Esperanto
Deutsch
edzeco
Ehe
— Mann
✘
antaŭ
ehe
✘
antaŭ
ol
ehe
✘
antaŭe
ehe
r
✘
bronza
ehe
rn
✘
blovi
w
ehe
n
— Wind
✘
blovado
W
ehe
n
✘
ekzotera
g
ehe
im
✘
ĉirkaŭbarejo
G
ehe
ge
✘
ĉirkaŭbaraĵo
G
ehe
ge
✘
baraĵo
G
ehe
ge
✘
anstataŭilo
B
ehe
lf
✘
agamia
ehe
los
✘
embarasita
g
ehe
mmt
✘
edzo
Ehe
mann
✘
edzino
Ehe
frau
✘
edzineca
ehe
lich
— Frau
✘
edziĝoringo
Ehe
ring
✘
edzeca
ehe
lich
— Mann
✘
deiri
abg
ehe
n
✘
deiĝi
abg
ehe
n
✘
ĉirkaŭrigardi
ums
ehe
n
✘
ĉevalbleki
wi
ehe
rn
✘
celi
abs
ehe
n
✘
bleki
wi
ehe
rn
✘
aŭtoritato
Ans
ehe
n
✘
atenti
zus
ehe
n
✘
alplovi
zuw
ehe
n
✘
alivesti
sin
~zi
ehe
n
✘
enigmo
G
ehe
imes
✘
elstariĝi
abst
ehe
n
— Ohren etc.
✘
elŝalti
abdr
ehe
n
✘
elpetegi
erfl
ehe
n
✘
ekzisto
Best
ehe
n
✘
ekzisti
best
ehe
n
✘
ektiri
anzi
ehe
n
✘
eks~
ehe
malig
✘
ekstero
Auss
ehe
n
✘
eksteraĵo
Auss
ehe
n
✘
eksiĝi
wegg
ehe
n
✘
eksa
ehe
malig
✘
ekiri
losg
ehe
n
✘
edzineco
Ehe
stand
— Frau
✘
edzeco
Ehe
stand
✘
edukisto
Erzi
ehe
r
✘
eduki
erzi
ehe
n
✘
doti
vers
ehe
n
✘
disblovi
verw
ehe
n
✘
detiri
abzi
ehe
n
✘
destini
vors
ehe
n
✘
delikto
Verg
ehe
n
✘
dekalki
abzi
ehe
n
— z.B. Abziehbilder
✘
deiri
wegg
ehe
n
✘
deiĝi
wegg
ehe
n
✘
ĉestari
dast
ehe
n
✘
ĉarmi
anzi
ehe
n
✘
bruo
Aufs
ehe
n
✘
aspekto
Auss
ehe
n
✘
aspekti
auss
ehe
n
✘
antaŭi
vorg
ehe
n
— Uhr
✘
antaŭiri
vorg
ehe
n
✘
antaŭgardo
Vors
ehe
n
✘
altrudi
andr
ehe
n
✘
altiri
anzi
ehe
n
✘
agi
vorg
ehe
n
✘
adulto
Ehe
bruch
✘
entordi
eindr
ehe
n
— Haar
✘
entiri
einzi
ehe
n
✘
enloĝiĝi
einzi
ehe
n
✘
enkasigi
einzi
ehe
n
✘
enigmo
G
ehe
imnis
✘
eltiri
entzi
ehe
n
✘
elteni
ausst
ehe
n
✘
ellitiĝi
aufst
ehe
n
✘
eldorloti
verzi
ehe
n
✘
ekzistanta
best
ehe
nd
✘
ekzameni
nachs
ehe
n
✘
ekstersensora
percepto
Hells
ehe
n
✘
eksteredzedca
un
ehe
lich
✘
ekstari
aufst
ehe
n
✘
ekloĝi
einzi
ehe
n
✘
ekesti
entst
ehe
n
✘
edzino
Ehe
gattin
✘
edzigi
ehe
lichen
✘
eduki
aufzi
ehe
n
✘
eduka
erzi
ehe
nd
✘
dorloti
verzi
ehe
n
✘
distorsii
verdr
ehe
n
✘
distordi
[Medizin]
verdr
ehe
n
✘
disiĝi
verzi
ehe
n
— Nebel
✘
direktoro
Vorst
ehe
r
✘
deveni
entst
ehe
n
✘
detiri
wegzi
ehe
n
✘
detale
eing
ehe
nd
✘
detala
eing
ehe
nd
✘
bigamio
Doppel
ehe
✘
atrakcia
anzi
ehe
nd
✘
aspekta
auss
ehe
nd
✘
asisti
beist
ehe
n
✘
Betleĥemo
Bethl
ehe
m
✘
Bet-Leĥem
Bethl
ehe
m
✘
ekzekvi
vollzi
ehe
n
✘
eksedzo
Ex-
Ehe
mann
✘
eksedzino
Ex-
Ehe
frau
✘
drono
Unterg
ehe
n
✘
droni
unterg
ehe
n
✘
destini
ausers
ehe
n
✘
cirkuli
herumg
ehe
n
✘
ĉirkaŭiro
Herumg
ehe
n
✘
ĉirkaŭiri
umherg
ehe
n
✘
↳
herumg
ehe
n
✘
ĉi-supra
vorst
ehe
nd
✘
ĉi-antaŭa
vorst
ehe
nd
✘
antaŭiri
vorang
ehe
n
✘
antaŭgeedza
vor
ehe
lich
✘
alplovi
hinzuw
ehe
n
✘
aliri
herang
ehe
n
✘
alfundiĝi
unterg
ehe
n
✘
adultulo
Ehe
brecher
✘
adulti
ehe
brechen
✘
enpaŝi
hineing
ehe
n
✘
enlitiĝo
Zubettg
ehe
n
✘
eniri
hineing
ehe
n
✘
↳
hereing
ehe
n
✘
eniĝi
hineing
ehe
n
✘
enblovi
hineinw
ehe
n
✘
↳
hereinw
ehe
n
✘
emani
hervorg
ehe
n
✘
eliri
hinausg
ehe
n
✘
↳
hervorg
ehe
n
✘
↳
herausg
ehe
n
✘
elingigi
blankzi
ehe
n
✘
elingi
blankzi
ehe
n
✘
eliĝi
hervorg
ehe
n
✘
ekzekutiva
vollzi
ehe
nd
✘
ebrieta
ang
ehe
itert
✘
duonebria
ang
ehe
itert
✘
dratfaristo
Drahtzi
ehe
r
✘
domini
b
ehe
rrschen
✘
descenda
unterg
ehe
nd
— Stern
✘
ĉirkaŭulo
Umst
ehe
nder
✘
ĉestari
dabeist
ehe
n
✘
bonfarto
Wohlerg
ehe
n
✘
antaŭvidi
vorhers
ehe
n
✘
antaŭstari
bevorst
ehe
n
✘
antaŭi
voranst
ehe
n
✘
antaŭiri
vorausg
ehe
n
✘
antaŭimagi
vorhers
ehe
n
✘
antaŭenigi
vorausg
ehe
n
✘
antaŭenema
vorang
ehe
nd
✘
entiri
hineinzi
ehe
n
✘
↳
hereinzi
ehe
n
✘
elturni
herausdr
ehe
n
✘
eltreni
hervorzi
ehe
n
✘
↳
herauszi
ehe
n
✘
eltiri
herauszi
ehe
n
✘
elstari
hervorst
ehe
n
✘
elstaraĵo
Vorst
ehe
ndes
✘
elingi
herauszi
ehe
n
— aus einer Hülse
✘
ekzistado
das
Best
ehe
n
✘
eksedziĝo
Ehe
scheidung
✘
ekferii
in
die
Ferien
g
ehe
n
✘
efemera
vorüberg
ehe
nd
✘
eduka
erzi
ehe
risch
✘
difektiĝi
kaputt
g
ehe
n
✘
detektivkamerao
G
ehe
imkamera
✘
destinitaĵo
Ausers
ehe
nes
✘
celibato
Ehe
losigkeit
✘
ĉasgardisto
Jagdaufs
ehe
r
✘
bankroti
pleite
g
ehe
n
✘
aspekte
dem
Auss
ehe
n
nach
✘
antaŭa
vorherg
ehe
nd
✘
agamio
Ehe
losigkeit
✘
enŝipiĝi
[Schifffahrt]
an
Bord
g
ehe
n
✘
enigma
g
ehe
imnisvoll
✘
elstara
hervorst
ehe
nd
✘
elprofiti
Nutzen
zi
ehe
n
✘
elkreski
Saat
aufg
ehe
n
✘
eksteredzedca
außer
ehe
lich
✘
descendi
hinunterg
ehe
n
✘
dekstruma
[Technik]
rechtsdr
ehe
nd
✘
ĉifro
G
ehe
imschrift
✘
bulbero
de
ajlo
Knoblauchz
ehe
✘
bonaspektiga
gut
auss
ehe
nd
✘
bilanci
Bilanz
zi
ehe
n
✘
bankrotigi
Konkurs
g
ehe
n
✘
bankroti
Konkurs
g
ehe
n
✘
aparte
de
abges
ehe
n
von
✘
aktuala
okazado
Zeitgesch
ehe
n
✘
afekte
paŝi
geziert
g
ehe
n
✘
advokataĉo
Wortverdr
ehe
r
✘
endogena
innen
entst
ehe
nd
✘
enlitiĝi
ins
Bett
g
ehe
n
✘
ekagi
ans
Werk
g
ehe
n
✘
edziniĝi
Ehe
frau
werden
✘
edziĝo
Ehe
schließung
✘
edziĝi
Ehe
mann
werden
✘
edzecoperado
Ehe
vermittlung
✘
diakono
Gemeind
ehe
lfer
✘
detektivo
G
ehe
impolizist
✘
deprimi
herunterzi
ehe
n
✘
deformiĝi
sich
verzi
ehe
n
✘
defetismo
Schwarzs
ehe
rei
✘
dankinde
gern
gesch
ehe
n
✘
ĉirkaŭulo
Herumst
ehe
nder
✘
bankrotigi
Bankrott
g
ehe
n
✘
antaŭiranto
Vorausg
ehe
nder
✘
antaŭeniri
vorwärtsg
ehe
n
✘
elĉerpiĝi
zur
Neige
g
ehe
n
✘
ekzistigi
best
ehe
n
lassen
✘
ekzekucii
zwangsweise
vollzi
ehe
n
✘
eksterulo
Außenst
ehe
nder
✘
eksteraĵo
Äußeres
(Auss
ehe
n
,
Äußerlichkeit
,
Habitus
,
Aufmachung)
✘
detektivo
Angehöriger
der
G
ehe
impolizei
✘
defetista
schwarzs
ehe
risch
✘
butikumi
einkaufen
g
ehe
n
✘
bredi
Tiere
aufzi
ehe
n
✘
ankri
vor
Anker
g
ehe
n
✘
adstringa
zusammenzi
ehe
nd
✘
adiaŭ
auf
Wieders
ehe
n
✘
absorbi
auf
sich
zi
ehe
n
✘
enloĝigi
Wohnung
bezi
ehe
n
✘
disiri
auseinanderg
ehe
n
✘
diakonino
Gemeind
ehe
lferin
✘
detalumi
ins
Detail
g
ehe
n
✘
dehidratigi
[Chemie]
Wasser
entzi
ehe
n
✘
ĉifro
G
ehe
imschlüssel
✘
bottirilo
Stiefelauszi
ehe
r
✘
belvida
schön-auss
ehe
nd
✘
bastardo
un
ehe
liches
Kind
✘
bankroti
in
Konkurs
g
ehe
n
✘
arkomandrito
Klostervorst
ehe
r
✘
arkimandrito
Klostervorst
ehe
r
✘
antaŭeniri
nach
vorne
g
ehe
n
✘
alfronti
gegenüberst
ehe
n
✘
endetaliĝi
auf
Einzelheiten
eing
ehe
n
✘
ekzekutivo
vollzi
ehe
nde
Gewalt
im
Staat
✘
belaspekta
schmuck
auss
ehe
nd
✘
entrupigi
[Militär]
Truppen
einzi
ehe
n
✘
eliri
nach
außen
g
ehe
n
✘
ekzistaĵo
etwas
Best
ehe
ndes
✘
ekstrakti
Saft
herauszi
ehe
n
✘
ekssoldato
ehe
maliger
Soldat
✘
ekspandri
auseinanderzi
ehe
n
✘
edziniĝi
sich
ver
ehe
lichen
✘
edziĝi
sich
ver
ehe
lichen
✘
diverĝa
auseinanderg
ehe
nd
✘
distiri
auseinanderzi
ehe
n
✘
distanci
auf
Distanz
g
ehe
n
✘
disstari
auseinanderst
ehe
n
✘
dirko
B
ehe
lfsschlüssel
✘
damigi
in
die
Dame
g
ehe
n
— im Schachspiel
✘
cirkuligi
herumg
ehe
n
lassen
✘
elingigi
glavon
ein
Schwert
zi
ehe
n
✘
ekzekuciisto
Gerichstvollzi
ehe
r
✘
edzinigi
zur
Ehe
frau
machen
✘
edzigi
zum
Ehe
mann
machen
✘
devanci
vorbeig
ehe
n
lassen
✘
dati
mit
Datum
vers
ehe
n
✘
ĉefi
an
der
Spitze
st
ehe
n
✘
aromigi
mit
Aroma
vers
ehe
n
✘
akordi
in
Einklang
st
ehe
n
✘
eliri
nach
draußen
g
ehe
n
✘
elingigi
herauszi
ehe
n
lassen
✘
ekstraktado
Zi
ehe
n
eines
Zahnes
✘
eksterlanden
ins
Ausland
(g
ehe
n)
✘
dungita
murdisto
ang
ehe
uerter
Killer
✘
buklohava
mit
Locken
vers
ehe
n
✘
eksklusivi
nicht
miteinbezi
ehe
n
✘
drinkula
versoffen
(auss
ehe
n)
✘
dramo
erregendes
Gesch
ehe
n
✘
dentizi
mit
Zähnen
vers
ehe
n
✘
enbrigadigi
einzi
ehe
n
zur
Brigade
✘
elpoŝigi
aus
der
Tasche
zi
ehe
n
✘
boŭdenkablo
Drahtkabel
zum
Zi
ehe
n
✘
bonfama
in
gutem
Rufe
st
ehe
nd
✘
bigamiulo
in
Doppel
ehe
Lebender
✘
alianciĝi
ein
Bündnis
eing
ehe
n
✘
ekataki
zum
Angriff
überg
ehe
n
✘
broŝuro
g
ehe
ftete
Druckschrift
✘
alikvanto
nicht
aufg
ehe
nder
Teil
✘
emajli
mit
Emaille
überzi
ehe
n
✘
ekturniĝi
sich
zu
dr
ehe
n
beginnen
✘
duondorma
verschlafen
(auss
ehe
nd)
✘
diverĝigi
auseinanderg
ehe
n
lassen
✘
ĉirkaŭiri
umg
ehe
n
(ein
Hindernis)
✘
aksumi
sich
um
die
Achse
dr
ehe
n
✘
duparta
aus
zwei
Teilen
best
ehe
nd
✘
binara
aus
zwei
Teilen
best
ehe
nd
✘
brasi
Segel
nach
dem
Wind
dr
ehe
n
✘
divizori
aufg
ehe
n
(ohne
Rest
teilen)
✘
boparenco
ang
ehe
iratete
Verwandschaft
✘
ekranumi
mit
einer
Schirmwand
vers
ehe
n
✘
dentotirilo
Zahnzange
(zum
Zähne
zi
ehe
n)
✘
aŭdovida
das
Hören
und
S
ehe
n
betreffend
✘
domestiki
wilde
Tiere
zu
Haustiere
umerzi
ehe
n
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
S
ehe
n
wahrnehmbar
✘
broŝ
.
Abkürzung
für
brosxurita:
g
ehe
ftet
✘
akapari
Markt
b
ehe
rrschen
(durch
Verknappung)
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buchstaben
beim
Schreiben
„st
ehe
n“)
✘