Esperanto
Deutsch
speciala
eigen
✘
propra
eigen
✘
violoni
g
eigen
✘
vidigi
z
eigen
✘
signi
z
eigen
✘
rondodanco
R
eigen
✘
precipe
eigen
s
✘
montro
Z
eigen
✘
montrado
Z
eigen
✘
mem
Eigen
~
✘
manifesti
z
eigen
✘
ludi
violonon
g
eigen
✘
klini
n
eigen
✘
inklini
n
eigen
✘
indiki
z
eigen
✘
eliri
z
eigen
✘
ekspresa
eigen
s
✘
demonstri
z
eigen
✘
aparte
eigen
s
✘
plialtiĝi
st
eigen
✘
origina
ur
eigen
✘
malpropra
un
eigen
✘
grimpi
st
eigen
✘
emanta
n
eigen
d
— zu etwas
✘
vidigi
[EDV]
anz
eigen
✘
supreniranta
st
eigen
d
✘
specifika
art
eigen
✘
sinlaŭdo
Eigen
lob
✘
singlorado
Eigen
lob
✘
proprieto
[Justiz]
Eigen
tum
✘
proprietaĵo
Eigen
tum
✘
propre
zu
eigen
✘
propreco
Eigen
art
✘
propraĵo
Eigen
tum
✘
posedaĵo
Eigen
tum
✘
pliiĝanta
st
eigen
d
✘
montri
anz
eigen
✘
memgolo
[Sport]
Eigen
tor
✘
indiki
anz
eigen
✘
indici
anz
eigen
✘
denunci
anz
eigen
✘
avizi
anz
eigen
✘
ascenda
st
eigen
d
✘
apartenaĵo
Eigen
tum
✘
apartaĵo
Eigen
art
✘
anonci
anz
eigen
✘
vangofrapi
ohrf
eigen
✘
vangobati
ohrf
eigen
✘
transtrajniĝi
[Eisenbahn]
umst
eigen
✘
trajto
Eigen
heit
✘
trajnŝanĝi
[Eisenbahn]
umst
eigen
✘
suriri
best
eigen
✘
surĉevaliĝi
best
eigen
— Pferd
✘
suprenrampi
erst
eigen
✘
supreniri
erst
eigen
✘
supreniĝi
anst
eigen
— Gelände
✘
suprengrimpi
erst
eigen
✘
subiri
abst
eigen
✘
silento
Schw
eigen
✘
silenti
schw
eigen
✘
servuta
leib
eigen
✘
samlatera
anl
eigen
d
✘
propreco
Eigen
heit
✘
propranomo
Eigen
name
✘
profitemo
Eigen
nutz
✘
prezenti
vorz
eigen
✘
obstino
Eigen
sinn
✘
obstinemo
Eigen
sinn
✘
malsupreniri
abst
eigen
✘
leviĝi
anst
eigen
✘
klini
vern
eigen
✘
↳
hinn
eigen
✘
kaprico
Eigen
sinn
✘
inklini
n
eigen
zu
✘
gastiĝi
abst
eigen
✘
forkiĝi
abzw
eigen
✘
elseligi
abst
eigen
✘
elmontri
vorz
eigen
✘
↳
herz
eigen
✘
disforkigi
[Eisenbahn]
abzw
eigen
✘
deseliĝi
abst
eigen
— vom Pferd
✘
descendi
abst
eigen
✘
debranĉigi
abzw
eigen
✘
ajgensubspaco
Eigen
raum
✘
ajgenspaco
Eigen
raum
✘
ajgeno
[Mathematik]
Eigen
wert
✘
verdire
eigen
tlich
✘
stranga
eigen
artig
✘
sinamo
Eigen
liebe
✘
propre
eigen
tlich
✘
pozitiva
eigen
tlich
✘
leviĝi
aufst
eigen
✘
kolofono
G
eigen
harz
✘
forkiĝi
verzw
eigen
✘
figujo
F
eigen
baum
✘
figarbo
F
eigen
baum
✘
eskaladi
aufst
eigen
— beruflich
✘
envagoniĝi
einst
eigen
✘
eniri
einst
eigen
✘
enaŭtomobiliĝi
einst
eigen
— in ein Auto
✘
enaŭtiĝi
einst
eigen
— in ein Auto
✘
eliri
ausst
eigen
✘
eksteriĝi
ausst
eigen
✘
egoismo
Eigen
sucht
✘
descenda
abst
eigen
d
✘
vidiĝi
sich
z
eigen
✘
trajto
Eigen
schaft
✘
suprengrimpi
bergst
eigen
✘
skurila
eigen
willig
✘
sinpropono
Eigen
antrag
✘
servutulo
Leib
eigen
er
✘
proprietulo
Eigen
tümer
✘
propreco
Eigen
schaft
✘
propravola
eigen
willig
✘
propra
havo
Eigen
besitz
✘
posedanto
Eigen
tümer
✘
obstina
eigen
sinnig
✘
montriĝi
sich
z
eigen
✘
memvola
eigen
willig
✘
malpropra
nicht
eigen
✘
malegoismo
Un
eigen
nutz
✘
kvalito
Eigen
schaft
✘
kliniĝi
sich
n
eigen
✘
kaprica
eigen
willig
✘
fiska
staats
eigen
✘
ekvidiĝi
sich
z
eigen
✘
eco
Eigen
schaft
✘
atributo
Eigen
schaft
✘
ascendi
hochst
eigen
✘
ascenda
aufst
eigen
d
✘
aperiĝi
sich
z
eigen
✘
ajgenvektoro
[Mathematik]
Eigen
vektor
✘
endogena
körper
eigen
✘
transiri
überst
eigen
✘
superi
überst
eigen
✘
sintrotakso
Eigen
dünkel
✘
silenti
verschw
eigen
✘
propramane
eigen
händig
✘
propra
havo
Eigen
kapital
✘
prisilenti
verschw
eigen
✘
opuntio
F
eigen
kaktus
✘
forsilenti
verschw
eigen
✘
↳
totschw
eigen
✘
suprenirado
Hinaufst
eigen
✘
suprengrimpi
hinaufst
eigen
✘
silentado
das
Schw
eigen
✘
siaspeca
eigen
tümlich
✘
retroklini
zurückn
eigen
✘
propra
eigen
tümlich
✘
propraaŭtoritate
eigen
mächtig
✘
originala
eigen
tümlich
✘
naciaĵo
Volks
eigen
art
✘
memstara
eigen
ständig
✘
indiĝena
reĝimo
eigen
er
Modus
✘
federaciista
eigen
ständig
✘
egoista
eigen
süchtig
✘
egoisma
eigen
süchtig
✘
arbitra
eigen
mächtig
✘
apartiĝulo
Eigen
brötler
✘
sinpropono
Eigen
vorschlag
✘
silentado
Stillschw
eigen
✘
riverenci
sich
vern
eigen
✘
originaleco
Eigen
artigkeit
✘
orgojli
Hochmut
z
eigen
✘
malegoista
un
eigen
nützig
✘
kliniĝi
sich
vern
eigen
✘
indiĝena
lingvo
eigen
e
Sprache
✘
gvidi
den
Weg
z
eigen
✘
ambicii
Ehrgeiz
z
eigen
✘
altruisma
un
eigen
nützig
✘
transpaŝi
darüberst
eigen
✘
surdorsigi
Pferd
best
eigen
✘
subiri
hinunterst
eigen
✘
↳
herunterst
eigen
✘
silente
stillschw
eigen
d
✘
silenta
stillschw
eigen
d
✘
servuto
Leib
eigen
schaft
✘
servuteco
Leib
eigen
schaft
✘
proprigi
zu
eigen
machen
✘
posesiva
besitzanz
eigen
d
✘
poseda
[Grammatik]
besitzanz
eigen
d
✘
plivaloriĝi
im
Wert
st
eigen
✘
malsupreniri
herunterst
eigen
✘
iniciatemo
Eigen
initiative
✘
idiotismo
Sprach
eigen
heit
✘
idiomaĵo
Sprach
eigen
heit
✘
enirigi
einst
eigen
lassen
✘
ece
in
der
Eigen
schaft
✘
disbranĉiĝi
sich
verzw
eigen
✘
descendi
hinunterst
eigen
✘
deklini
zur
Seite
n
eigen
✘
deiri
herunterst
eigen
✘
aŭtonoma
eigen
gesetzlich
✘
proprariske
auf
eigen
e
Faust
✘
obstini
eigen
sinnig
sein
✘
konverĝi
zueinandern
eigen
✘
kondolenci
Beileid
bez
eigen
✘
kaprici
eigen
willig
sein
✘
interesi
Interesse
z
eigen
✘
direktomontra
richtungsz
eigen
d
✘
adjektivo
Eigen
schaftswort
✘
elmontriĝema
sich
gerne
z
eigen
d
✘
retiremi
zum
Rückzug
n
eigen
d
✘
poeziema
zur
Poesie
n
eigen
d
✘
enseliĝi
in
den
Sattel
st
eigen
✘
elseligi
vom
Sattel
st
eigen
✘
elaŭtigi
ausst
eigen
lassen
(aus
dem
Auto)
✘
elaŭtiĝi
ausst
eigen
(aus
dem
Auto)
✘
propreco
Eigen
tümlichkeit
✘
propraokule
mit
eigen
en
Augen
✘
proprakoste
auf
eigen
e
Kosten
✘
propradire
eigen
tlich
gesagt
✘
persone
in
eigen
er
Person
✘
originaleco
Eigen
tümlichkeit
✘
karakterizaĵo
Eigen
tümlichkeit
✘
envagoniĝu
[Eisenbahn]
Bitte
einst
eigen
!
✘
deĉevaliĝi
vom
Pferd
st
eigen
✘
sinmontrema
sich
gerne
z
eigen
d
✘
proprariske
auf
eigen
es
Risiko
✘
nacia
volks
eigen
tümlich
✘
erarema
zum
Irrtum
n
eigen
d
✘
altruismo
Un
eigen
nützigkeit
✘
akcidento
Zufalls
eigen
schaft
✘
silentigi
zum
Schw
eigen
bringen
✘
eltramiĝi
aus
einer
Straßenbahn
ausst
eigen
✘
dekliniĝi
sich
zur
Seite
n
eigen
✘
terposedaĵo
eigen
es
Grundstück
✘
surtroniĝi
den
Thron
best
eigen
✘
skeptika
zum
Zweifel
n
eigen
d
✘
malakuto
abst
eigen
der
Akzent
✘
liva
korno
abst
eigen
der
Akzent
✘
laŭvola
nach
eigen
em
Wollen
✘
konturi
die
Konturen
z
eigen
✘
deĉevaliĝi
vom
Pferd
abst
eigen
✘
vobli
periodisch
vern
eigen
✘
kreska
diftongo
st
eigen
der
Diphthong
✘
elvagoniĝi
aus
einem
Waggon
ausst
eigen
✘
eltrajnigi
aus
einem
Zug
ausst
eigen
✘
dekstra
korno
aufst
eigen
der
Akzent
✘
stilaĵo
Stil
eigen
tümlichkeit
✘
specifikaĵo
art
eigen
es
Medikament
✘
proprasperte
aus
eigen
er
Erfahrung
✘
mutigi
zum
Schw
eigen
bringen
✘
malsaniĝema
zur
Krankheit
n
eigen
d
✘
laŭvola
nach
eigen
em
Ermessen
✘
individualeco
persönliche
Eigen
art
✘
disklini
zu
zwei
Seiten
n
eigen
✘
debicikliĝi
vom
Fahrrad
abst
eigen
✘
proprainiciate
aus
eigen
er
Initiative
✘
malkreska
ordo
[EDV]
abst
eigen
de
Sortierung
✘
malkreska
ordigo
[EDV]
abst
eigen
des
Sortieren
✘
egoisto
eigen
süchtiger
Mensch
✘
altruisto
un
eigen
nützige
Person
✘
spleno
verrückte
Angewohnheit
oder
Eigen
heit
✘
kreska
ordo
aufst
eigen
de
Sortierung
✘
kreska
ordigo
aufst
eigen
des
Sortieren
✘
individua
von
besonderer
Eigen
art
✘
idiomaĵo
Sprach
eigen
tümlichkeit
✘
fiereco
Stolz
(als
Eigen
schaft)
✘
enaviadiliĝi
ins
Flugzeug
einst
eigen
✘
ekstraĵo
eigen
williges
Verhalten
✘
dogmemo
zum
Dogmatismus
n
eigen
d
✘
propradecide
auf
eigen
e
Faust
entscheidend
✘
fiziognomiko
Lehre
von
den
Charakter
eigen
schaften
aus
dem
Gesichtsausdruck
✘
indiĝena
tradukilo
[Programmierung]
Compiler
für
das
eigen
e
Sytem
✘
stalagmito
Tropfstein
(aufst
eigen
d)
✘
plagiatoro
Dieb
geistigen
Eigen
tums
✘
plagiatisto
Dieb
geistigen
Eigen
tums
✘
karakterizaĵo
bezeichnende
Eigen
schaft
✘
diboĉema
zum
ausschweifen
n
eigen
d
✘
aŭtografa
eigen
händig
geschrieben
✘
svenema
zu
Ohnmächtigkeit
n
eigen
d
✘
misiigi
den
(
eigen
en)
Glauben
verbreiten
✘
gajema
zur
Fröhlichkeit
n
eigen
d
✘
ecaro
Summe
aller
Eigen
schaften
✘
detekti
anz
eigen
von
elektronischen
Strahlen
✘
cirkumflekso
st
eigen
d-fallender
Akzent
✘
ascendi
aufst
eigen
(mit
Flugzeug)
✘
vizaĝaltere
[Religion]
Gesicht
zur
Erde
(z
eigen
d)
✘
rotacii
um
die
eigen
e
Achse
drehen
✘
posesivo
besitzanz
eigen
des
Fürwort
✘
poseda
pronomo
besitzanz
eigen
des
Fürwort
✘
plagiati
geistiges
Eigen
tum
stehlen
✘
negativa
un
eigen
tlich
(-e
Bewegung)
✘
disbranĉigi
abzw
eigen
(Flussarm
,
etc
.
)
✘
aŭtografo
eigen
händige
Unterschrift
✘
bazeco
Grundlage
(als
Eigen
schaft)
✘
nobeleco
Adelsstand
(als
Eigen
schaft)
✘
rotacio
Drehung
(um
die
eigen
e
Achse)
✘
plagiato
Diebstahl
geistigen
Eigen
tums
✘
neizotropa
ungleiche
Eigen
schaften
habend
✘
higroskop
Gerät
zum
Anz
eigen
der
Luftfeuchtigkeit
✘
vireca
männliche
Eigen
schaften
habend
✘
subdorsiĝi
vom
Pferd
abst
eigen
oder
absitzen
✘
atributo
wesentliche/bleibende
Eigen
schaft
✘
gravito
Eigen
schaft
sich
gegenseitig
anzuziehen
✘
transvagoniĝi
[Eisenbahn]
umst
eigen
(in
einen
anderen
Eisenbahnwaggon)
✘
bioluminesko
Eigen
leuchterscheinung
einiger
Lebewesen
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eigen
schaften
aufweisend
✘
uzukapo
Eigen
tumserwerb
durch
langanhaltende
Benutzung
✘