Esperanto
Deutsch
peono
B
auer
— Schach
✘
muro
M
auer
✘
maldolĉa
s
auer
✘
kampulo
B
auer
— leicht abwertend
✘
kamparano
B
auer
✘
kaĝo
B
auer
— Vogelkäfig
✘
embusko
L
auer
✘
durativo
D
auer
✘
dentego
H
auer
✘
daŭro
D
auer
✘
acida
s
auer
✘
stivisto
St
auer
✘
masoni
m
auer
n
✘
luti
m
auer
n
✘
kaŭri
k
auer
n
✘
funebro
Tr
auer
✘
daŭri
d
auer
n
✘
daŭra
D
auer
~
✘
bierfaristo
Br
auer
✘
pluvoverŝo
Sch
auer
✘
permanenta
d
auer
nd
✘
malĝoji
tr
auer
n
✘
litovo
[Staatsbewohner]
Lit
auer
✘
kontinua
d
auer
nd
✘
konstruanto
Erb
auer
✘
konstante
d
auer
nd
✘
konstanta
d
auer
nd
✘
kalemburo
Kal
auer
✘
funebri
tr
auer
n
✘
funebra
Tr
auer
~
✘
durativa
d
auer
nd
✘
daŭra
d
auer
nd
✘
ĉiamdaŭra
d
auer
nd
✘
burakso
Sch
auer
✘
urogalo
Auer
huhn
✘
↳
Auer
hahn
✘
uro
Auer
ochs
✘
spionobservi
bel
auer
n
✘
spione
observi
bel
auer
n
✘
ŝaŭro
Regensch
auer
✘
plui
and
auer
n
✘
persisti
aud
auer
n
✘
↳
and
auer
n
✘
persistemo
Ausd
auer
✘
persisteco
Ausd
auer
✘
pacienco
Ausd
auer
✘
masonfermi
zum
auer
n
✘
landaŭo
Land
auer
✘
kontinui
and
auer
n
✘
kompati
bed
auer
n
✘
gvati
bel
auer
n
✘
enmurigi
zum
auer
n
✘
eltenpovo
Ausd
auer
✘
eltenkapablo
Ausd
auer
✘
daŭri
and
auer
n
✘
daŭre
d
auer
haft
✘
daŭrado
And
auer
n
✘
daŭradi
and
auer
n
✘
bierfarejo
Br
auer
ei
✘
bedaŭro
Bed
auer
n
✘
bedaŭri
bed
auer
n
✘
atricio
Bed
auer
n
✘
vitkultivisto
Weinb
auer
✘
uro
Auer
ochse
✘
urbovo
Auer
ochse
✘
stabila
d
auer
haft
✘
spektantoro
Zusch
auer
✘
spektanto
Zusch
auer
✘
solida
d
auer
haft
✘
skulptisto
Bildh
auer
✘
rigardanto
Zusch
auer
✘
priplori
betr
auer
n
✘
pluekzistado
Fortd
auer
✘
plastikisto
Bildh
auer
✘
oksalido
S
auer
klee
✘
murfiliko
M
auer
farn
✘
masonfermi
einm
auer
n
✘
masonaĵo
M
auer
werk
✘
maldaŭreco
Kurzd
auer
✘
kontinueco
Fortd
auer
✘
konstanta
d
auer
haft
✘
konsistenca
d
auer
haft
✘
konservo
D
auer
ware
✘
kamparaneco
B
auer
ntum
✘
inspektoro
Besch
auer
✘
inspektisto
Besch
auer
✘
inspektanto
Besch
auer
✘
insidi
aufl
auer
n
✘
gvati
aufl
auer
n
— heimlich
✘
funebri
betr
auer
n
✘
fermentpasto
S
auer
teig
✘
fermentaĵo
S
auer
teig
✘
fakmuro
Fachm
auer
✘
enmurigi
einm
auer
n
✘
embuskulo
L
auer
nder
— im Hinterhalt
✘
embuski
aufl
auer
n
✘
durative
and
auer
nd
✘
durativa
and
auer
nd
✘
daŭrema
von
D
auer
✘
↳
d
auer
haft
✘
biskvito
D
auer
brot
✘
bieno
B
auer
nhof
✘
berberiso
S
auer
dorn
✘
aŭrokso
Auer
ochse
✘
ade
and
auer
nd
✘
acidiĝi
vers
auer
n
✘
voliero
Vogelb
auer
✘
vinberisto
Rebenb
auer
✘
trulo
M
auer
kelle
✘
tajlisto
Steinh
auer
✘
supro
M
auer
krone
✘
ŝtontajlisto
Steinh
auer
✘
ŝtonhakisto
[Bergbau]
Steinh
auer
✘
sendaŭra
ohne
D
auer
✘
saŭrkraŭto
S
auer
kraut
✘
salamo
D
auer
wurst
✘
pluekzisti
fortd
auer
n
✘
persisti
fortd
auer
n
✘
persistema
ausd
auer
nd
✘
persista
ausd
auer
nd
✘
pafado
D
auer
feuer
✘
pacienca
ausd
auer
nd
✘
oksigeno
S
auer
stoff
✘
murdento
M
auer
zinne
✘
kontinua
pafado
D
auer
feuer
✘
kampodomo
B
auer
nhaus
✘
kaĝo
Vogelb
auer
✘
grundmuro
Grundm
auer
✘
funebra
tr
auer
voll
✘
funebranto
Tr
auer
nder
✘
etbienulo
Kleinb
auer
✘
eltenema
ausd
auer
nd
✘
dolĉacida
süßs
auer
✘
daŭrado
Fortd
auer
n
✘
daŭradi
fortd
auer
n
✘
bierfaristo
Bierbr
auer
✘
biendomo
B
auer
nhaus
✘
acidlakto
S
auer
milch
✘
acida
brasiko
S
auer
kraut
✘
aceta
essigs
auer
✘
abonbileto
D
auer
karte
✘
Blua
Nilo
Bl
auer
Nil
✘
nedaŭra
nicht
von
D
auer
✘
kaŭriĝi
sich
hink
auer
n
✘
funebro
Tr
auer
kleidung
✘
↳
Tr
auer
feier
✘
bedaŭro
das
Bed
auer
n
✘
bedaŭre
mit
Bed
auer
n
✘
↳
bed
auer
licherweise
✘
bedaŭra
bed
auer
lich
✘
aerobia
S
auer
stoff
benötigend
✘
acidigi
säuern
✘
vivdaŭro
[EDV]
Lebensd
auer
✘
transvivi
überd
auer
n
✘
tragedio
Tr
auer
spiel
✘
teniĝi
überd
auer
n
✘
supervivi
überd
auer
n
✘
stivisto
[Schifffahrt]
Sch
auer
mann
✘
sonbariero
Schallm
auer
✘
skulptado
Bildh
auer
ei
✘
sinistra
sch
auer
lich
✘
silika
kiesels
auer
✘
saliko
babilona
Tr
auer
weide
✘
postvivi
überd
auer
n
✘
plorsaliko
Tr
auer
weide
✘
okzalo
S
auer
ampfer
✘
oks~
S
auer
stoff~
✘
mallonga
kurzd
auer
nd
✘
maldaŭro
kurze
D
auer
✘
longa
langd
auer
nd
✘
katarakto
gr
auer
Star
✘
karbonacida
kohlens
auer
✘
ĥato
B
auer
n-Kate
✘
funebra
saliko
Tr
auer
weide
✘
embuski
L
auer
legen
✘
ekzistejo
[EDV]
Lebensd
auer
✘
domaĝe
bed
auer
lich
✘
domaĝa
bed
auer
lich
✘
cipselo
[Vogel]
M
auer
segler
✘
cementi
unterm
auer
n
✘
bedaŭrinde
bed
auer
lich
✘
bedaŭrinda
bed
auer
lich
✘
babilona
saliko
Tr
auer
weide
✘
acidrostaĵo
S
auer
braten
✘
toporo
Holzh
auer
axt
✘
spaliero
Gitter
an
einer
M
auer
für
Obstbäume
✘
ŝipfaristo
Schiffsb
auer
✘
ruzulo
ein
Schl
auer
✘
ruze
schl
auer
weise
✘
pluvtorento
Regensch
auer
✘
murapogilo
M
auer
stütze
✘
muraĵo
Gemäuer
✘
maldaŭra
nicht
von
langer
D
auer
✘
longedaŭra
lang
d
auer
nd
✘
kontuzaĵo
bl
auer
Fleck
✘
kampulino
Bäuerin
— leicht abwertend
✘
kamparanaro
B
auer
nschaft
✘
grioto
S
auer
kirsche
✘
burakso
Regensch
auer
✘
bierfarejo
Bierbr
auer
ei
✘
acidiĝi
s
auer
werden
✘
superruzulo
Überschl
auer
✘
skulpturo
Bildh
auer
werk
✘
skulptaĵo
Bildh
auer
werk
✘
sesio
Sitzungsd
auer
✘
pafado
D
auer
beschuss
✘
mallonga
kurzand
auer
nd
✘
longdaŭre
lange
d
auer
nd
✘
longa
langand
auer
nd
✘
katafalko
Tr
auer
gerüst
✘
funebraĵo
Tr
auer
zeichen
✘
enmasonado
das
Einm
auer
n
✘
diplomato
B
auer
nfänger
✘
citrata
zitronens
auer
✘
burakso
Schneesch
auer
✘
bedaŭrinda
bed
auer
nswert
✘
atingotempo
Zugriffsd
auer
✘
longdaŭra
lang(an)d
auer
nd
✘
vilaĝa
junulino
B
auer
nmädchen
✘
skulptarto
Bildh
auer
kunst
✘
ruino
altes
Gemäuer
✘
ruinaĵo
altes
Gemäuer
✘
plastiko
Bildh
auer
kunst
✘
longedaŭra
lang
and
auer
nd
✘
elstaraĵo
M
auer
vorsprung
✘
atako
Fieber-Sch
auer
✘
vilaĝa
bäuerlich
✘
kamparana
bäuerlich
✘
bedaŭrinde
bed
auer
licherweise
✘
alternanco
halbe
Schwingungsd
auer
✘
acideta
säuerlich
✘
vulpulo
schl
auer
Mensch
✘
stabileco
D
auer
haftigkeit
✘
spektantaro
Zusch
auer
schaft
✘
kaŭre
kuntiriĝi
sich
zusammenk
auer
n
✘
horora
rakonto
Sch
auer
märchen
✘
funebra
sciigo
Tr
auer
nachricht
✘
↳
Tr
auer
botschaft
✘
bedaŭrindulo
Bed
auer
nswerter
✘
bedaŭrindaĵo
Bed
auer
lichkeit
✘
spione
atendi
l
auer
nd
erwarten
✘
skulptilo
Bildh
auer
meißel
✘
neacidigita
ungesäuert
✘
neacida
ungesäuert
✘
mortesplora
kuracisto
Leichenbesch
auer
✘
longdaŭrigi
lang
(and
auer
nd)
machen
✘
kurtino
Verbindungsm
auer
✘
kontrakturo
d
auer
hafte
Muskelverkürzung
✘
katarakto
gr
auer
Augenstar
✘
indigo
bl
auer
Farbstoff
✘
gurnardo
[Zoologie]
Gr
auer
Knurrhahn
✘
enmasonigi
einm
auer
n
lassen
✘
domaĝe
bed
auer
licherweise
✘
precizigi
gen
auer
bestimmen
✘
dektaga
zehn
Tage
d
auer
nd
✘
sekiĝa
daŭro
Trocknungszeitd
auer
✘
remaĉulo
Wiederkäuer
✘
longedaŭrigi
lang
and
auer
nd
machen
✘
daŭra
planto
ausd
auer
nde
Pflanze
✘
bedaŭrindege
überaus
bed
auer
lich
✘
tribuno
Zusch
auer
tribühne
✘
spione
observi
l
auer
nd
beobachten
✘
spektoterasoj
Zusch
auer
tribünen
✘
spaliro
Gitter
an
einer
M
auer
für
Obstbäume
✘
rablo
Feldsteinm
auer
werk
✘
prepari
d
auer
haft
haltbar
machen
✘
oksalidacoj
S
auer
kleegewächse
✘
efemera
nur
einen
Tag
d
auer
nd
✘
funebre
vesti
Tr
auer
kleider
anlegen
✘
tragikulo
Tr
auer
spiel-Dichter
✘
tragediverkisto
Tr
auer
spiel-Dichter
✘
izokrona
gleich
lang
d
auer
nd
✘
intermito
Unterbrechungsd
auer
✘
fundamenti
Grundm
auer
n
anlegen
✘
oksido
S
auer
stoffverbindung
✘
bosaĵo
M
auer
mit
Verzierung
✘
ondumado
D
auer
welle
fürs
Haar
— konstanta ondumado
✘
oksi~
für
s
auer
stoffhaltig
✘
kulako
russischer
Großb
auer
✘
konstanta
ondumado
D
auer
welle
fürs
Haar
✘
urogalumi
balzen
(wie
ein
Auer
hahn)
✘
skulptilo
Meißel
des
Bildh
auer
s
✘
povrulo
bed
auer
nswerter
Mensch
✘
kontinurompo
Fortd
auer
unterbrechung
✘
invalideco
d
auer
nde
Erwerbsunfähigkeit
✘
oksigeni
mit
S
auer
stoff
anreichern
✘
termogenezo
d
auer
nde
Wärmeerzeugung
im
Körper
eines
Lebewesens
✘
spektantaro
Zusch
auer
(als
Gesamtheit)
✘
kanonado
d
auer
haftes
Geschützfeuer
✘
konzolo
Tragvorsprung
(einer
M
auer
)
✘
~ad~
z
.
B
.
„kuradi“
=
„D
auer
laufen“
✘
↳
Nachsilbe
für
and
auer
nde
Handlung
✘
ozonoterapio
Heilbehandlung
mit
S
auer
stoff
und
Ozon
✘
uzukapi
durch
D
auer
benutzung
gewinnen
✘
oksidi
sich
mit
S
auer
stoff
verbinden
✘
oksidado
chemische
S
auer
stoffverbindung
✘
omaso
Blättermagen
(der
Wiederkäuer)
✘
latlatiso
M
auer
lattenrost
für
Spalierobst
✘
insili
Grünfutter
(Gras
etc
.
)
einsäuern
✘
timpanito
Aufblähung
des
Bauches
bei
Wiederkäuern
✘