Esperanto
Deutsch
senĉese
wied
er
— unaufhörlich
✘
refoje
wied
er
✘
ree
wied
er
✘
ree
kaj
ree
wied
er
— immer wieder
✘
li
estas
reveninta
wied
er
— er ist wieder zurück
✘
iam
kaj
iam
wied
er
— hin und wieder
✘
denove
wied
er
✘
de
nove
wied
er
✘
ĉiam
denove
wied
er
— immer wieder
✘
(komenci)
sin
revesti
wied
er
— sich wieder anziehen
✘
re~
wied
er~
✘
ree
wied
erum
✘
upupo
[Vogel]
Wied
ehopf
✘
re~
wied
erum~
✘
revoko
Wied
erruf
✘
stereofonio
Wied
ergabe
— raumgetreue Tonwiedergabe
✘
ripetita
wied
erholt
✘
ripetfoje
wied
erholt
— zum wiederholten Malen
✘
ripetfoja
wied
erholt
✘
ripete
wied
erholt
✘
ripeta
wied
erholt
✘
ripetas
wied
erholt
✘
↳
wied
erhole
✘
reveno
Wied
erkehr
✘
resono
Wied
erhall
✘
reproduktado
Wied
ergabe
— Reprodution
✘
ree
wied
erholt
✘
reelekto
Wied
erwahl
✘
redono
Wied
ergabe
✘
rebaloto
Wied
erwahl
✘
plurfoje
wied
erholt
— mehrmals
✘
eĥo
Wied
erhall
— Echo
✘
ĉiam
denove
wied
erholt
✘
aŭdio
Wied
ergabe
✘
sin
ripeti
wied
erholen
✘
ripeti
wied
erholen
✘
ripetiĝi
wied
erholen
— sich wiederholen
✘
ripetas
wied
erholst
✘
reziprokado
Er
wied
erung
✘
revido
Wied
ersehen
✘
revidi
wied
ersehen
✘
resumi
wied
erholen
✘
reprodukti
[Typographie]
wied
ergeben
✘
reprezenti
wied
ergeben
✘
refuti
wied
erlegen
✘
refari
wied
erholen
✘
redoni
wied
ergeben
✘
realporti
wied
erholen
— wiederbringen
✘
prezenti
[Theater, Film]
wied
ergeben
✘
interpreti
[Musik]
wied
ergeben
✘
ripeto
Wied
erholung
✘
ripetiĝo
Wied
erholung
✘
ripetado
Wied
erholung
✘
reveni
wied
erkommen
✘
returni
wied
erkehren
— nach Hause
✘
retrovi
wied
erfinden
✘
renaskiĝo
Wied
ergeburt
✘
remaĉulo
Wied
erkäuer
✘
remaĉi
wied
erkäuen
✘
relegi
wied
er
lesen
✘
rekonstruado
Wied
eraufbau
✘
refari
wied
ermachen
✘
ree
kaj
ree
immer
wied
er
✘
rebapti
wied
ertaufen
✘
reaŭdo
Wied
erhören
✘
perestroiko
Wied
eraufbau
✘
denove
trovi
wied
erfinden
✘
stereofonio
Ton
wied
ergabe
— raumgetreue Tonwiedergabe
✘
sonreproduktado
Ton
wied
ergabe
✘
sonredono
Ton
wied
ergabe
✘
revivigi
wied
erbeleben
✘
revene
wied
erkommend
✘
revendado
Wied
erverkauf
✘
revakcinado
Wied
erimpfung
✘
retrovi
wied
er
finden
✘
represo
[Typographie]
Wied
erabdruck
— Nachdruck
✘
reporti
wied
erbringen
✘
reordigi
wied
er
ordnen
✘
rekolori
wied
erfärben
✘
rekapti
wied
er
fangen
✘
refliko
Wied
erflicken
✘
reelekti
wied
erwählen
✘
redoni
wied
erbringen
✘
reanimi
wied
erbeleben
✘
realporti
wied
erbringen
✘
malagrabla
wied
erwärtig
✘
konstante
wied
erkehrend
✘
anabaptisto
Wied
ertäufer
✘
video
Aufzeichnung
und
Wied
ergabe
von
Bildern
✘
valorretaksi
wied
erbewerten
✘
ribelema
wied
erspenstig
✘
revizio
Wied
erbeginnen
— juristisches Verfahren
✘
↳
Wied
eraufnahme
— juristisches Verfahren
✘
revizii
wied
erbeginnen
— juristisches Verfahren
✘
revivigo
Wied
erbelebung
✘
revalorigi
wied
erbewerten
✘
retaksi
wied
erbewerten
✘
rericevi
wied
ererhalten
✘
↳
wied
erbekommen
✘
repostenigi
wied
erbesetzen
✘
rememorigi
wied
ererinnern
✘
rekonstrui
wied
eraufbauen
✘
rekonsciiĝi
wied
erbesinnen
— sich wiederbesinnen
✘
rekoni
wied
ererkennen
✘
rekomenco
Wied
erbeginnen
✘
↳
Wied
eraufnahme
✘
rekomenci
wied
erbeginnen
✘
↳
wied
eranfangen
✘
regajni
wied
ergewinnen
✘
reeduki
wied
ererziehen
✘
redaŭrigo
Wied
eraufnahme
✘
reatingi
wied
ererlangen
✘
reanimi
wied
erbeseelen
✘
realporti
wied
erherholen
✘
reakiri
wied
ererlangen
✘
identigi
wied
ererkennen
✘
iam
kaj
iam
hin
und
wied
er
✘
estkonfesi
wied
ererkennen
✘
tagreveno
Tages
wied
erkehr
✘
ripetrakonti
wied
ererzählen
✘
ripetiĝo
Sich
wied
erholen
✘
ripari
wied
ergutmachen
— Unrecht
✘
revizii
[Justiz]
wied
eraufnehmen
✘
reveni
en
la
memoron
wied
ereinfallen
✘
revendi
wied
erverkaufen
✘
revarmigi
wied
ererwärmen
✘
restitui
wied
ereinsetzen
✘
restarigi
[Politik]
wied
ereinsetzen
✘
resaniĝo
Wied
ergesundung
✘
rerakonti
wied
ererzählen
✘
repostenigi
wied
ereinsetzen
✘
remendi
wied
erbestellen
✘
remalkovri
wied
erentdecken
✘
rekudri
wied
er
zunähen
✘
↳
wied
er
annähen
✘
rekono
Wied
ererkennung
✘
rekompenci
wied
ergutmachen
✘
rekomenci
wied
eraufnehmen
✘
regulaĵo
Wied
erkehrendes
✘
refortiĝo
Wied
ererstarken
✘
refortiĝi
wied
ererstarken
✘
reenfali
[Militär]
wied
ereinfallen
✘
reeltrovi
wied
erentdecken
✘
reekpreni
wied
erergreifen
✘
reekkanti
wied
ereinsetzen
— Musik: zum Singen wiedereinsetzen
✘
reedukado
Wied
ererziehung
✘
ree
fortiĝi
wied
ererstarken
✘
redoni
wied
ererstatten
✘
rebonigi
wied
ergutmachen
✘
reaktivigi
[EDV]
wied
eraufnehmen
✘
readaptado
Wied
eranpassung
✘
malaranĝi
wied
erumstoßen
✘
kompensi
wied
ergutmachen
— Schaden
✘
↳
wied
ererstatten
— ausgleichen, aufrechnen
✘
denove
planti
wied
ereinsetzen
— Pflanze
✘
denove
enfali
wied
ereinfallen
✘
datreveno
Tages
wied
erkehr
✘
aŭdiga
klavo
Wied
ergabetaste
✘
adiaŭ
auf
Wied
ersehen
✘
ripete
im
Wied
erholungsfall
✘
ripari
wied
erherstellen
✘
revenĝo
Wied
ervergeltung
✘
reunuigi
wied
ervereinigen
✘
restitui
wied
erherstellen
✘
restaŭri
wied
erherstellen
✘
restaŭrigi
wied
erherstellen
— den früheren Zustand
✘
restaŭradi
wied
erherstellen
✘
restarigi
wied
erherstellen
✘
↳
wied
er
erstellen
✘
resanigi
wied
erherstellen
✘
rerakonto
Wied
ererzählung
✘
rerakontado
Wied
ererzählung
✘
reparacio
[Rechtswesen]
Wied
ergutmachung
✘
remilitarigo
Wied
erbewaffnung
✘
remendo
Wied
erbestellung
✘
rememoro
Wied
ererinnerung
✘
rememorigo
Wied
ererinnerung
✘
remalfermo
Wied
ereröffnung
✘
rekonstrui
wied
erherstellen
✘
rekompensado
Wied
ergutmachung
— Vergeltung
✘
rekapti
wied
er
ergreifen
✘
↳
wied
er
einfangen
✘
↳
wied
er
auffangen
✘
rehabiliti
wied
erherstellen
✘
regeneri
wied
erherstellen
✘
reforstumi
wied
eraufforsten
✘
refari
wied
erherstellen
✘
rebaloto
Wied
erabstimmung
✘
rebalotado
Wied
erabstimmung
✘
rearmado
Wied
erbewaffnung
✘
realporti
wied
erherbringen
✘
malviŝi
[EDV]
wied
erherstellen
— Dateien
✘
malrekoni
wied
erverleugnen
✘
kuraci
wied
erherstellen
— heilen
✘
kontraŭago
Zu
wied
erhandlung
✘
kontraŭagado
Zu
wied
erhandlung
✘
kompensado
Wied
ergutmachung
— Schaden
✘
integri
wied
erherstellen
✘
Ĝis
revido!
Auf
Wied
ersehen!
✘
senrevena
un
wied
erbringlich
✘
riparo
Wied
erherstellung
✘
reunuigo
Wied
ervereinigung
✘
restituo
Wied
erherstellung
✘
restaŭrado
Wied
erherstellung
✘
resanigo
Wied
erherstellung
✘
repatriigi
wied
ereinbürgern
✘
renovigi
wied
er
herrichten
✘
rekonstruado
Wied
erherstellung
✘
rejuniĝo
Wied
erverjüngung
✘
rejunigi
wied
er
verjüngen
✘
rehabiliti
wied
ereingliedern
✘
reĝustigi
wied
er
einstellen
— Maschine
✘
regenerado
Wied
erauffrischen
✘
regeneracio
Wied
erherstellung
✘
refreŝigo
Wied
erauffrischen
✘
refreŝigi
wied
erauffrischen
✘
reforstumado
Wied
eraufforstung
✘
redaŭrigo
Wied
erfortsetzung
✘
rearmado
Wied
eraufrüstung
✘
reaktiviĝo
Wied
eraktivwerden
✘
reaktivigi
wied
er
anschalten
— Maschine
✘
perdita
por
eterna
un
wied
erbringlich
✘
perdita
por
ĉiam
un
wied
erbringlich
— für immer verloren
✘
nerevenigebla
un
wied
erbringlich
✘
nerekonebla
un
wied
ererkennbar
✘
stereofonio
Raum-Ton
wied
ergabe
✘
reparacioj
Wied
ergutmachungen
✘
rekonfirmi
wied
erbekräftigen
✘
reirigi
[Schifffahrt]
wied
er
flottmachen
✘
refreŝigi
wied
erfrischmachen
✘
rebakita
wied
er
aufgebacken
— Brot
✘
perioda
sich
regelmäßig
wied
erholend
✘
↳
regelmäßig
wied
erkehrend
✘
neripetebleco
Un
wied
erholbarkeit
✘
fortika
wied
erstandsfähig
✘
taŭtologia
unnötig
wied
erholt
✘
ripetiĝo
das
Sich
wied
erholen
✘
retaksado
Wied
ereinschätzung
✘
reprodukti
wied
erhervorbringen
✘
repatriigo
Wied
ereinbürgerung
✘
reinkarno
Wied
erverkörperung
✘
rehabilitado
Wied
ereingliederung
✘
reflektiĝi
sich
wied
erstrahlen
✘
enigo
Wied
ereingliederung
✘
datreveno
wied
erkehrender
Tag
✘
veki
taskon
[EDV]
Task
wied
eraufnehmen
✘
revesti
sich
wied
er
anziehen
✘
reproduktado
Wied
erhervorbringung
✘
rekompence
als
Wied
ergutmachung
✘
reinkarniĝo
Wied
erkehr
der
Toten
✘
reenkarniĝo
Wied
erverleiblichung
✘
reelektiĝo
Wied
ergewähltwerden
✘
readapto
Entfernung
von
Unfallfolgeschäden
und
Wied
eranpassung
✘
ripetfoje
zum
wied
erholten
Male
✘
revesti
sich
wied
er
ankleiden
✘
repaciĝi
sich
wied
er
vertragen
✘
rekonsciiĝi
wied
er
zu
sich
kommen
✘
reĝustigi
wied
er
zurechtrücken
✘
↳
wied
er
richtigstellen
✘
refliko
Wied
erzusammenflicken
✘
plurfoje
zu
wied
erholten
Malen
✘
persista
eraro
[EDV]
wied
erholbarer
Fehler
✘
veki
laboron
[EDV]
Arbeit
wied
eraufnehmen
✘
revivigprovoj
Wied
erbelebungversuche
✘
restitui
wied
erzurückerstatten
✘
restarigi
wied
er
erstehen
lassen
✘
repaciĝi
sich
wied
er
versöhnen
✘
reirigi
[Technik]
wied
er
in
Gang
bringen
✘
refunkciigi
wied
er
in
Gang
bringen
✘
provoj
de
revivigo
Wied
erbelebungversuche
✘
plastio
[Medizin]
Organ
wied
erherstellung
✘
plastia
organ
wied
erherstellend
✘
intermite
zeitweise
aussetzend
und
wied
erkommend
✘
intermita
zeitweise
aussetzend
und
wied
erkommend
✘
cirkulo
festgelegte
Wied
erkehr
✘
veki
procezon
[EDV]
Prozess
wied
eraufnehmen
✘
menstrua
monatlich
wied
erkehrend
✘
reelektiĝo
das
Wied
ergewähltwerden
✘
stereofonio
raumgetreue
Ton
wied
ergabe
✘
reordigi
wied
er
in
Ordnung
bringen
✘
rekonsciiĝi
wied
er
zu
Besinnung
kommen
✘
↳
sich
wied
er
bewusst
werden
✘
rememorigi
wied
er
ins
Gedächnis
rufen
✘
rekonsciiĝi
wied
er
zur
Besinnung
kommen
✘
reaktivigi
wied
er
in
Tätigkeit
setzen
✘
papagumi
wie
ein
Papagei
wied
erholen
✘
aŭdio
elektronische
Ton
wied
ergabe
✘
rekonsciiĝi
wied
er
zu
Bewusstsein
kommen
✘
kinematografo
Lichtspielapparat
für
Aufnahme
und
Wied
ergabe
✘
stereofonia
den
Ton
Raumgetreu
wied
ergebend
✘
stif~
Verwandtschaft
durch
Wied
erheirat
✘
persista
eraro
[EDV]
wied
erholbarer
Fehler
(der
auch
nach
einem
Reboot
nicht
verschwindet)
✘
omaso
Blättermagen
(der
Wied
erkäuer)
✘
nerekonebla
unkenntlichnicht
wied
ererkennbar
✘
refari
etwas
Rückgängiggemachtes
wied
er
rückgängig
machen
✘
fojo
Mal
(bei
Wied
erholung:
das
zehnte
Mal)
✘
timpanito
Aufblähung
des
Bauches
bei
Wied
erkäuern
✘
kulpovaro
eine
Shareware-Unterart
die
den
Benutzer
immer
wied
er
zum
Registrieren
auffordert
✘