EsperantoDeutsch
tempoZeitmaß
[Grammatik] Zeitform
Zeit
Takt
tempazeitlich
Zeit~
rapidecoTempo
tempuso[Grammatik] Tempus
temploTempel
Kultgebäude
tempio[Anatomie] Schläfe
tempuzoZeitgebrauch
tempusoZeitform (des Verbs)
tempumizeitlich regeln
die Zeit messen
tempuloZeitgenosse
temporaloTempora
tempono[EDV] Zeitscheibe — Multitasking
stampiloStempel
retempoRückzeit
pistiloStempel
iutempezu irgendeiner Zeit
zeitweise
iatempezu irgendeiner Zeit
irgendwann
bisweilen
tiutempezu jener Zeit
dazumal
damals
tiutempaseinerzeit
damals
damalig
templimoZeitspanne
Verfalltag
Verfallstermin
Verfalldatum
Gültigkeitsdatum
Frist
Abgabetermin
Abgabetag
Abgabedatum
templanoMitglied des Templerordens
tempestoUnwetter
Sturm
tempestastürmisch
stampistempeln
siatempeseinerzeit
sentempazeitlos
samtempezur gleichen Zeit
zugleich
samtempazeitgenössisch
gleichzeitig
rultempazur Laufzeit
[EDV] zur Ausführungszeit
pratempoVorzeit
Urzeit
pratempavorzeitlich
ur~
urzeitlich
portempatemporär
[EDV] Zwischen~
Arbeits~
os-tempoZukunft
nuntempoNeuzeit
Gegenwart
nuntempezur Zeit
momentan
heutzutage
nuntempaneuzeitlich
momentan
jetzig
gegenwärtig
derzeitig
limtempozeitliche Begrenzung
Verfalltag
Verfallstermin
Verfalldatum
Lieferfrist
Gültigkeitsdatum
Abgabetermin
Abgabetag
Abgabedatum
laŭtempazeitgemäß
is-tempoVergangenheit
ĝistempabisherig
bis zur Zeit
frutempezeitig
frühzeitig
dumtempazeitweilig
ĉiutempezu jeder Zeit
stets
jederzeit
immer
ĉi tempodiese Zeit
as-tempo[Grammatik] Gegenwart
alitempezu anderer Zeit
tempozonoZeitzone
tempounuoZeiteinheit
temporalo[Anatomie] Schläfenbein
temporabazeitraubend
tempolimoZeitspanne
Termin
Frist
semotempoSaatzeit
realtempa[EDV] in Echtzeit
provizoratemporär
printempoLenz
Früjahr
Frühling
Frühjahr
printempeim Frühling
printempaFrühlings~
posttempaüberfällig
zu spät
rückständig
nach einer bestimmten Zeit
longtempazeitlich lang
langfristig
laboratemporär
kontemploVersunkenheit
[Religion] Versenkung
Kontemplation
Beschaulichkeit
kontemplisinnend betrachten
besinnlich sein
kontemplebetrachtend
anschauend
kontemplakontemplativ
betrachtend
besinnlich
beschaulich
anschauend
kelktempezeitweise
stampoStempelabdruck
stampiabstempeln
termoskopoTemperaturmesser
tempoŝparoZeitersparnis
tempoŝparazeitsparend
tempospacoZeitspanne
Weile
tempomankoZeitmangel
tempomankeaus Zeitmangel
temperaturoTemperatur
surstampiabstempeln
stampadoStempelung
samtempuloZeitgenosse
samtempecoGleichzeitigkeit
partatempeteilzeitig
ein Teil der Zeit
partatempaTeilzeit~
loka tempoOrtszeit
libertempoFreizeit
Ferien
libertempiUrlaub nehmen
Freizeit nehmen
Frei machen
lernotempoLernzeit
Lehrzeit
lastatempein letzter Zeit
intertempoZwischenzeit
Intervall
intertempezwischenzeitlich
zwischendurch
unterdessen
inzwischen
indessen
in der Zwischenzeit
ĝustatempezur rechten Zeit
zeitig
im richtigen Augenblick
beizeiten
ĝustatemparechtzeitig
fortempiĝiverfallen — zeitlich
ĉeestkontrololoStempeluhr
bontemplanoGuttempler
antaŭtempavorzeitig
verfrüht
temposvingoParallelschwung — Ski
tempopasigoZeitvertreib
Kurzweil
tempokurumoWettrennen
Wertungslauf
temperaturoWärmegrad
temperaturaauf die Temperatur bezogen
temperamentoTemperament
rapidecodelikto[Kfz] Temposünde
pretertempevorübergehend
an der Zeit vorbei
panteonoEhrentempel
nestampodevastempelfrei
lantmova rapidecoKriechtempo
feria tempoFreizeit
ekstemporaloExtemporale
bontemplanoAlkoholgegner
atingotempo[EDV] Zugriffszeit
Zugriffsdauer
atendotempoWartezeit
tempopostulazeitfordernd
zeitaufwendig
tempoperdigazeitaufwendig
tempopartigoZeitteilung
[EDV] Zeitschachtelung — Multitasking
tempokonsumazeitaufwendig
temperofarboTemperafarbe
Deckfarbe
temperamentoWesensart
Schwung
Lebhaftigkeit
Gemütsart
Gemütsanlage
temperamentatemperamentvoll
schwungvoll
lebhaft
sidera tempoSternzeit
nestampitaungestempelt — z.B. Briefmarken
neĝustatempenicht zur richtigen Zeit
nicht zeitgemäß
nicht rechtzeitig
metempsikozoSeelenwanderung
mallongtempakurzzeitig
kurzfristig
libertempuloUrlauber
kontemplantoBetrachter
[Religion] Besinnender
kontemplacioVersunkenheit
[Religion] Versenkung
Kontemplation
Beschaulichkeit
ekstemporalounangekündigte Arbeit
Probearbeit
Klassenarbeit
antaŭtempecoVorzeitigkeit
surstampidraufstempeln
stampkusenoStempelkissen
stampimpostoStempelsteuer
respondotempo[EDV] Antwortzeit
rapidecodeliktoTempovergehen
proksimatempenächstens
demnächst
patricoPrägestempel
paga limtempoZahlungsfrist
idolejoHeiden-Tempel
tempomezuristoZeitnehmer
Zeitmesser
tempointervaloZeitabschnitt
stigmoBlütenstempel
sigeloStempelabdruck
rultempa eraro[EDV] Laufzeitfehler
palposentoTastempfindung
lantmova rapidecoSchneckentempo
termostatoTemperaturregler
termometroTemperaturmesser
termografoTemperaturschreiber
lumsentemoLichtempfindlichkeit
lumsentemalichtempfindlich
temperamentoplenatemperamentvoll
sistemprogramaro[EDV] Systemprogramme
sistema programo[EDV] Systemprogramme
sistema programaro[EDV] Systemprogramme
sangvinatemperamentvoll
riĉtemperamentatemperamentvoll
hierodulecoTempelsklaverei
tempofotografaĵoZeitaufnahme
tempofotografadoZeitaufnahme
sistemprogramado[EDV] Systemprogrammierung
Softwareengineering
sensivalichtempfindlich
rultempa sistemo[EDV] Laufzeitsystem
realtempa reĝimo[EDV] Echtzeitberechnung
Echtzeit-Betriebssystem
malneta dosierotemporäre Datei
laŭtempa salajroZeitlohn
impresiĝemalichtempfindlich
impreseblalichtempfindlich
gofriloAufprägestempel
temperatura gradientoTemperaturanstieg
temperamentoplenaschwungvoll
lebhaft
sistemprogramisto[EDV] Systemprogrammierer
memoreblaj tempojseit Menschengedenken
libertempa aldonoFerienzulage
de tempo al tempozeitweilig
von Zeit zu Zeit
dann und wann
testudeim Schildkrötentempo
tempo por pripensiBedenkzeit
temperatura gradientoTemperaturgefälle
emulsiolichtempfindliche Schicht
tempoakcela filmadoZeitrafferfilmerei
Zeitraffer
impresiĝemoLichtempfindlichkeit
kriometrioTieftemperaturmessung
sensivigilichtempfindlich machen
kriogenikoTieftemperaturforschung
oetOrient-Euxropa Tempo: Osteuropäische Zeit
metAbkürzung für „Mez-Euxropa Tempo“ = „Mitteleuropäische Zeit“
gmtAbkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“
sensitometroLichtempfindlichkeitsmesser
konsekriTempel einweihen oder einsegnen
sensibilisatoro[Fotografie] Lichtempfindlichkeitsverstärker

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Temp</b> estas mono.
La afero havas <b>temp</b>on.
uldon <b>temp</b>o ne kuracas.
Alia <b>temp</b>o, aliaj moroj.
En la bona malnova <b>temp</b>o.
Depost <b>temp</b>o nememorebla.
<b>Temp</b>o prenas, <b>temp</b>o pagas.
<b>Temp</b>o flatas, <b>temp</b>o batas.
Aliaj <b>temp</b>oj, aliaj moroj.
Venos <b>temp</b>o, venos konsilo.
<b>Temp</b>o venos, zorgon prenos.
Neo kaas nur is prin<b>temp</b>o.
<b>Temp</b>o toleras, sed vero aperas.
Por iu ago venos <b>temp</b>o de pago.
La <b>temp</b>o iam malkaas la veron.
Kelk<b>temp</b>a eso ne estas forgeso.
Prin<b>temp</b>o semas, atuno rikoltas.
La <b>temp</b>o venos, ni ion komprenos.
Unu hirundo prin<b>temp</b>on ne alportas.
<b>Temp</b> estas valoro simile al oro.
Por iu ago venas la <b>temp</b>o de pago.
Plej bona kuracisto estas la <b>temp</b>o.
Li havas ankora prin<b>temp</b>on en kapo.
usta<b>temp</b>a vorto estas granda forto.
<b>Temp</b>o kaj cirkonstancoj saon alportas.
Kio estis kaj pasis, tion <b>temp</b>o frakasis.
Al du sinjoroj sam<b>temp</b>e oni servi ne povas.
Sprit en <b>temp</b>o ne usta estas tre malbongusta.
Gast en <b>temp</b>o malusta estas tono sur brusto.
Al glacio prin<b>temp</b>a kaj al amiko tro nova ne fidu.
Uzu <b>temp</b>on estantan, antavidu estontan, memoru estintan.
Estis la <b>temp</b>o, ni ne komprenis, pasis la <b>temp</b>o, la sa al ni venis.
Se la <b>temp</b>o forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.