve
rein
)
✘
akordo
Übe
rein
stimmung
✘
akordonio
Übe
rein
stimmung
✘
akordigebla
übe
rein
stimmbar
✘
unuecigo
Ve
rein
heitlichung
✘
raciigo
Ve
rein
heitlichung
✘
normigo
ve
rein
heitlichung
✘
kunaĵo
Ve
rein
igungsmenge
✘
enmarŝi
he
rein
marschieren
✘
rehabilitado
Wiede
rein
gliederung
✘
interreligia
die
Religionen
unte
rein
ander
betreffend
✘
subjektiveco
Vo
rein
genommenheit
✘
skoveli
mit
einem
Schrubber
rein
igen
✘
senkompromisa
ohne
Übe
rein
kunft
✘
partieco
Vo
rein
genommenheit
✘
kunigilo
Ve
rein
igungsmittel
✘
identaĵo
Übe
rein
stimmendes
✘
benzeno
chemisch
rein
es
Benzin
✘
senrubigo
Speicherbe
rein
igung
✘
retaksado
Wiede
rein
schätzung
✘
polimerizo
Molekülve
rein
igung
✘
makulaturtraktado
Speicherbe
rein
igung
✘
konforme
in
Übe
rein
stimmung
✘
polimerizi
Moleküle
ve
rein
igen
✘
polimerigi
Moleküle
ve
rein
igen
✘
ortognata
übe
rein
anderstehend
— Zähne
✘
identeco
völlige
Übe
rein
stimmung
✘
filtriĝi
sich
klären
oder
rein
igen
✘
akordiĝo
Übe
rein
kunft/-kommen
✘
akordigi
übe
rein
stimmend
machen
✘
↳
Übe
rein
stimmung
herbeiführen/bewirken
✘
akordiĝi
unte
rein
ander
Übe
rein
stimmung
erreichen
✘
sporada
ve
rein
zelt
vorkommend
✘
nete
ins
Rein
e
(schreiben)
✘
nekonformeco
Nichtübe
rein
stimmung
✘
malnete
skribi
ins
Un
rein
e
schreiben
✘
malkonsenti
nicht
übe
rein
stimmen
✘
malakordi
nicht
übe
rein
stimmen
✘
interkrucigi
unte
rein
ander
kreuzen
✘
interkisi
unte
rein
ander
küssen
✘
interkompreniĝo
das
Unte
rein
anderverständigen
✘
interkomprenigi
unte
rein
ander
verständigen
✘
interkompreniĝi
sich
unte
rein
ander
verständigen
✘
receptoro
[Elektr.]
Steue
rein
nehmer
Empfangsgerät
✘
pullo
Unternehmerve
rein
igung
✘
nekonforma
nicht
übe
rein
stimmend
✘
malaniĝo
Lossagung
(vom
Ve
rein
)
✘
kontrakti
vertraglich
ve
rein
baren
✘
intertuŝo
Berührung
(unte
rein
ander)
✘
interpopola
das
Volk
unte
rein
ander
✘
interbatali
unte
rein
ander
kämpfen
✘
federacii
zu
einem
Bund
ve
rein
igen
✘
ĉeforgano
[EDV]
zentrale
Steue
rein
heit
✘
Unuiĝintaj
Nacioj
Ve
rein
te
Nationen
(UN)
✘
solidara
fü
rein
ander
einstehend
✘
sinkronizi
übe
rein
stimmend
machen
✘
sinkronigi
übe
rein
stimmend
machen
✘
interkonfuzi
unte
rein
ander
verwirren
✘
sinkronizi
in
Übe
rein
stimmung
bringen
✘
sinkronigi
in
Übe
rein
stimmung
bringen
✘
konformigi
in
Übe
rein
stimmung
bringen
✘
interkalkuli
unte
rein
ander
verrechnen
✘
intergrupa
in
der
Gruppe
unte
rein
ander
oder
gegenseitig
✘
ge~
für
Ve
rein
igung
beider
Geschlechter
zu
einem
Begriff
✘
interrilato
Beziehung
(unte
rein
ander)
✘
interdisputadi
sich
unte
rein
der
streiten
✘
plenkonforme
in
voller
Übe
rein
stimmung
✘
interbatalo
Schlägerei
(unte
rein
ander)
✘
interdependece
Abhängigkeit
unte
rein
ander
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„registrita
asocio“
=
„eingetragener
Ve
rein
“
✘
kunflui
ve
rein
igen
von
Wasserläufen
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Ve
rein
igung
deutscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
Emirujoj
Ve
rein
igte
Arabische
Emirate
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
Emirlandoj
Ve
rein
igte
Arabische
Emirate
✘
interkonatiĝi
sich
unte
rein
ander
bekannt
machen
✘
sumilo
Addie
rein
richtung
(im
Prozessor)
✘
adiciilo
Addie
rein
richtung
(im
Prozessor)
✘
LaTeX
ein
Makropaket
welches
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
ve
rein
facht
✘
Unuĝintaj
Ŝtatoj
de
Nord-Ameriko
Ve
rein
igte
Staaten
von
Amerika
(USA)
✘
Lateĥo
ein
Makropaket
welches
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
ve
rein
facht
✘
polucii
verun
rein
igen
der
Umwelt
(durch
Abfälle)
✘
kunligo
Hinte
rein
anderausführung
(von
Abbildungen
oder
Relationen)
✘
polonezo
eine
Art
Gruppentanz
bei
dem
man
hinte
rein
ander
durch
den
Saal
geht/tanzt
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
rein
stellen
✘