| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Drai fojnon.
| | ✔ |
| Li mensogas maine.
| | ✔ |
| Veri aeron al aero.
| | ✔ |
| Silente!
| | ✔ |
| tono de falpuio.
| | ✔ |
| Mezuri la sia metro.
| | ✔ |
| Birdo kantas la sia beko.
| | ✔ |
| Superpinte nur tuinte.
| | ✔ |
| erce dirite, cele pensite.
| | ✔ |
| Fremda medito estas kaita.
| | ✔ |
| Ora losilo ion malfermas.
| | ✔ |
| Malkovri anta iu sian koron.
| | ✔ |
| Elveri sur iun sian koleron.
| | ✔ |
| losilo uzata ruston ne konas.
| | ✔ |
| iriis fadeno sur la bobeno.
| | ✔ |
| Granda ipo bezonas profundon.
| | ✔ |
| iu morga havas sian zorgon.
| | ✔ |
| Ricevis bandito la sia merito.
| | ✔ |
| Konias majstro la sia verko.
| | ✔ |
| Kiu levis la piedon, devas ekpai. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ✔ |
| Iras iu kruro la sia plezuro.
| | ✔ |
| Esti sub la uo (de sia edzino).
| | ✔ |
| iu havas sian kaitan mizeron.
| | ✔ |
| Vespero lacigas, mateno freigas.
| | ✔ |
| Kovri la buon de sia konscienco.
| | ✔ |
| Rakonti ion faritan kaj kaitan.
| | ✔ |
| Malbone kaita teliston incitas.
| | ✔ |
| La sigelo ankora ne estas metita.
| | ✔ |
| Kontra nehavo e juo silentas.
| | ✔ |
| iu li havas sian i.
| | ✔ |
| Spesmilo superflua poon ne iras.
| | ✔ |
| ipon rompitan iuj ventoj atakas.
| | ✔ |
| Sciu elokventi, sciu anka silenti.
| | ✔ |
| Ora losilo iun pordon malfermas.
| | ✔ |
| Li ne enlasas puon en sian buon.
| | ✔ |
| La lango de virino estas ia glavo.
| | ✔ |
| En erco kaj ludo ofte sidas aludo.
| | ✔ |
| De unu bovo oni du felojn ne iras.
| | ✔ |
| De fremda groo irias la poo.
| | ✔ |
| telu malproksime, edziu proksime.
| | ✔ |
| i havas ankora signon de demando.
| | ✔ |
| telaokaisto mem estas telisto.
| | ✔ |
| De unu bovo oni du felojn ne deiras.
| | ✔ |
| iu mezuras aliajn la sia mezurilo.
| | ✔ |
| Siei ies pordon.
| | ✔ |
| Sidi sur pingloj.
| | ✔ |
| Ne maro dronigas ipon, sed la ventoj.
| | ✔ |
| Li pafis sin for.
| | ✔ |
| iu vivas la sia prudento kaj sento.
| | ✔ |
| Mi flanke sidis, mi ne adis nek vidis.
| | ✔ |
| Ne rapidu kun fido anta longa kunesido.
| | ✔ |
| Kontra iu malfacilo ekzistas konsilo.
| | ✔ |
| Konsilu kiu povas.
| | ✔ |
| Poton taksu la sono, sinjoron la tono.
| | ✔ |
| Ne kaias lia lango malanta la vango.
| | ✔ |
| Konsumi sian grenon anta ia maturio.
| | ✔ |
| Kiu mem sin ladas, tiun neniu apladas.
| | ✔ |
| Kau kiom vi povos, mensogo sin elovos.
| | ✔ |
| Situacio sen eliro.
| | ✔ |
| Malproksime vidas, anta la nazo ne vidas.
| | ✔ |
| Li sidas en uldoj is super la ultroj.
| | ✔ |
| i estas ankora malproksime en la kampo.
| | ✔ |
| E plej bonan ipon malbonigas la ventoj.
| | ✔ |
| i staras ankora malproksime en la kampo.
| | ✔ |
| Fremdan dorson bastoni anka sian doni.
| | ✔ |
| Oni ne povas sin movi la iu vento aparte.
| | ✔ |
| Lasi fali la manojn.
| | ✔ |
| i ne eliris ankora el malproksima nebulo.
| | ✔ |
| Geamantoj sin pikas.
| | ✔ |
| Amu edzinon plej kore, sed tenu in bonmore.
| | ✔ |
| Kio vendias kaite, vendias plej profite.
| | ✔ |
| De la manoj is lipoj la sup elveriis.
| | ✔ |
| Sin turni al la poo.
| | ✔ |
| La afero malsukcesis.
| | ✔ |
| Kiu pri telo silentas, tiu telon konsentas.
| | ✔ |
| Esti en sia elemento.
| | ✔ |
| Dentoj mordas la langon, tamen amba sin amas.
| | ✔ |
| Se sako tro plenias, i balda disirias.
| | ✔ |
| Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj.
| | ✔ |
| iru vin en du partojn, la mondo trian postulos.
| | ✔ |
| Sidi kiel sur pingloj.
| | ✔ |
| Se la kaliko tro plenias, la vino elverias.
| | ✔ |
| afo donas sian lanon, por ke mastro havu panon.
| | ✔ |
| Promesi orajn montojn.
| | ✔ |
| Li pulvon ne elpensis.
| | ✔ |
| Kio pasis, ne revenos.
| | ✔ |
| iu havas sian vermon.
| | ✔ |
| iu havas sian aron.
| | ✔ |
| iu havas sian guston.
| | ✔ |
| Kiu konstante lokon anas, neniam sin aranas.
| | ✔ |
| Singardeman Dio gardas.
| | ✔ |
| Silento estas konsento.
| | ✔ |
| Karesi al iu la barbon.
| | ✔ |
| iu mano al si altiras.
| | ✔ |
| Brava homo en sia domo.
| | ✔ |
| iru rozojn en somero, ar en vintro ili ne estos.
| | ✔ |
| iru rozojn en somero, ar en vintro ili ne estas.
| | ✔ |
| Seri la tagon pasintan.
| | ✔ |
| Li forpelis siajn piedojn. | Er nahm seine Beine in die Hand. | ✔ |
| Kuraa homo en sia domo.
| | ✔ |
| Kio pasis, nin forlasis.
| | ✔ |
| Karesi kontra la haroj.
| | ✔ |
| iu sezono kun sia bono.
| | ✔ |
| Timi sian propran ombron.
| | ✔ |
| Sian sorton neniu evitos.
| | ✔ |
| Li havas siajn kapricojn.
| | ✔ |
| Leo pasintaon ne tuas.
| | ✔ |
| Kuri de sia propra korpo.
| | ✔ |
| Inter la mano is la buo ofte disverias la supo.
| | ✔ |
| Enbati al si en la kapon.
| | ✔ |
| io sia estas plej arma.
| | ✔ |
| Sidi en amaso da embaraso.
| | ✔ |
| La enigmo simple solvias.
| | ✔ |
| Estu sinjoro de via vorto.
| | ✔ |
| Anta io zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon.
| | ✔ |
| Venos tempo, venos konsilo.
| | ✔ |
| Sidi kiel muso sub balailo.
| | ✔ |
| Kun sia tuta domo kaj havo.
| | ✔ |
| Kiu resonis, tiu sin donis.
| | ✔ |
| Esti en situacio sen eliro.
| | ✔ |
| iu por si, por iuj Di.
| | ✔ |
| iu persono kun sia bezono.
| | ✔ |
| Bruligi al si la lipharojn.
| | ✔ |
| Teni sian langon en la buo.
| | ✔ |
| Ricevos vulpo por sia kulpo.
| | ✔ |
| Ne kotas besto en sia nesto.
| | ✔ |
| Konsumi sian antaan grason.
| | ✔ |
| Forte sidas, kiu Dion fidas.
| | ✔ |
| iu angulo kun sia sanktulo.
| | ✔ |
| Edzino pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo.
| | ✔ |
| Vazo rompita longe sin tenas.
| | ✔ |
| Sidu lango malanta la vango.
| | ✔ |
| Pasinta doloro for el memoro.
| | ✔ |
| Neniu vidas, kio lin insidas.
| | ✔ |
| Nek helpeble, nek konsileble.
| | ✔ |
| Mi hejme sidis, nenion vidis.
| | ✔ |
| Malpli esperu, pli konsideru.
| | ✔ |
| Li estas sia propra mastrino.
| | ✔ |
| Kiu sin enjungis, devas tiri.
| | ✔ |
| En sia afero iu juu libere.
| | ✔ |
| iu vulpo sian voston ladas.
| | ✔ |
| Veturi sur sia paro da kruroj.
| | ✔ |
| Sia estas kara pli ol najbara.
| | ✔ |
| Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.
| | ✔ |
| Por sia oro iu estas sinjoro.
| | ✔ |
| Pli bone fleksii, ol rompii.
| | ✔ |
| Kiu sin gardas, tiu sin savas.
| | ✔ |
| Kiu entreprenis, tiu sin tenu.
| | ✔ |
| Kiso malsincera estas danera.
| | ✔ |
| Filo konfesis, patro forgesis.
| | ✔ |
| En sia dometo li estas atleto.
| | ✔ |
| En iu brusto estas sia gusto.
| | ✔ |
| iu sin gvidas, kiel li vidas.
| | ✔ |
| iu por si por iuj Di.
| | ✔ |
| iu havas sian propran guston.
| | ✔ |
| Sinjoro petas, kvaza dekretas.
| | ✔ |
| Post brua vento subita silento.
| | ✔ |
| Post alkutimio doloras disio.
| | ✔ |
| Plej bona sprito estas silento.
| | ✔ |
| Ne longe sinjora daras favoro.
| | ✔ |
| Li estas portreto de sia patro.
| | ✔ |
| Li estas bravulo en sia angulo.
| | ✔ |
| Li bruligis al si la lipharojn.
| | ✔ |
| Kun sia tuta posedo kaj heredo.
| | ✔ |
| En sia angulo li estas bravulo.
| | ✔ |
| En iu kranio estas sia opinio.
| | ✔ |
| Dion fidu, sed senfare ne sidu.
| | ✔ |
| iu besto zorgas pri sia nesto.
| | ✔ |
| iu barono havas sian kapricon.
| | ✔ |
| Atingi la vesperon de sia vivo.
| | ✔ |
| Al iu sinjoro estu lia honoro.
| | ✔ |
| Restas nek konsilo, nek konsolo.
| | ✔ |
| Pekinto pentas, kolero silentas.
| | ✔ |
| Novaj sinjoroj, novaj moroj.
| | ✔ |
| Longa konsidero savas de sufero.
| | ✔ |
| Forsavis sian korpon kaj animon.
| | ✔ |
| Demeti de si la antikvan Adamon.
| | ✔ |
| Amo pli kora, disio pli dolora.
| | ✔ |
| Akvo silenta subfosas la bordon.
| | ✔ |
| Sur lia nuko sidas pli ol peruko.
| | ✔ |
| Simio al simio plaas pli ol io.
| | ✔ |
| Sia estas kara pli ol la najbara.
| | ✔ |
| Sako malplena sin rekte ne tenas.
| | ✔ |
| Plumo ne sentas, papero silentas.
| | ✔ |
| Naskias fianino por sia fiano.
| | ✔ |
| Mensogo malproksimen ne kondukas.
| | ✔ |
| Malsaulo ie sian nomon skribas.
| | ✔ |
| Malplaas nenio, se taksas pasio.
| | ✔ |
| Filo konfesis patro forgesis.
| | ✔ |
| Dorloti serpenton sur sia brusto.
| | ✔ |
| Diablo ne iam unu pordon sieas.
| | ✔ |
| iu familio havas sian kriplulon.
| | ✔ |
| Tago tagon sekvas, sed ne similas.
| | ✔ |
| Sinjoro karesas, sed balda esas.
| | ✔ |
| Silentu donante, parolu ricevante.
| | ✔ |
| Post la falo oni farias singarda.
| | ✔ |
| Neniu estas profeto en sia urbeto.
| | ✔ |
| Nek transnaeble, nek transireble.
| | ✔ |
| Lupo sopiras, al arbaro sin tiras.
| | ✔ |
| Li faris sian lastan translokion.
| | ✔ |
| Li estas la portreto de sia patro.
| | ✔ |
| Kiu mordi ne povas, kisi ekprovas.
| | ✔ |
| Kiam pasis la ao, aperas la sao.
| | ✔ |
| Deziru sincere, vi atingos libere.
| | ✔ |
| iu por si mem estas la plej kara.
| | ✔ |
| Al bona asisto iras mem la besto.
| | ✔ |
| Temp estas valoro simile al oro.
| | ✔ |
| Spiko malplena plej alte sin tenas.
| | ✔ |
| Sango komuna reciproke sin altiras.
| | ✔ |
| Promesita trezoro estas sen valoro.
| | ✔ |
| Montroj kaj konsiloj estas facilaj.
| | ✔ |
| Kiu mem sin gloras, malbone odoras.
| | ✔ |
| Kiu mem sin adoras, nenion valoras.
| | ✔ |
| Kiu bone sidas, tiu lokon ne anu.
| | ✔ |
| E signo ne restis, kie urbo estis.
| | ✔ |
| iuj milionoj konsistas el milonoj.
| | ✔ |
| ion rigardi tra sia persona vitro.
| | ✔ |
| Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono kruela.
| | ✔ |
| Titolo sen mono sensignifa sono.
| | ✔ |
| Taksi la sanon ni lernas en malsano.
| | ✔ |
| Sidi en laboroj is super la oreloj.
| | ✔ |
| Proksima kubuto, sed ne por la buo.
| | ✔ |
| Pekinto pentas, kolero silentas.
| | ✔ |
| Paca silento, ke ne blovas e vento.
| | ✔ |
| Montradi al si reciproke la dentojn.
| | ✔ |
| Li ne elpensis la filozofian tonon.
| | ✔ |
| Kiu venas plej frue, sidas plej ue.
| | ✔ |
| Kiu donacon prenas, tiu sin katenas.
| | ✔ |
| En sia korto iu kok estas forta.
| | ✔ |
| En arbaro sidis kaj arbojn ne vidis.
| | ✔ |
| En arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
| | ✔ |
| iu abomenao trovas sian adoranton.
| | ✔ |
| Al grandaj sinjoroj grandaj honoroj.
| | ✔ |
| Treni sian vivon de mizero al mizero.
| | ✔ |
| Se silentas draejo, malpacas loejo.
| | ✔ |
| Post mia malapero renversiu la tero.
| | ✔ |
| Mastro elbabilis, gastoj ne silentos.
| | ✔ |
| Li mem estas patrono por sia persono.
| | ✔ |
| Donaco nesincera estas donaco infera.
| | ✔ |
| iu tial havas sian kial.
| | ✔ |
| iu tajloro havas sian tranmanieron.
| | ✔ |
| Preejo proksima, sed Dio malproksima.
| | ✔ |
| Per mono e silento farias elokvento.
| | ✔ |
| Oni ne pagas per gloro al sia tajloro.
| | ✔ |
| Ne bezonas la kapo konsilon de kruroj.
| | ✔ |
| Liaj dentoj povas forgesi sian metion.
| | ✔ |
| Li vidas nur is la pinto de sia nazo.
| | ✔ |
| Li ne frapis al si ankora la kornojn.
| | ✔ |
| Kiu langon ne tenas, mem sin malbenas.
| | ✔ |
| Kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem.
| | ✔ |
| Kio en koro sidas, la vizao perfidas.
| | ✔ |
| Fortoj leporaj, kaj kapricoj sinjoraj.
| | ✔ |
| io havas sian sed kaj se.
| | ✔ |
| e tro entila ekstero mankas sincero.
| | ✔ |
| Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas.
| | ✔ |
| Se en kor io sidas, vizao perfidas.
| | ✔ |
| Liveru nur panon, manontoj sin trovos.
| | ✔ |
| Kiu sian langon katenas, Dio lin benas.
| | ✔ |
| Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| Kiu multe babilas, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| Kion mi ne sentas, pri tio mi silentas.
| | ✔ |
| Kie regas la forto, tie rajto silentas.
| | ✔ |
| El flamo sin eltiris, en fajron eniris.
| | ✔ |
| Aperas prudento, kiam pasis la momento.
| | ✔ |
| Al iu sia propra estas arma kaj kara.
| | ✔ |
| Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton.
| | ✔ |
| Post dorma trankvilo venas bona konsilo.
| | ✔ |
| Plenumita via ofico, nun pasis via vico!
| | ✔ |
| Mizero plej ekstreme, Dio plej proksime.
| | ✔ |
| Frukto malpermesita estas plej bongusta.
| | ✔ |
| esis esti vino, sed vinagro ne fariis.
| | ✔ |
| Unu similas nulon, ne prezentas kalkulon.
| | ✔ |
| Sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras.
| | ✔ |
| Sango ne silentas, sian sangon i sentas.
| | ✔ |
| Pri lando malproksima estas bone mensogi.
| | ✔ |
| Ne falas frukto malproksime de l arbo.
| | ✔ |
| Kiu seras marcipanon, perdas sian panon.
| | ✔ |
| Kio estis kaj pasis, tion tempo frakasis.
| | ✔ |
| De parolo is faro estas tre malproksime.
| | ✔ |
| Vi sekretos al edzino, i sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino.
| | ✔ |
| Vivi per sistemo de el mano al buo.
| | ✔ |
| Li zorgas pri i kiel pri neo pasintjara.
| | ✔ |
| Kiu rigardas ielon, maltrafas sian celon.
| | ✔ |
| Kiu nenion valoras, plej multe sin gloras.
| | ✔ |
| Imiti grandsinjoron, perdi balda la oron.
| | ✔ |
| Plena estas la infero de promesitaj aferoj.
| | ✔ |
| Parolo estas arento, oron similas silento.
| | ✔ |
| Oni faris, oni esis, kaj ni ion forgesis.
| | ✔ |
| Kiu tro sin pravigas, tiu mem sin kulpigas.
| | ✔ |
| Al vi ne plais sitelo, laboru per martelo.
| | ✔ |
| Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
| | ✔ |
| Se vi sidos en branoj, vin manos la porkoj.
| | ✔ |
| Se geedzoj sin batas, fremdulo restu flanke.
| | ✔ |
| Mono odoron ne havas, sian devenon ne diras.
| | ✔ |
| Lipharo de grandsinjoro, sed koro de leporo.
| | ✔ |
| Li scias, kie la kankroj pasigas la vintron.
| | ✔ |
| Kiu por iuj laboras, pri si mem ne memoras.
| | ✔ |
| En la propra sia domo iu estas granda homo.
| | ✔ |
| Konsilojn iu donas, sed ne kiam oni bezonas.
| | ✔ |
| Ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta.
| | ✔ |
| Imiti grandsinjoron perdi balda la oron.
| | ✔ |
| Vivi en silko kaj veluro, en ojo kaj plezuro.
| | ✔ |
| Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.
| | ✔ |
| Por amiko intima ne ekzistas vojo malproksima.
| | ✔ |
| Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.
| | ✔ |
| Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas.
| | ✔ |
| Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.
| | ✔ |
| La tuj de sinjoroj estas multe da horoj.
| | ✔ |
| Kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas.
| | ✔ |
| iu sin direktas, kiel la kap al li diktas.
| | ✔ |
| iu kreas sian forton, iu foras sian sorton.
| | ✔ |
| Cent jarojn silentis kaj subite sin prezentis.
| | ✔ |
| Batanto povas argumenti, batato devas silenti.
| | ✔ |
| Almozpetanto sinena restas kun sako malplena.
| | ✔ |
| Ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin asis.
| | ✔ |
| Kie ne estas konsileble, tie ne estas helpeble.
| | ✔ |
| Ju pli malproksimen la vojo, des pli da larmoj.
| | ✔ |
| Mankis al Petro klopodoj, li aetis al si domon.
| | ✔ |
| Ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas.
| | ✔ |
| Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro.
| | ✔ |
| Li pasis akvon kaj fajron kaj marojn kaj marojn.
| | ✔ |
| Bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo.
| | ✔ |
| Pli felia sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
| | ✔ |
| Se vi krudulon iom karesos, li al si ion permesos.
| | ✔ |
| Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide.
| | ✔ |
| Kiu supren kraon etas, sian barbon al i submetas.
| | ✔ |
| Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj.
| | ✔ |
| Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro.
| | ✔ |
| Malfelio sin ne enas, faru geston i tuj venas.
| | ✔ |
| Felio vezike sin levas, sed balda falas kaj krevas.
| | ✔ |
| Kiu cedas al sia infano, in pereigas per propra mano.
| | ✔ |
| Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
| | ✔ |
| Komercisto estas asisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.
| | ✔ |
| iu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
| | ✔ |
| Riulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas.
| | ✔ |
| Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas.
| | ✔ |
| Venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato.
| | ✔ |
| Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas.
| | ✔ |
| Estis la tempo, ni ne komprenis, pasis la tempo, la sa al ni venis.
| | ✔ |
| Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.
| | ✔ |
