Esperanto
Deutsch
vero
[EDV]
wahr
— Aussage
✘
veriĝi
wahr
— wahr werden
✘
vera
wahr
✘
sincera
wahr
— aufrichtig
✘
reala
wahr
✘
ĝusta
wahr
— richtig
✘
efektivigi
wahr
— wahr machen
✘
efektiva
wahr
✘
Ĉu
ne?
wahr
— Nicht wahr?
✘
vero
Wahr
e
✘
rimarki
ge
wahr
— gewahr werden
✘
protekti
siajn
rajtojn
wahr
en
✘
nevera
un
wahr
✘
malvera
un
wahr
✘
malkovri
ge
wahr
— entdecken
✘
konservi
wahr
en
— bewahren
✘
gardi
wahr
en
— hüten
✘
gardi
sekreton
wahr
en
— ein Geheimnis wahren
✘
falso
Un
wahr
✘
ekvidi
ge
wahr
— erblicken
✘
ekrimarki
ge
wahr
✘
ekkoni
ge
wahr
— erkennen
✘
defendi
siajn
rajtojn
wahr
en
— seine Rechte wahren
✘
antaŭgardi
wahr
en
✘
malvero
Un
wahr
e
✘
konservo
Wahr
ung
✘
konservado
Wahr
ung
✘
gardado
Wahr
ung
✘
vero
Wahr
heit
✘
vere
wahr
lich
✘
↳
für
wahr
✘
vereco
Wahr
heit
✘
veraĵo
Wahr
heit
✘
rimarki
ge
wahr
en
✘
mensogaĵo
Un
wahr
es
✘
malkovri
ge
wahr
en
— aufdecken, entdecken
✘
konservo
Be
wahr
en
✘
konservado
Be
wahr
en
✘
gardilo
Be
wahr
er
✘
gardi
be
wahr
en
✘
fabelaĵo
Un
wahr
es
✘
envere
Wahr
heit
— in Wahrheit
✘
ekvidi
ge
wahr
en
— erblicken
✘
ekrimarki
ge
wahr
en
✘
vero
das
Wahr
e
✘
tenema
be
wahr
end
✘
protesti
ver
wahr
en
— sich verwahren
✘
prezervi
ver
wahr
en
✘
ne
voli
kontisenti
wahr
haben
— nicht wahrhaben wollen
✘
naturvera
natur
wahr
✘
naturalista
natur
wahr
✘
konservi
ver
wahr
en
— aufbewahren
✘
konserviĝi
ver
wahr
en
✘
konservema
be
wahr
end
✘
konservejo
Ge
wahr
sam
✘
karcero
Ge
wahr
sam
— Arrest
✘
gardo
Ge
wahr
sam
✘
gardi
ver
wahr
en
✘
gardado
Be
wahr
ung
✘
garda
be
wahr
end
✘
enkarcerigi
Ge
wahr
sam
— in Gewahrsam bringen
✘
divenisto
Wahr
sager
✘
depoti
ver
wahr
en
✘
deponi
ver
wahr
en
✘
aŭguri
wahr
sagen
✘
aŭguristo
Wahr
sager
✘
aresto
Ge
wahr
sam
✘
antaŭdiri
wahr
sagen
— voraussagen
✘
vidi
wahr
nehmen
— erblicken
✘
vere
wahr
haftig
✘
verema
wahr
haftig
✘
verdikto
Wahr
spruch
✘
vera
wahr
haftig
✘
verama
wahr
haftig
✘
senti
wahr
nehmen
✘
sensi
wahr
nehmen
✘
rimarki
wahr
nehmen
✘
protesto
Ver
wahr
ung
✘
protesti
kontraŭ
Ver
wahr
ung
— Verwahrung einlegen
✘
profiti
wahr
nehmen
— Gelegenheit
✘
percepti
wahr
nehmen
— spüren
✘
perceptebla
wahr
nembar
✘
observi
wahr
nehmen
✘
mensogo
Un
wahr
heit
✘
mensogaĵo
Un
wahr
heit
✘
malvero
Un
wahr
heit
✘
malveraĵo
Un
wahr
heit
✘
malĝustaĵo
Un
wahr
heit
✘
konservado
Ver
wahr
ung
✘
fakte
wahr
haftig
✘
fakta
wahr
haftig
✘
ekvidi
wahr
nehmen
✘
efektive
wahr
haftig
✘
efektiva
wahr
haftig
— tatsächlich
✘
deponiembarasi
Ver
wahr
ung
— in Verwahrung geben
✘
aŭguro
Wahr
sagung
✘
aŭgurado
Wahr
sagung
✘
antaŭdiro
Wahr
sagung
✘
Un
wahr
heit
✘
garantio
Gewähr
✘
daŭri
währen
✘
videbla
wahr
nehmbar
✘
simbolo
Wahr
zeichen
✘
sibilo
Wahr
sagerin
✘
sensebla
wahr
nehmbar
✘
sensaco
Wahr
nehmung
— Empfindung
✘
rimarko
Wahr
nehmung
— Bemerkung
✘
rimarkeble
wahr
nehmbar
✘
rimarkebla
wahr
nehmbar
— bemerkbar
✘
profetino
Wahr
sagerin
✘
prizorgado
Wahr
nehmung
— von Geschäften
✘
prezervi
aufbe
wahr
en
✘
percepto
Wahr
nehmung
— Ergebnis
✘
perceptebla
wahr
nehmbar
— sinnlich
✘
perceptaĵo
Wahr
nehmung
— geistige
✘
perceptado
Wahr
nehmung
— sinnlich, Vorgang
✘
observo
Wahr
nehmung
✘
observaĵo
Wahr
nehmung
— Ergebnis, nicht Tätigkeit
✘
observado
Wahr
nehmung
✘
malzorgita
ver
wahr
lost
✘
malvero
das
Un
wahr
e
✘
malŝatita
ver
wahr
lost
✘
konservi
aufbe
wahr
en
✘
gardi
aufbe
wahr
en
— Gepäck
✘
envere
in
Wahr
heit
✘
ekvido
Wahr
nehmung
— Erblicken
✘
ekkonilo
Wahr
zeichen
— Erkennungszeichen
✘
efektiviĝi
wahr
werden
✘
direktado
Wahr
nehmung
✘
depoti
aufbe
wahr
en
✘
aŭguristino
Wahr
sagerin
✘
atributo
Wahr
zeichen
✘
Ĉu
ne?
Nicht
wahr
?
✘
veraĵo
etwas
Wahr
es
✘
valuto
Währung
— ausländische
✘
savi
be
wahr
en
vor
✘
provizio
Aufbe
wahr
tes
✘
monsistemo
Währung
✘
malzorgi
ver
wahr
losen
✘
konservado
Aufbe
wahr
ung
✘
elprovita
bewährt
✘
dum
während
✘
dume
während
— inzwischen
✘
dum
kiam
während
✘
vervaloro
Wahr
heitswert
✘
malzorgado
Ver
wahr
losung
✘
ekvidi
ge
wahr
werden
✘
ekrimarki
ge
wahr
werden
✘
deponatesto
Ver
wahr
schein
✘
pruvi
bewähren
✘
permesi
gewähren
— erlauben
✘
lasi
iun
fari
gewähren
✘
lasi
iun
agi
gewähren
— jemanden gewähren lassen
✘
konsenti
gewähren
✘
koncedi
gewähren
✘
vertabelo
Wahr
heitstafel
✘
versimila
wahr
scheinlich
✘
verseco
Wahr
haftigkeit
✘
verŝajne
wahr
scheinlich
✘
verŝajna
wahr
scheinlich
✘
veremo
Wahr
haftigkeit
✘
vereco
Wahr
haftigkeit
✘
verdiremo
Wahr
haftigkeit
✘
veramo
Wahr
heitsliebe
✘
tabelo
de
vereco
Wahr
heitstafel
✘
protesti
sich
ver
wahr
en
✘
probable
wahr
scheinlich
✘
probabla
wahr
scheinlich
✘
malvero
die
Un
wahr
heit
✘
gardi
beschützenaufbe
wahr
en
✘
evitigi
davor
be
wahr
en
✘
eble
wahr
scheinlich
✘
daŭre
fortwährend
✘
daŭra
immerwährend
— dauernd
✘
↳
fortwährend
✘
amo
al
vero
Wahr
heitsliebe
✘
probacio
Bewährung
✘
plenumo
Gewährung
— Erfüllung
✘
permeso
Gewährung
✘
konsento
Gewährung
✘
konfirmo
Bewährung
✘
koncedo
Gewährung
✘
verokonforma
wahr
heitsgetreu
✘
mamgarda
selbstbe
wahr
end
✘
malveraĵo
eine
Un
wahr
heit
✘
vertabelo
[Mathematik]
Wahr
heitstabelle
✘
verŝajno
Wahr
scheinliches
✘
verokonforma
wahr
heitsgemäß
✘
verema
wahr
heitsliebend
✘
↳
wahr
haftsliebend
✘
verama
wahr
heitsliebend
✘
vanta
ohne
wahr
en
Wert
✘
tenejo
Aufbe
wahr
ungsort
✘
tabelo
de
vereco
Wahr
heitstabelle
✘
neverŝajna
un
wahr
scheinlich
✘
konservejo
Aufbe
wahr
ungsort
✘
kabineto
Aufbe
wahr
ungsort
✘
havi
eksterordinaran
filiĉon
un
wahr
scheinlich
— ein unwahrscheinliches Glück haben
✘
draĥmo
Drachme
(Währung)
✘
sensaĵo
Sinnes
wahr
nehmung
✘
sensaco
Sinnes
wahr
nehmung
✘
sensacio
Sinnes
wahr
nehmung
✘
provizejo
Aufbe
wahr
ungsraum
✘
konservejo
Aufbe
wahr
ungsraum
✘
senĉese
fortwährend
✘
senĉesa
fortwährend
✘
oretalono
Goldwährung
✘
garantianto
Gewährsmann
✘
eterne
fortwährend
✘
ĉiam
fortwährend
✘
asertanto
Gewährsmann
✘
vertabelo
Wahr
heitswerttafel
✘
versajno
Wahr
scheinlichkeit
✘
probableco
Wahr
scheinlichkeit
✘
postodoro
Geruchs
wahr
nehmung
✘
plej
verŝajne
Wahr
scheinlichkeit
✘
limino
Wahr
nehmungsgrenze
✘
laŭ
ĉia
probableco
Wahr
scheinlichkeit
— aller Wahrscheinlichkeit nach
✘
apercepti
bewusst
wahr
nehmen
✘
monfonduso
Währungsfond
✘
kurzo
Währungskurs
✘
ĉiamdaŭra
immerwährend
✘
ĉiama
immerwährend
✘
Internacia
Mona
Fonduso
Währungsfond
— Internationale Währungsfonds
✘
pakajdeponejo
Gepäckaufbe
wahr
ung
✘
malzorgi
ver
wahr
losen
lassen
✘
halucino
Wahr
nehmungstörung
✘
halucinacio
Wahr
nehmungstörung
✘
depoto
Aufbe
wahr
ungsstelle
✘
deponi
in
Ver
wahr
ung
geben
✘
deponejo
Aufbe
wahr
ungsstelle
✘
deponejo
por
pakaĵoj
Gepäckaufbe
wahr
ung
✘
deponbanko
Effektenver
wahr
bank
✘
valutokrizo
Währungskrise
✘
sensebla
sinnlich
wahr
nehmbar
✘
pruviĝi
sich
bewähren
✘
percepto
geistige
Wahr
nehmung
✘
neverŝajneco
Un
wahr
scheinlichkeit
✘
monetalono
Währungsbasis
✘
intertempe
währenddessen
✘
interdume
währenddessen
✘
halucina
wahr
nehmungsgestört
✘
garantio
Gewährleistung
✘
↳
GewährBürgschaft
✘
garantii
gewährleisten
✘
↳
Gewähr
leisten
✘
dume
währenddessen
✘
dum
tio
währenddessen
✘
bimetalismo
Doppelwährung
✘
apercepto
bewusste
Wahr
nehmung
✘
plej
verŝajne
höchst
wahr
scheinlich
✘
plej
supozeble
höchst
wahr
scheinlich
— am meisten vermutet
✘
monsistemo
Währungssystem
✘
monoreformo
Währungsreform
✘
konservujo
Aufbe
wahr
ungsbehälter
✘
judaizi
Judensitten
wahr
nehmen
✘
halucinulo
Wahr
nehmungsgestörter
✘
halucinato
Wahr
nehmungsgestörter
✘
probablospaco
Wahr
scheinlichkeitsraum
✘
librokonservejo
Bücheraufbe
wahr
ungsort
✘
percepteblo
Wahr
nehmungsmöglichkeit
✘
heŭristiko
Lehre
von
der
Wahr
heitsfindung
✘
fr
.
Abkürzung
für
„franko“
=
„Franken“
(Währung
,
z
.
B
.
in
der
Schweiz)
✘
vero
[EDV, Mathematik]
boolscher
Wert
„
wahr
“
✘
dumvojaĝe
während
der
Reise
✘
dumtage
während
des
Tages
✘
dumnokte
während
der
Nacht
✘
devaluto
Währungsabwertung
✘
librokonservejo
Bücheraufbe
wahr
ungszimmer
✘
konjekti
für
wahr
scheinlich
halten
✘
hieromantio
Wahr
sagerei
aus
Tieropfern
✘
aposteriora
aus
der
Wahr
nehmung
gewonnen
✘
dumviva
während
des
Lebens
✘
dumfluge
während
des
Fluges
✘
probablokalkulo
Wahr
scheinlichkeitsrechnung
✘
kondiĉa
probablo
bedingte
Wahr
scheinlichkeit
✘
haluciniĝi
Wahr
nehmungsstörungen
haben
✘
dumvintre
während
des
Winters
✘
aŭtopsio
Selbst
wahr
nehmung/-beobachtung
✘
geomancio
Wahr
sagerei
aus
Zeichen
im
Sand
✘
ekspekto
wahr
scheinliche
Lebenserwartung
✘
dumtajpa
serŝo
Suchvorgang
während
der
Eingabe
✘
probacii
zur
Bewährung
aussetzen
✘
dum
monatoj
während
mehrerer
Monate
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
Sehen
wahr
nehmbar
✘
stokastiko
Ermittlung
von
Wahr
scheinlichkeiten
✘
konverĝa
en
probablo
konvergent
in
der
Wahr
scheinlichkeit
— Folge von Zufallsvariablen
✘
metante
während
sie
(etwas)
hinstellt
✘
↳
während
er
(etwas)
hinstellt
✘
Internacia
Mona
Fonduso
Internationale
Währungsfonds
✘
percepti
einer
Sache
bewusst
werden
oder
wahr
nehmen
✘
ekstersensora
percepto
Wahr
nehmung
außerhalb
der
Sinnesempfindungen
✘
sensualismo
Lehre
von
der
Erkenntnis
der
Sinnes
wahr
nehmung
✘
novico
Mönch
oder
Nonne
während
der
Probezeit
✘
gm
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
Deutschland)
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland)
✘