EsperantoDeutsch
diversadivers✘
enverŝieinschenken✘
↳eingießen✘
elverŝoAusguss✘
elverŝiausschütten✘
↳ausschenken✘
↳ausgießen✘
eldonoVersion✘
eksperimentoVersuch — wissenschaftlicher✘
ekspedadoVersand✘
diversiverschieden sein✘
diversaverschieden✘
↳allerlei✘
dissendadoVersand✘
deverŝiabgießen✘
adversagegensätzlich✘
fiaskuloVersager✘
fiaskoVersagen — z.B. bei einer Dateisuche etc.✘
fiaskiversagen✘
eratumoVersehen✘
eraroVerstoß✘
↳Versehen✘
embuskoVersteck✘
embuskejoVersteck✘
dotiversehen✘
diversajverschiedene✘
disverŝiverschütten✘
↳vergießen✘
↳ausschütten✘
↳auseinanderschütten✘
bankrotiversagen✘
amfibrakoVersfuß✘
enverŝiĝisich (ins Meer) ergießen✘
enversigiin Vers setzen✘
ensabliĝiversanden✘
enkotiĝiversacken✘
elverŝiĝoÜberlaufen✘
↳Erguss — Wasser✘
elverŝiĝiüberlaufen✘
↳überfließen — Wasser✘
elsekigiversiegen✘
ekstazigiversetzen✘
eksperimentiversuchen✘
ekspediversenden✘
droniversinken✘
dronigiversenken✘
drinkemaversoffen✘
diversuzaverschieden zu benutzen✘
diversigoVerschiedenmachung✘
diversigiverschieden machen✘
diversecoVielfalt✘
↳Verschiedenheit✘
↳Varietät✘
↳Abwechslung✘
diversaĵoVerschiedenens✘
↳Allerlei✘
dissendiversenden✘
disagorditaverstimmt — Musikinstrument✘
ĉagrenetaverstimmt✘
bruldifektiversengen✘
alimentiversorgen✘
alilokiversetzen✘
adversuloGegenspieler✘
acidiĝiversauern✘
fidoZuversicht✘
↳Zeversicht✘
fermiloVerschluss✘
esperoZuversicht✘
ensabliĝoVersandung✘
embuskiverstecken✘
ekstravagancaverstiegen✘
ekspedoVersendung✘
ekspedadoVersendung✘
eksilentiverstummen✘
domaĝiverschonen✘
dolĉigiversüßen✘
diverstipaverschiedenartig (im Typ)✘
↳unterschiedlichen Typs✘
diversfojeverschiedentlich✘
↳verschiedene Male✘
distriverstreuen✘
disŝutiverstreuen✘
dissemiverstreuen✘
disputatakontrovers✘
dispolviĝiverstauben✘
disĵetiverstreuen✘
disflugiverstieben✘
demoraliĝiversumpfen — moralisch✘
certigiversichern✘
certecoZuversicht✘
bariversperren✘
asertiversichern✘
asekuroVersichern✘
asekuriversichern✘
asekuradoVersichern✘
arĝentumiversilbern✘
arĝentiziversilbern✘
arĝentiversilbern✘
ankiloziĝiversteifen✘
altenoVerschluss✘
agrafiloVerschluss✘
fordormiverschlafen✘
fikompomisuloVersöhnler✘
erektiĝoVersteifung✘
enfosiverscharren✘
eluziĝoVerschleiß✘
ekspedi ŝipeverschiffen✘
ekspeda magazenoVersandhaus✘
ekscentrikaverschroben✘
ekscentraverschroben✘
dormemaverschlafen✘
donaciverschenken✘
donacadoVerschenken✘
diversspecaverschiedenartig✘
↳mehrerlei✘
disŝprucigiversprühen✘
↳verspritzen✘
dissendiverschicken✘
disputoKontroverse✘
deartikigiverstauchen✘
ĉartedoniverschicken✘
ĉagrenetoVerstimmung✘
asembleoVersammlung✘
asekuristoVersicherer✘
asekurintoVersicherer✘
ankilozoVersteifung✘
amplifiverstärken✘
amplifiloVerstärker✘
amplifikiverstärken✘
amplifikiloVerstärker✘
amplifikatoroVerstärker✘
altiriverschaffen✘
alĝustigeblaverstellbar✘
akirigiverschaffen✘
fordifekti[Textil] verschneiden✘
fermŝmiriverstreichen✘
enŝuldiĝoVerschuldung✘
enŝuldecoVerschuldung✘
enskribiverschreiben✘
englutiverschlucken✘
englutegiverschlingen✘
elteniverschmerzen✘
ekspedejoVersandhalle✘
diverstipecoVerschiedenartigkeit (im Typ)✘
diversnivelaverschiedene Höhenlage habend✘
distorsio[Medizin] Verstauchung✘
disŝutiverschütten✘
disŝmiriverstreichen✘
dissendolistoVersandliste✘
dissendadoVerschickung✘
diskretaverschwiegen✘
disipuloVerschwender✘
disipiverschwenden — Geld✘
difuzaverschwommen✘
devoriverschlingen✘
deportiverschleppen — Personen✘
cinikaunverschämt✘
certigoVersicherung✘
boltiverschrauben✘
beligiverschönern✘
aŭkciistoVersteigerer✘
asekuroVersicherung✘
asekuratoVersicherter✘
asekuradoVersicherung✘
artiktordoVerstauchung✘
akrigiverschärfen✘
akademioUniversität✘
aĉigiverschandeln✘
fermiverschließen✘
erareversehentlich✘
eksperimenteversuchsweise✘
eksperimentaversuchsweise✘
domzorgistoHausversorger✘
diversmanieravielfältig✘
↳verschiedenartig✘
disipoVerschwendung✘
delokadoVerschleppung✘
boparencaverschwägert✘
aŭkcioVersteigerung✘
akriĝoVerschärfung✘
diverĝecoMeinungsverschiedenheit✘
fidoplenazuversichtlich✘
fidemazuversichtlich✘
eŭnukoVerschnittener✘
esperazuversichtlich✘
ĉifriverschlüsseln✘
ĉifraĵiverschlüsseln✘
certazuversichtlich✘
boojVerschwägerte✘
barokaverschnörkelt✘
asekuraVersicherungs~✘
arabeskaverschnörkelt✘
diverĝencoMeinungsverschiedenheit✘
asekuristoVersicherungsmakler✘
↳Versicherungsagent✘
fikompomisemaversöhnlerisch✘
elkavigatoroUniversalbagger✘
elektomitingoWahlversammlung✘
ekstravaganciverstiegen sein✘
ekspertasachverständig✘
eksperimentejoVersuchsanstalt✘
eksperimentaversuchsmäßig✘
eksperimenta stacioVersuchsanstalt✘
cipoReißverschluss✘
ariĝisich versammeln✘
alŝtatigoVerstaatlichung✘
aliecoVerschiedenheit✘
ferozamit Eisen versehen✘
fermitecoVerschlossenheit✘
erektoVersteifung (des Penis)✘
entranĉeigi[Militär] sich verschanzen✘
enciklopedioUniversallexikon✘
ekspedicioVersandabteilung✘
diskretecoVerschwiegenheit✘
diskrecioVerschwiegenheit✘
disipaverschwenderisch✘
diferencaverschiedenartig✘
deŝoviĝisich verschieben✘
depravacioVerschlechterung — gesundheitliche✘
ĉifraĵoVerschlüsseltes✘
ĉifrado[EDV] Verschlüsselung✘
aŭtarcioSelbstversorgung✘
asembleoVolksversammlung✘
abundegaverschwenderisch✘
fordormi la okazonSache verschlafen✘
feltizimit Filz versehen✘
falsenglutisich verschlucken✘
embolioGefäßverschluss✘
eluzodas Verschleißen✘
ekspirisich verschnaufen✘
ekspertoSachverständiger✘
ekspertizistoSachverständiger✘
diskretiverschwiegen sein✘
disipoGeldverschwendung✘
devige aŭkciizwangsversteigern✘
atencisich versündigen✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
emeritain den Ruhestand versetzt✘
embolio[Medizin] Blutbahnverschluss✘
eluziĝisich verschleißen✘
deportadoZwangsverschickung✘
defaziĝoPhasenverschiebung✘
datimit Datum versehen✘
cikla ŝovo[Programmierung] Umlaufverschiebung✘
boparenciĝisich verschwägern✘
boiĝisich verschwägern✘
asekura agentoVersicherungsagent✘
aromigimit Aroma versehen✘
embolioBlutbahnverstopfung✘
ekstazigiin Rausch versetzen✘
div.„verschiedenes“✘
deviga asekuroPflichtversicherung✘
buklohavamit Locken versehen✘
asekuratoVersicherungsnehmer✘
asekuraĵoVersicherungsobjekt✘
asekura makleristoVersicherungsmakler✘
fingritamit Fingern versehen✘
enŝlimiĝiin Schlamm versinken✘
enciklopedioKonversationslexikon✘
ekranumimit einer Schirmwand versehen✘
dummanĝa konversacioTischgespräch✘
drinkulaversoffen (aussehen)✘
dentizimit Zähnen versehen✘
aŭkciiversteigern (lassen)✘
asklepiadoasklepiadischer Vers✘
asekurlibroVersicherungsbestand✘
fondkunvenoGründungsversammlung✘
evidentaĵoSelbstverständliches✘
enpensiĝintain Gedanken versunken✘
enpensiĝiin Gedanken versinken✘
ekzaltiin Hysterie versetzen✘
ekspedaĵoVersendungsgegenstand✘
ĉifraĵoverschlüsselter Text✘
fandfermigießend verschließen✘
endormiĝi[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
emeritigiin den Ruhestand versetzen✘
elektrizieine Stromversorgung herstellen✘
ekzaltiin Aufregung versetzen✘
asekura agentoVersicherungsvertreter✘
fordormi la okazonGelegenheit verschlafen✘
duondormaverschlafen (aussehend)✘
deputitaroAbgeordnetenversammlung✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
BITNETaltes Universitätsnetz✘
asekurenduloVersicherungspflichtiger✘
fi~sichtlich verschlechternd✘
disipemoGeldverschwendungsneigung✘
eksperimentowissenschaftlicher Versuch✘
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)✘
aritmetika ŝovoarithmetische Verschiebung✘
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser✘
akriĝisich verschärfen/zuspitzen✘
enciklopediouniverselles Nachschlagewerk✘
div.„diversaj“ = „verschiedene“✘
↳Abkürzung für „diversa“✘
elfazigitaphasenverschoben (Elektrizität)✘
ekzaltiin exaltierte Stimmung versetzen✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
fordonaciverschenken (wörtlich: wegschenken)✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Veri aeron al aero. ✔
Elveri sur iun sian koleron. ✔
Post mia malapero ren<b>vers</b>iu la tero. ✔
De la manoj is lipoj la sup elveriis. ✔
Se la kaliko tro plenias, la vino elverias. ✔
Ne elveru la malpuran, anta ol vi havas la puran. ✔
Inter la mano is la buo ofte disverias la supo. ✔
Edzino pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo. ✔