EsperantoDeutsch
finoEnde✘
finiŝoEnde✘
ekstremoEnde✘
ekstremaĵoEnde✘
finiĝienden✘
ĉesienden✘
ĝiriwenden — Auto✘
donoSpende✘
donacoSpende✘
dissendiloSender✘
direktiwenden✘
diafragmo[Fotografie] Blende✘
blendoBlende✘
balancieroPendel✘
atendein Erwartung✘
↳erwartend✘
finitabeendet✘
finibeenden✘
fineam Ende✘
finadibeenden✘
fendetoSprung✘
↳Schlitz✘
↳Ritze✘
fendetianritzen✘
fendegogroße Spalte✘
↳Schlucht✘
↳Riesenspalt✘
↳Kluft✘
facilmovabehende✘
endermain der Haut✘
↳endermal✘
endemioörtlich begrenzte/auftretende Krankheit✘
↳endemische Krankheit✘
↳Endemie✘
endemiaendemisch✘
emoTendenz✘
donispenden✘
donacispenden✘
donacintoSpender✘
ĉesigitabeendet✘
celadoTendenz✘
blindigiblenden✘
forturniabwenden✘
forsendoAbsenden✘
forsendintoAbsender✘
ekspedistoAbsender✘
ekspediabsenden✘
deturniabwenden✘
dekliniabwenden✘
blindigablendend✘
atendemagern wartend✘
↳geduldig✘
atendejoWartezimmer✘
↳Wartesaal✘
↳Warteraum✘
apokalipsoWeltende✘
aplikianwenden✘
amantinoLiebende✘
agendoKalender✘
adresantoAbsender✘
forsendoVersenden✘
forsendientsenden✘
fojnturna ĉaro[Landwirtschaft] Heuwender✘
etendebloErweiterungsmöglichkeit✘
↳[Programmierung] Erweiterbarkeit✘
etendeblastreckbar✘
epokoWendezeit✘
endormiĝisuspenden✘
endentiĝodas Sichverzahnen✘
↳Verzahnung✘
↳[Technik] Eingriff✘
endentiĝiineinandergreifen✘
↳[Technik] eingreifen — sich verzahnen, z.B. Zahnräder✘
endentigi[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen✘
emanigiaussenden✘
elspeziaufwenden✘
ekspediversenden✘
dosierfino[EDV] Dateiende✘
dividendoDividende✘
dissendiversenden✘
↳aussenden✘
disradii[Rundfunk] aussenden✘
diafragmi[Fotografie] abblenden✘
deturnientwenden✘
deputientsenden✘
dependecoHörigkeit✘
↳Abhängigkeit✘
delegientsenden✘
dancantoTanzender✘
bildigo[EDV] Rendering✘
ascensioAszendenz✘
aplikiverwenden✘
amantoLiebender✘
aĉetantoKaufender✘
blendiverblenden — mit einer Blende✘
agendoVormerkkalender✘
↳Terminkalender✘
ĝenaĵoStörendes✘
forestantoAbwesender✘
flosaĵoTreibendes✘
flirtemuloFlirtender✘
epokoWendepunkt✘
endetaliĝidetaillieren✘
↳auf Einzelheiten eingehen✘
ekspedifortsenden✘
ekscitaĵoSpannendes✘
↳Erregendes✘
descendejoAbfahrt — Ski, etc.✘
defendeblavertretbar✘
↳verfechtbar✘
ĉeestantoAnwesender✘
aŭtunfinoHerbstende✘
agitistoAgierender✘
ĝisfinebis zu Ende✘
fragmentaunvollendet✘
forvendeblaveräußerlich✘
↳verkäuflich✘
fluaĵoFließendes✘
finlegizuendelesen✘
finiĝoProzessende✘
filamentoGlühwendel✘
etendeblecoDehnbarkeit✘
esplorantoForschender✘
dusekcantoHalbierende✘
duonigantoHalbierende✘
drogvendejoDrogerie✘
dissendiloRadiosender✘
ĉirkaŭuloUmstehender✘
bisekcantoHalbierende✘
akuŝantinoEntbindende✘
akopanantaroBegleitende✘
adheraĵoAnhaftendes✘
gardantoWachhabender✘
fuĝantoflüchtender✘
finvenizuendekommen✘
finilo[EDV] Ende-Zeichen✘
finiĝo[EDV] Programmende✘
fileoLendenstück✘
fendetoplenavoller Risse✘
↳rissig✘
estroVorsitzender✘
envolvaĵoEinhüllende✘
envelopoEinhüllende✘
elstaraĵoVorstehendes✘
disipuloVerschwender✘
disipiverschwenden — Geld✘
deklamantoVortragender✘
deĵorantoWachhabender✘
decegebührenderweise✘
ĉiosciantoAllwissender✘
antaŭsendivoraussenden✘
akceptantoEmpfangender✘
agoniizu Ende sein✘
abundegaverschwenderisch✘
funebrantoLeidtragender✘
forturniĝisich abwenden✘
finparolizu Ende reden✘
finmanĝizu Ende essen✘
finlegizu Ende lesen✘
finiĝizu Ende gehen✘
finfineletzten Endes✘
distraĵoZerstreuendes✘
dissendaĵoAusgesendetes✘
ĉeestantoDabeiseiender✘
benzinvendejoTankstelle✘
aŭguristoZeichendeuter✘
esperantehoffenderweise✘
elpendaĵoHeraushängendes✘
gratulantoGratulierender✘
foliuma kalendaroUmlegekalender✘
flegepflegenderweise✘
finservizu Ende dienen✘
finlernizu Ende lernen✘
finkuirizu Ende kochen✘
evidentaĵoEinleuchtendes✘
elpentratazu Ende gemalt✘
ekstremaĵoäußeres Ende✘
dosierfinilo[EDV] Dateiendemarke✘
deĵorantoDiensthabender✘
ĉirkaŭuloHerumstehender✘
celebrantoMesse-Lesender✘
apogoRückendeckung✘
antaŭirantoVorausgehender✘
anoncantoAnnonzierender✘
almozkestoSpendenbüchse✘
centropetazum Mittelpunkt hinwirkende Kraft✘
frapetreffenderweise✘
flughundo[Zoologie] fliegender Hund✘
fintrinkizu Ende trinken✘
finiĝodas Zuendegehen✘
finfumizu Ende rauchen✘
finfarizu Ende bringen✘
finbrulizu Ende brennen✘
finaranĝizu Ende bringen✘
feriantoFerienmachender✘
eksteruloAußenstehender✘
disidentoAndersdenkender✘
bradĝoglühender Koks✘
aplaŭdiBeifall spenden✘
alfinigizu Ende führen✘
aksotragende Säule✘
aklamiBeifall spenden✘
ajnoein Irgendetwas✘
adoleskantoHeranwachsender✘
flugaĵoetwas Fliegendes✘
fluga starto[Sport] fliegender Start✘
finparolizu Ende sprechen✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
ellegibis zu Ende lesen✘
disipaverschwenderisch✘
brileglänzenderweise✘
bolediaufwallen (kochendes Wasser)✘
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen✘
gvidantaroleitende Personen✘
fidantevertrauenderweise✘
emanaĵoentweichendes Gas✘
ekzistaĵoetwas Bestehendes✘
ekscitaĵoetwas Aufregendes✘
disaŭdigisenden (im Radio)✘
detruantoein Zerstörender✘
brilaĵetoetwas Glänzendes✘
bisekcanto de anguloWinkelhalbierende✘
flosaĵoetwas Schwimmendes✘
fiaskuloMisserfolghabender✘
epitetoschmückendes Beiwort✘
empiriuloerfahrender Mensch✘
emanaĵoetwas Ausströmendes✘
↳entweichende Strahlung✘
elriparizu Ende reparieren✘
ĉie ajnan allen Ecken und Enden✘
ĉi-subeendesunterzeichnet✘
aprobeanerkennenderweise✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
afabla[EDV] anwenderfreundlich✘
grafologoHandschriftendeuter✘
datrevenowiederkehrender Tag✘
ĉesigibeenden (transitiv)✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
gravaĵoschwerwiegende Sache✘
grafologioHandschriftendeutung✘
gimnastoGymnastik-Treibender✘
gimnastikuloGymnastik-Treibender✘
gimnastikistoGymnastik-Treibender✘
frapeüberraschenderweise✘
epikoerzählende Dichtung✘
elstarulohervorragende Person✘
eksterulovon außen Kommender✘
↳außerhalb Wohnender✘
dramoerregendes Geschehen✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
bonvolemulowohlwollender Mensch✘
asembleogesetzgebende Körperschaft✘
↳beratende Körperschaft✘
antisepsaĵokeimtötendes Mittel✘
alterna grupoalternierende Gruppe✘
ĝetkapoHafendammende im Meer✘
fluoresceinofluoreszierende Farbe✘
finintenachdem beendet wurde✘
demonstrativohinweisendes Fürwort✘
daŭra plantoperennierende Pflanze✘
civilservantoZivildienstleistender✘
bigamiuloin Doppelehe Lebender✘
aŭtoritatecomaßgebender Einfluss✘
antaŭira spacetoführende Leerzeichen✘
eventualoetwa eintretender Umstand✘
eŭfemismoverhüllender Ausdruck✘
↳beschönigender Ausdruck✘
diboĉuloausschweifender Mensch✘
ĉenfiniloEnde-Kennzeichnung für Zeichenketten✘
bakĥanoBacchus-Kulttreibender✘
antipiretikofiebersenkendes Mittel✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
enceklopedia vortaroumfassendes Wörterbuch✘
bikŝuoalmosenbittender Mönch✘
anemografoschreibender Windmesser✘
etnografiobeschreibende Völkerkunde✘
eminentulohervorragende Persönlichkeit✘
↳bedeutende Persönlichkeit✘
ekzekutivovollziehende Gewalt im Staat✘
eventualaĵoetwa eintretender Umstand✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
finigizu Ende gehen (intrasitiv)✘
ezofaga bulowürgendes Gefühl im Hals✘
finkondiĉa iteracio[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung✘
ĉieuloein überall Anzutreffender✘
aŭtoritatulomaßgebende Persönlichkeit✘
fonounsichtbar laufende Programme✘
fadoAusblenden eines Musikstücker — Lautstärke wegdrehen✘
drastaĵostark wirkendes Abführmittel✘
diboĉoausschweifende Lebensführung✘
apofizovorspringender Knochenfortsatz✘
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache✘
diboĉiein ausschweifendes Leben führen✘
atributowesentliche/bleibende Eigenschaft✘
eratumoFehlerverzeichnis am Ende eines Buches✘
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen✘
ĝisa iteracio[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S<b>ende</b>manda ekprotesto estas ofte kulpatesto. ✔