Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
fendo	Spalte	✘
↳	Spalt	✘
↳	Schlitz	✘
↳	Riss	✘
↳	Kluft	✘
fendi	zerspalten	✘
↳	zerschneiden	✘
↳	teilen	✘
↳	spalten	✘
↳	schlitzen	✘
ofendo	Verletzung — seelische	✘
↳	Kränkung	✘
↳	Beleidigung	✘
↳	Anstoß	✘
ofendi	verletzen	✘
↳	kränken	✘
↳	beleidigen	✘
ofenda	verletzend	✘
↳	kränkend	✘
↳	beleidigend	✘
↳	anzüglich	✘
fendro	Ofenschirm	✘
↳	Kaminvorsetzer	✘
↳	Kaminschirm	✘
mefita	miefend	✘
kurante	laufend	✘
kuranta	laufend	✘
helpa	helfend	✘
haladza	miefend	✘
fendilo	Spaltwerkzeug	✘
↳	Keil	✘
↳	Hacke	✘
fendiĝi	sich spalten	✘
↳	rissig werden	✘
↳	bersten	✘
fendeto	Sprung	✘
↳	Schlitz	✘
↳	Ritze	✘
fendeti	anritzen	✘
fendego	große Spalte	✘
↳	Schlucht	✘
↳	Riesenspalt	✘
↳	Kluft	✘
esperanta	hoffend	✘
defendo	Wehr	✘
↳	Verteidigung	✘
↳	Abwehr	✘
defendi	verteidigen	✘
↳	beschützen	✘
↳	behaupten	✘
↳	abwehren	✘
prenipova	greifend	✘
ofendiĝi	übelnehmen	✘
↳	beleidigtsein	✘
ofendeti	treffen — seelisch	✘
↳	kränken	✘
neofenda	nicht kränkend	✘
↳	nicht beleidigend	✘
kritika	prüfend	✘
harfenda	haarspaltend	✘
gutiga	tropfend — Kerze	✘
fendlipo	Hasenscharte	✘
faŭkanta	klaffend	✘
disfendi	zerspalten	✘
↳	Haare	✘
celfendo	Sehschlitz	✘
↳	[Militär] Gewehr-Kimme	✘
abisma	klaffend	✘
renversa	umwerfend	✘
piero	Hafendamm	✘
ofendinto	Beleidiger	✘
helpanto	Helfender	✘
havendigo	Hafendamm	✘
ĝeto	Hafendamm	✘
fendohava	rissig	✘
fenditeco	Zerrissenheit	✘
↳	Gespaltenheit	✘
epilepsia	krampfend	✘
dorma	schlafend	✘
aĉetanto	Kaufender	✘
fadeno	gleichzeitig laufender Programmteil	✘
sindefendo	Verteidigung	✘
↳	Selbstverteidigung	✘
↳	Selbstschutz	✘
↳	Notwehr	✘
sendefenda	wehrlos	✘
↳	schutzlos	✘
rezonema	schimpfend	✘
pri	betreffend	✘
piedŝove	schlurfend	✘
ofensiva	angreifend	✘
ofendiĝemo	Verletzbarkeit	✘
↳	Empfindlichkeit	✘
ofendiĝema	leicht beleidigt	✘
↳	empfindlich	✘
memdefendo	Selbstverteidigung	✘
↳	Selbstschutz	✘
malŝatema	wegwerfend	✘
malrespekta	wegwerfend	✘
koncerne	betreffend	✘
koncerna	betreffend	✘
harfendema	haarspalterisch	✘
ĝusta	zutreffend	✘
fendoplena	zerklüftet	✘
↳	voller Risse	✘
emocia	ergreifend	✘
durativa	verlaufend	✘
defendpova	wherhaft	✘
↳	wehrfähig	✘
↳	abwehrhaft	✘
defendebla	vertretbar	✘
↳	verfechtbar	✘
defendanto	Verteidiger	✘
↳	Verfechter	✘
animskua	ergreifend	✘
akapare	aufkaufend	✘
agresema	angreifend	✘
aerdefendo	Luftabwehr	✘
sinsekva	fortlaufend	✘
pneŭtegaĵo	Reifendecke	✘
pneŭmatikotegaĵo	Reifendecke — Auto- oder Fahrradreifen	✘
multfendita	zerklüftet	✘
↳	spaltenreich	✘
kontinua	fortlaufend	✘
konstipa	[Medizin] verstopfend	✘
fendofrukto	Spaltfrucht	✘
diska fendo	[EDV] Laufwerk	✘
atomfendado	Atomspaltung	✘
sangogutanta	bluttriefend	✘
regnodefendo	Reichswehr	✘
radikala	tiefgreifend	✘
profundega	tiefgreifend	✘
nekorekta	unzutreffend	✘
nafaktokonforma	unzutreffend	✘
miriga	verblüffend	✘
koncernato	Betreffender	✘
harfendemulo	jemand der immer auf Kleinigkeiten rumreitet	✘
↳	[Umgangssprache] Haarspalter	✘
ĝustaĵo	Zutreffendes	✘
frapanta	verblüffend	✘
fono	unsichtbar laufende Programme	✘
fendosplinto	Splint	✘
fendetoplena	voller Risse	✘
↳	rissig	✘
detalega	erschöpfend	✘
sinkrona	gleichlaufend	✘
sendefendeblo	Wehrlosigkeit	✘
↳	Schutzlosigkeit	✘
rapidira	[Technik] schnellaufend	✘
produktiva	wertschaffend	✘
produktema	wertschaffend	✘
paralela	gleichlaufend	✘
livuma	links laufend	✘
libertina	ausschweifend	✘
kontraŭbrua	lärmdempfend	✘
kontinuaĵo	Fortlaufendes	✘
ekscesa	ausschweifend	✘
diboĉema	ausschweifend	✘
diboĉa	ausschweifend	✘
defendkapabla	wehrfähig	✘
↳	abwehrfähig	✘
sfera	die Himmelskugel betreffend	✘
kunkreanto	Mitschaffender	✘
kortuŝanta	herzergreifend	✘
kortuŝa	herzergreifend	✘
korpenetra	herzergreifend	✘
hufa	Huf betreffend	✘
horloĝa	Uhr betreffend	✘
helpe	helfenderweise	✘
genra	das Geschlecht betreffend	✘
frape	treffenderweise	✘
esperante	hoffenderweise	✘
disvastiĝinta	umsichgreifend	✘
pneŭmatika	Luft betreffend	✘
numero	laufende Nummer	✘
maldorma	nicht schlafend	✘
konverĝa	zusammenlaufend	✘
retina	die Netzhaut betreffend	✘
oceana	den Ozean betreffend	✘
norena	nordländische Sprachen betreffend	✘
nehonesta	unrechtschaffend	✘
klimata	Klima betreffend	✘
insultema	gerne schimpfend	✘
insula	Insel betreffend	✘
hipoteka	Pfand betreffend	✘
gilda	Zunft betreffend	✘
neŭrologia	Nerven betreffend	✘
kultura	Kultur betreffend	✘
frotumi	schleifend ziehen	✘
akcia	Aktien betreffend	✘
sensora	die Sinnesempfindung betreffend	✘
poligrafia	Graphik betreffend	✘
oceania	Ozeanien betreffend	✘
meteora	Meteore betreffend	✘
libertini	ausschweifend sein	✘
leksikona	Lexikon betreffend	✘
kronika	langsam verlaufend	✘
kordono	fortlaufende Reihe	✘
higiena	die Hygiene betreffend	✘
afekcia	gefühlsmäßig angreifend	✘
ministra	Minister betreffend	✘
dinastia	Dynastie betreffend	✘
diboĉi	ausschweifend leben	✘
derma	die Haut betreffend	✘
defendaj instalaĵoj	Verteidigungsanlagen	✘
blaziga	Blasen hervorrufend	✘
antitetanoza	Tetanus bekämpfend	✘
polara	den Polar betreffend	✘
optika	das Sehen betreffend	✘
metrika	Verslehre betreffend	✘
iona	die Ionen betreffend	✘
interfaka	[Schule] fächerübergreifend	✘
gorĝa	die Kehle betreffend	✘
genetika	die Vererbung betreffend	✘
gastra	den Magen betreffend	✘
filatela	Briefmarkensammeln betreffend	✘
biblia	die Bibel betreffend	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
sidera	die Sterne betreffend	✘
partikulara	einen Teil betreffend	✘
kriminala	Strafrecht betreffend	✘
kartografia	Landkarten betreffend	✘
kalorimetria	die Wärme betreffend	✘
hidrologia	das Wasser betreffend	✘
ĝetkapo	Hafendammende im Meer	✘
eksporta	den Export betreffend	✘
cerebra	das Gehirn betreffend	✘
astrologia	Astrologie betreffend	✘
sintaksa	den Satzbau betreffend	✘
semantika	den Wortinhalt betreffend	✘
ministeria	Ministerien betreffend	✘
materia	die Materie betreffend	✘
kosma	das Weltall betreffend	✘
konsonanta	[Grammatik] Konsonanten betreffend	✘
klinika	eine Klinik betreffend	✘
kirugia	Operationen betreffend	✘
industria	die Industrie betreffend	✘
hierarkia	Rangordnung betreffend	✘
hierarĥia	Rangordnung betreffend	✘
heraldika	die Wappenkunde betreffend	✘
hegemonia	die (politische) Vorherrschaft betreffend	✘
facia	das Gesicht betreffend	✘
diboĉulo	ausschweifender Mensch	✘
ciliara	die Wimpern betreffend	✘
sisma	ein Erdbeben betreffend	✘
romiana	das alte Rom betreffend	✘
romia	das alte Rom betreffend	✘
operacia	chirurgisch eingreifend	✘
nuklea	den Atomkern betreffend	✘
kontraŭaviadila defendo	Flugabwehr	✘
komunuma	die Gemeinde betreffend	✘
hierata	eine Schrift betreffend	✘
atletika	die Athletik betreffend	✘
astrologia	Sterndeutung betreffend	✘
kulinara	die Kochkunst betreffend	✘
kromata	in Halbtönen verlaufend	✘
frazeologia	Redewendungen betreffend	✘
balistika	die Ballistik betreffend	✘
bakteriologia	die Bakterien betreffend	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
aritmetika	die Arithmetik betreffend	✘
perspektiva	die Perspektive betreffend	✘
olfakta	den Geruchssinn betreffend	✘
maldetala	den Großhandel betreffend	✘
kibernetika	die Steuerkunst betreffend	✘
histologia	Gewebeforschung betreffend	✘
gramatika	die Sprachlehre betreffend	✘
entomologia	die Insektenkunde betreffend	✘
citologia	die Zellenlehre betreffend	✘
cibernetika	die Steuerkunst betreffend	✘
kulinara	die feine Küche betreffend	✘
koronaria	herzkranzgefäß betreffend	✘
ĵurnalista	die Journalistik betreffend	✘
ĉieulo	ein überall Anzutreffender	✘
bibliografia	die Bücherkunde betreffend	✘
neŭralgia	den Nervenschmerz betreffend	✘
metea	Luftverhältnisse betreffend	✘
hesa	das Bundesland Hessen betreffend	✘
etimologia	die Wort-Herkunft betreffend	✘
arktika	das Nordpolgebiet betreffend	✘
pasiona	[Religion] die Leiden Christi betreffend	✘
diboĉo	ausschweifende Lebensführung	✘
puntilio	Ehre betreffende Angelegenheit	✘
korteza	die höfische Minne betreffend	✘
humorala	Körperflüssigkeit betreffend	✘
ginekologia	die Frauenheilkunde betreffend	✘
aŭdovida	das Hören und Sehen betreffend	✘
olimpika	die Olympischen Spiele betreffend	✘
diboĉi	ein ausschweifendes Leben führen	✘
aŭstrala	die südliche Halbkugel betreffend	✘
sintaksa	die richtige Schreibweise betreffend	✘
milita	Krieg oder Kriegsführung betreffend	✘
interlingvistika	eine (künstliche) Welthilfssprache betreffend	✘
gastronomia	Gastgewerbe und Kochkunst betreffend	✘
detala	den Kleinhandel/Einzelhandel betreffend	✘
interreligia	die Religionen untereinander betreffend	✘
antropologia	die Rassen-/Menschen-forschung betreffend	✘
kur.	Abkürzung für „kuranta“ = „laufend“	✘
fiziologia	die Lebensvorgänge in einem Organismus betreffend	✘
kunrulaj procezoj	gleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M u s o l a k a t o n ��i a m o<b>f e n d</b>i s.		✔
L i g n o <b>f e n d</b>i t a f a c i l e f l a m i ��a s.		✔
<b>F e n d</b>i t a l i g n o f a c i l e e k b r u l a s.		✔
N e d e<b>f e n d</b>a s o r o k o n t r a �� d o l o r o.		✔
S e n f a r a p l e n d o n e e s t a s d e<b>f e n d</b>o.		✔
S e n e n i u p l e n d a s, n e n i u d e<b>f e n d</b>a s.		✔
K o n t r a �� m a l f e l i ��o n e d e<b>f e n d</b>a s e �� r i ��o.		✔
A l l i n e m a n k a s d e<b>f e n d</b>o k o n t r a �� o<b>f e n d</b>o.		✔
P o s t u l o n e p r e t e n d a s, r i f u z o n e o<b>f e n d</b>a s.		✔
F o r e s t o d e o<b>f e n d</b>o e s t a s p l e j b o n a d e<b>f e n d</b>o.		✔
K o n t r a �� b a t o s e n a t e n d a e k z i s t a s n e n i a d e<b>f e n d</b>o.		✔