Esperanto
Deutsch
stopi
h
alten
✘
kunplekti
f
alten
— Hände
✘
halti
h
alten
✘
faldi
f
alten
✘
disponi
w
alten
✘
alten
o
Verschluss
✘
alten
i
hinzufügen
✘
↳
beifügen
✘
m
alten
i
loslassen
— einen Gegenstand
✘
klivi
sp
alten
✘
fendi
sp
alten
✘
teni
beh
alten
✘
↳
anh
alten
✘
stopi
anh
alten
✘
ŝalti
sch
alten
✘
ricevo
Erh
alten
✘
ricevi
erh
alten
✘
persisti
anh
alten
✘
okazigi
abh
alten
✘
memorteni
beh
alten
✘
memori
beh
alten
✘
malvarmiĝi
erk
alten
✘
malnoviĝi
ver
alten
✘
maljuniĝi
ver
alten
✘
kupli
[Kfz]
sch
alten
✘
konservi
erh
alten
✘
↳
beh
alten
✘
konservado
Erh
alten
✘
konekti
sch
alten
✘
haltigi
anh
alten
— jemanden
✘
halti
anh
alten
✘
gardi
beh
alten
✘
forteni
abh
alten
✘
eksmodiĝi
ver
alten
✘
ekhavi
erh
alten
✘
ekhalti
[Verkehr]
anh
alten
✘
deteni
abh
alten
✘
antikviĝi
ver
alten
✘
admoni
anh
alten
✘
elteni
standh
alten
✘
↳
aush
alten
✘
teni
aufh
alten
✘
tenanto
H
alten
der
✘
suferi
aush
alten
✘
sinteno
Verh
alten
✘
riproĉi
vorh
alten
✘
rezervaĵo
Alten
teil
✘
porti
aush
alten
✘
persisto
Aush
alten
✘
persisti
aush
alten
✘
persistado
Aush
alten
✘
persista
anh
alten
d
✘
permanenta
anh
alten
d
✘
organizi
gest
alten
✘
obei
einh
alten
— Vorschrift
✘
maljunulejo
Alten
heim
✘
malfaldi
entf
alten
✘
malakceli
aufh
alten
✘
kristaligi
gest
alten
✘
kontinua
anh
alten
d
✘
konfiguri
[Astronomie]
gest
alten
✘
konduto
Verh
alten
✘
kondutmaniero
Verh
alten
✘
inkludi
enth
alten
✘
haltigi
aufh
alten
✘
haltadi
aufh
alten
✘
forteni
wegh
alten
✘
↳
enth
alten
✘
formigi
gest
alten
✘
formi
gest
alten
✘
enteni
enth
alten
✘
enhavi
enth
alten
✘
elporti
aush
alten
✘
ekm
alten
i
plötzlich
loslassen
✘
disfaldi
entf
alten
✘
deteni
aufh
alten
✘
antaŭmeti
vorh
alten
✘
agmaniero
Verh
alten
✘
administri
verw
alten
✘
teni
zurückh
alten
✘
↳
unterh
alten
— Geschäft
✘
↳
in
einem
Zustand
erh
alten
✘
↳
h
alten
(sich)
✘
↳
festh
alten
✘
spliti
aufsp
alten
✘
ŝalto
Umsch
alten
✘
ŝalti
umsch
alten
✘
↳
[Elektr.]
ansch
alten
✘
ŝaltado
Umsch
alten
✘
ricevaĵo
Erh
alten
es
✘
regali
freih
alten
✘
prohibi
fernh
alten
✘
prohibicii
fernh
alten
✘
pluteni
weiter
festh
alten
✘
paŭzi
inneh
alten
✘
mastrumi
haush
alten
✘
malvalidigi
[EDV]
absch
alten
— Funktion
✘
malŝalti
[Elektr.]
absch
alten
✘
libroteni
buchh
alten
✘
konsisti
el
beinh
alten
✘
komuti
umsch
alten
— Strom
✘
kolereta
ungeh
alten
✘
kolera
ungeh
alten
✘
inversigi
[Elektr.]
umsch
alten
✘
inkluzivi
beinh
alten
✘
inkludi
beinh
alten
✘
implici
beinh
alten
✘
halti
inneh
alten
✘
forteni
fernh
alten
✘
firmteni
festh
alten
✘
fendi
zersp
alten
✘
faldjupo
F
alten
rock
✘
enteni
beinh
alten
✘
enhavi
beinh
alten
✘
ekonomio
Haush
alten
✘
disfendi
zersp
alten
✘
ĉagrenita
ungeh
alten
✘
tenema
festh
alten
d
✘
subteni
unterh
alten
✘
sin
teni
sich
h
alten
✘
ŝalto
Einsch
alten
✘
ŝalti
einsch
alten
✘
ŝaltado
Einsch
alten
✘
rezisti
standh
alten
✘
rezervi
vorbeh
alten
✘
reteni
einbeh
alten
✘
reorganizi
umgest
alten
✘
reniti
standh
alten
✘
reformi
umgest
alten
✘
persisti
standh
alten
✘
palavri
unterh
alten
✘
malŝalti
aussch
alten
✘
konsideri
h
alten
für
✘
konekti
einsch
alten
✘
kondiĉi
vorbeh
alten
✘
intermeti
einsch
alten
✘
fascini
Bann
h
alten
✘
entenata
beinh
alten
d
✘
entenanta
beinh
alten
d
✘
enhave
beinh
alten
d
✘
elŝalti
aussch
alten
— Licht
✘
elimini
aussch
alten
✘
distri
unterh
alten
✘
daŭrigi
beibeh
alten
✘
amuzi
unterh
alten
✘
ŝalto
das
Sch
alten
✘
splitiĝi
sich
sp
alten
✘
sekretigi
geheimh
alten
✘
ŝaltado
das
Sch
alten
✘
reorganizi
neugest
alten
✘
regeneri
neugest
alten
✘
reformista
umgest
alten
d
✘
reformisma
umgest
alten
d
✘
reforma
umgest
alten
d
✘
prisekreti
geheimh
alten
✘
oratori
Reden
h
alten
✘
okazigi
veranst
alten
✘
nedifektita
wohlbeh
alten
✘
multkolumne
[Typographie]
sp
alten
weise
✘
multfendita
sp
alten
reich
✘
misformi
verunst
alten
✘
malbeligi
verunst
alten
✘
kripligi
verunst
alten
✘
kredi
dafürh
alten
✘
harfenda
haarsp
alten
d
✘
fendiĝi
sich
sp
alten
✘
entrepreni
veranst
alten
✘
disatomi
Atom
sp
alten
✘
deformi
verunst
alten
✘
defiguri
verunst
alten
— Wahrheit
✘
aranĝi
veranst
alten
✘
ĉioeltena
alles
aush
alten
d
✘
sulkigi
F
alten
machen
✘
spirretena
atemanh
alten
d
✘
sekretigi
geheim
h
alten
✘
reteni
zurückh
alten
✘
rediri
dagegenh
alten
✘
opinii
dafür
h
alten
✘
interplekti
Hände
f
alten
✘
inkluziveco
Enth
alten
sein
✘
inhibi
zurückh
alten
✘
fenditeco
Gesp
alten
heit
✘
dissplitigi
harojn
Haare
sp
alten
✘
deteni
zurückh
alten
✘
sinretenema
zurückh
alten
d
✘
sinretena
zurückh
alten
d
✘
sin
teni
sich
verh
alten
✘
rilati
sich
verh
alten
✘
rezerviĝema
zurückh
alten
d
✘
restadi
sich
aufh
alten
✘
rericevi
wiedererh
alten
✘
proporcii
[Mathematik]
sich
verh
alten
✘
paŝi
sammezure
Schritt
h
alten
✘
obĵeti
entgegenh
alten
✘
modesta
zurückh
alten
d
✘
kunfaldi
zusammenf
alten
✘
kontraŭdiri
entgegenh
alten
✘
konduti
sich
verh
alten
✘
koheri
zusammenh
alten
✘
jonigi
Ione
absp
alten
✘
izoli
abseits
h
alten
✘
formiĝi
sich
gest
alten
✘
faldi
zusammenf
alten
✘
evolui
sich
entf
alten
✘
evoluiĝi
sich
entf
alten
✘
enketi
Umfrage
h
alten
✘
disvolviĝi
sich
entf
alten
✘
abstini
sich
enth
alten
✘
subteni
aufrechterh
alten
✘
sekvestri
zwangsverw
alten
✘
sekvestracii
zwangsverw
alten
✘
rezervi
zurückbeh
alten
✘
respekti
in
Ehren
h
alten
✘
postrikolti
Nachlese
h
alten
✘
plisi
[Textil]
in
F
alten
legen
✘
neeltenebla
nicht
auszuh
alten
✘
malobei
nicht
einh
alten
✘
kondutologio
Verh
alten
slehre
✘
kolereti
ungeh
alten
sein
✘
faldumi
in
F
alten
legen
✘
etologio
Verh
alten
slehre
✘
drapiri
in
F
alten
legen
✘
bonteni
in
gutem
Zustand
h
alten
✘
malkombini
chemisch
sp
alten
✘
lekcii
Vorlesung
h
alten
✘
kupli
zusammensch
alten
✘
konversi
sich
unterh
alten
✘
konversacii
sich
unterh
alten
✘
konekti
zusammensch
alten
✘
interparoli
sich
unterh
alten
✘
flegi
in
Schuss
h
alten
✘
fisii
Atomkern
sp
alten
✘
disflori
Blüte
entf
alten
✘
nehaltigebla
nicht
aufzuh
alten
✘
retenata
zurückgeh
alten
werdend
✘
lamenigi
dünne
Schichten
aufsp
alten
✘
↳
dünne
Plättchen
aufsp
alten
✘
imanenta
in
etwas
enth
alten
sein
✘
ŝanceliĝa
sinteno
wackeliges
Verh
alten
✘
reaktivigi
wieder
ansch
alten
— Maschine
✘
pikniki
Picknick
abh
alten
✘
opinii
dafürh
alten
dass
✘
mistifiki
zum
besten
h
alten
✘
impozi
Sp
alten
umbrechen
✘
elektrigi
Strom
einsch
alten
✘
elektri
Strom
einsch
alten
✘
distingi
auseinanderh
alten
✘
disfaldi
auseinanderf
alten
✘
diferencigi
auseinanderh
alten
✘
deteni
sin
sich
...
enth
alten
✘
malfaldi
auseinander
f
alten
✘
krakigi
Schweröle
sp
alten
✘
koketado
kokettes
Verh
alten
✘
inversigi
andersrum
sch
alten
✘
formaligi
die
Form
einh
alten
✘
dialogi
Zwiesprache
h
alten
✘
memorteni
in
Erinnerung
h
alten
✘
malvarmumi
[Medizin]
sich
erkälten
✘
rilati
sich
verh
alten
(zu)
✘
rezervaĵo
etwas
Vorbeh
alten
es
✘
proteoliza
Eiweiß
aufsp
alten
d
✘
ordini
Sprechstunde
h
alten
✘
ordinacii
Sprechstunde
h
alten
✘
kondutologio
Verh
alten
sforschung
✘
instrukcio
Verh
alten
smaßregel
✘
etologio
Verh
alten
sforschung
✘
direktivo
Verh
alten
smaßregel
✘
svatiĝi
um
die
Hand
anh
alten
✘
referi
einen
Vortrag
h
alten
✘
prelegi
einen
Vortrag
h
alten
✘
potenciala
eine
Möglichkeit
enth
alten
d
✘
pareo
F
alten
rock
(aus
Tahiti)
✘
kunsidi
Versammlung
abh
alten
✘
kondutpsikologio
Verh
alten
spsychologe
✘
raciigi
vernünftig
gest
alten
✘
prelegi
[Universität]
eine
Vorlesung
h
alten
✘
hakamo
japanische
F
alten
hose
✘
raciigi
zweckmäßig
gest
alten
✘
pravaĵo
das
richtige
Verh
alten
✘
lekcii
einen
Vortrag
oder
eine
Lesung
h
alten
✘
aprezi
viel
von
jemandem
h
alten
✘
racionalizi
wirtschaftlichgest
alten
✘
pliampleksigi
umfangreicher
gest
alten
✘
kongresi
einen
Kongress
abh
alten
✘
ekstraĵo
eigenwilliges
Verh
alten
✘
antaŭhaltigi
jemanden
etwas
vorh
alten
✘
ekvilibrigi
das
Gleichgewicht
h
alten
✘
ekvilibri
das
Gleichgewicht
h
alten
✘
ekvilibriga
das
Gleichgewicht
h
alten
d
✘
konjekti
für
wahrscheinlich
h
alten
✘
inkluzivi
enth
alten
(als
Untermenge)
✘
azoa
keine
Lebewesen
enth
alten
d
✘
disciplini
in
Zucht
und
Ordnung
h
alten
✘
kastismo
Festh
alten
an
Rechten
der
Geburt
und
des
Ranges
in
Indien
✘
librobrokantejo
Buchhandlung
mit
alten
Büchern
✘
neŭrozo
Verh
alten
sstörung
der
Nerven
✘
ĝigolo
von
einer
alten
Frau
ausgeh
alten
er
Mann
✘
Fundamento
de
Esperanto
dem
Übungsteil
(Ekzercaro)
und
dem
Universala
Vortaro
(uv)
.
Letzteres
ist
voll
im
Akademia
Vortaro
(av)
enth
alten
.
✘
krokodili
sich
unter
Esperantisten
in
der
Landessprache
unterh
alten
✘
↳
unter
Esperantisten
in
der
Muttersprache
statt
Esperanto
zu
unterh
alten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
t
r
o
<
b
>
a
l
t
e
n
<
/
b
>
r
i
g
a
r
d
o
n
d
i
r
e
k
t
a
s
,
t
i
u
t
r
e
b
a
l
d
a
o
k
u
l
o
j
n
d
i
f
e
k
t
a
s
.
✔