EsperantoDeutsch
tenihalten✘
teniĝihalten✘
stopihalten✘
sin teni al iuhalten — sich an jemanden halten✘
sin apogi al iuhalten✘
silentihalten — den Mund halten✘
plenumihalten — erfüllen✘
organizihalten — veranstalten✘
opiniihalten — dafürhalten✘
observihalten — befolgen✘
ludi laŭtaktehalten — Takt haltn✘
haltihalten✘
farihalten — Rede✘
ekhaltihalten✘
apogihalten — stützen✘
alte ŝati iunhalten — viel auf jemanden halten✘
vivoteni iunerhalten — jemanden erhalten, ernähren✘
tenibehalten✘
↳anhalten✘
stopianhalten✘
ŝaltischalten✘
ricevoErhalten✘
ricevierhalten✘
persistianhalten✘
okazigiabhalten✘
nutri iunerhalten✘
memortenibehalten✘
memoribehalten✘
kupli[Kfz] schalten✘
konservoErhalten✘
konserviĝierhalten — sich erhalten✘
konservierhalten✘
↳behalten✘
konservadoErhalten✘
konektischalten✘
haltigianhalten — jemanden✘
haltianhalten✘
gardibehalten✘
forteniabhalten✘
ekhavierhalten✘
ekhalti[Verkehr] anhalten✘
deteniabhalten✘
akirierhalten — erlangen✘
admonianhalten✘
teniĝoVerhalten✘
teniaufhalten✘
tenantoHaltender✘
suferiherhalten — erleiden✘
↳aushalten✘
sintenoVerhalten✘
sin rapidiranhalten — sich beeilen✘
sin detenienthalten — sich enthaltenm✘
sekvieinhalten — Regel✘
riproĉivorhalten✘
prokrastihinhalten — hinauszögern✘
prezenti al iu la manonhinhalten — jemandem die Hand hinhalten✘
portiaushalten✘
plenumieinhalten✘
persistoAushalten✘
persistiaushalten✘
persistadoAushalten✘
persistaanhaltend✘
permanentaanhaltend✘
paŭzieinhalten✘
pagiherhalten — zahlen✘
observieinhalten — Vorschrift✘
obeieinhalten — Vorschrift✘
malakceliaufhalten✘
kontinuaanhaltend✘
kondutoVerhalten✘
kondutmanieroVerhalten✘
inkluzivienthalten — einschließen✘
inkludienthalten✘
imanentaenthalten — in etwas enthalten sein✘
haltigiaufhalten✘
haltieinhalten — innehalten✘
haltadiaufhalten✘
forteniweghalten✘
↳enthalten✘
etendiherhalten — ausstrecken✘
etendi al iu la manonhinhalten✘
esti la propeka kaproherhalten — der Sündenbock sein✘
esti akurataeinhalten — die Zeit einhalten, pünktlich sein✘
entenienthalten✘
enhavienthalten✘
elteniaushalten✘
elportiaushalten✘
deteniaufhalten✘
ĉesieinhalten✘
atendigihinhalten — warten lassen✘
antaŭmetivorhalten✘
anstataŭiherhalten — Ersatz sein✘
ampleksienthalten — umfassen✘
agmanieroVerhalten✘
abstinienthalten — vom Alkohol✘
validigianschalten✘
tenoInnehalten✘
↳Festhalten✘
teniĝifesthalten✘
tenifesthalten✘
ŝparihaushalten — sparen✘
ŝpareme mastrumihaushalten — sparsam wirtschaften✘
ŝaltoUmschalten✘
ŝaltiumschalten✘
↳[Elektr.] anschalten✘
ŝaltadoUmschalten✘
ricevaĵoErhaltenes✘
respektihochhalten — hochachten✘
regalifreihalten✘
rapididazuhalten — sich dazuhalten, eilen✘
prohibifernhalten✘
prohibiciifernhalten✘
paŭziinnehalten✘
mastrumihaushalten✘
malvalidigi[EDV] abschalten — Funktion✘
malŝalti[Elektr.] abschalten✘
librotenibuchhalten✘
konsistibeinhalten✘
konsisti elbeinhalten✘
komutiumschalten — Strom✘
koleretaungehalten✘
koleraungehalten✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
inkluzivibeinhalten✘
inkludibeinhalten✘
implicibeinhalten✘
honorihochhalten — in Ehren halten✘
haltiinnehalten✘
fortenifernhalten✘
firmtenifesthalten✘
esti moderamaßhalten — mäßig sein✘
entenibeinhalten✘
enhavibeinhalten✘
ekonomioHaushalten✘
ĉagrenitaungehalten✘
alten tenihochhalten✘
alten levihochhalten✘
vivteniunterhalten✘
trovihalten für✘
teniunterhalten — Geschäft✘
tenemafesthaltend✘
suprenteniemporhalten✘
subteniunterhalten✘
sin tenisich halten✘
ŝaltoEinschalten✘
ŝaltieinschalten✘
ŝaltadoEinschalten✘
rezististandhalten✘
rezervivorbehalten✘
retenieinbehalten✘
renitistandhalten✘
persististandhalten✘
persisti (ĝis fino)durchhalten✘
palavriunterhalten✘
ne elbabilidichthalten✘
malŝaltiausschalten✘
levite teni supreemporhalten✘
lasi malfermaoffenhalten — Fenster✘
kontaktigieinschalten — Kontakt haben✘
konsiderihalten für✘
konektieinschalten✘
kondiĉivorbehalten✘
intervenieinschalten — sich einschalten, dazwischentreten✘
intermetieinschalten✘
funkciigieinschalten — Technik: in Gang setzen✘
fasciniBann halten✘
esti diskretadichthalten✘
entenatabeinhaltend✘
entenantabeinhaltend✘
enŝaltieinschalten✘
enhavebeinhaltend✘
enhavabeinhaltend✘
eltenistandhalten✘
↳durchhalten✘
elŝaltiausschalten — Licht✘
eliminiausschalten✘
distriunterhalten✘
daŭrigibeibehalten✘
amuziunterhalten✘
teni sekretegeheimhalten✘
teni pretabereithalten✘
sekretigigeheimhalten✘
ŝaltodas Schalten✘
ŝaltadodas Schalten✘
prisekretigeheimhalten✘
oratoriReden halten✘
opiniidafürhalten — meinen✘
nedifektitawohlbehalten✘
kredidafürhalten✘
kaŝigeheimhalten — verbergen✘
tenizurückhalten✘
↳halten (sich)✘
teni en ordoinstandhalten✘
spirretenaatemanhaltend✘
sekretigigeheim halten✘
retenizurückhalten✘
respondidagegenhalten✘
rediridagegenhalten✘
opiniidafür halten✘
konservi bonstatainstandhalten✘
inkluzivecoEnthaltensein✘
inhibizurückhalten✘
detenizurückhalten✘
pluteniweiter festhalten✘
troviĝisich aufhalten✘
teniin einem Zustand erhalten✘
teni en malliberejogefangenhalten✘
teni en kaptitejogefangenhalten✘
teni en arestejogefangenhalten✘
sinretenemazurückhaltend✘
sinretenazurückhaltend✘
sin tenisich verhalten✘
rilatisich verhalten✘
rezerviĝemazurückhaltend✘
restadisich aufhalten✘
rericeviwiedererhalten✘
proporcii[Mathematik] sich verhalten✘
paŝi sammezureSchritt halten✘
obĵetientgegenhalten✘
modestazurückhaltend✘
kontraŭdirientgegenhalten✘
kondutisich verhalten✘
koherizusammenhalten✘
izoliabseits halten✘
enketiUmfrage halten✘
abstinisich enthalten✘
rezervizurückbehalten✘
respektiin Ehren halten✘
postrikoltiNachlese halten✘
malobeinicht einhalten✘
kondutologioVerhaltenslehre✘
koleretiungehalten sein✘
etologioVerhaltenslehre✘
nehaltigeblanicht aufzuhalten✘
valorifür wert halten✘
teniĝihalten (können)✘
subteniaufrechterhalten✘
lekciiVorlesung halten✘
kuplizusammenschalten✘
konversisich unterhalten✘
konversaciisich unterhalten✘
konektizusammenschalten✘
interparolisich unterhalten✘
flegiin Schuss halten✘
ĉioeltenaalles aushaltend✘
reaktivigiwieder anschalten — Maschine✘
piknikiPicknick abhalten✘
opiniidafürhalten dass✘
neelteneblanicht auszuhalten✘
mistifikizum besten halten✘
elektrigiStrom einschalten✘
elektriStrom einschalten✘
distingiauseinanderhalten✘
diferencigiauseinanderhalten✘
deteni sinsich... enthalten✘
koketadokokettes Verhalten✘
inversigiandersrum schalten✘
formaligidie Form einhalten✘
dialogiZwiesprache halten✘
rilatisich verhalten (zu)✘
rezervaĵoetwas Vorbehaltenes✘
ordiniSprechstunde halten✘
ordinaciiSprechstunde halten✘
kondutologioVerhaltensforschung✘
instrukcioVerhaltensmaßregel✘
etologioVerhaltensforschung✘
direktivoVerhaltensmaßregel✘
svatiĝium die Hand anhalten✘
ŝanceliĝa sintenowackeliges Verhalten✘
referieinen Vortrag halten✘
prelegieinen Vortrag halten✘
memorteniin Erinnerung halten✘
kunsidiVersammlung abhalten✘
kondutpsikologioVerhaltenspsychologe✘
bonteniin gutem Zustand halten✘
prelegi[Universität] eine Vorlesung halten✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
retenatazurückgehalten werdend✘
pravaĵodas richtige Verhalten✘
imanentain etwas enthalten sein✘
kongresieinen Kongress abhalten✘
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten✘
ekvilibrigidas Gleichgewicht halten✘
ekvilibridas Gleichgewicht halten✘
apreziviel von jemandem halten✘
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend✘
valorizato[Programmierung] werterhaltene Variable in einer Wertzuweisung✘
potencialaeine Möglichkeit enthaltend✘
konjektifür wahrscheinlich halten✘
inkluzivienthalten (als Untermenge)✘
azoakeine Lebewesen enthaltend✘
discipliniin Zucht und Ordnung halten✘
neŭrozoVerhaltensstörung der Nerven✘
lekciieinen Vortrag oder eine Lesung halten✘
kastismoFesthalten an Rechten der Geburt und des Ranges in Indien✘
ĝigolovon einer alten Frau ausgehaltener Mann✘
uzukapoEigentumserwerb durch langanhaltende Benutzung✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
krokodilisich unter Esperantisten in der Landessprache unterhalten✘
↳unter Esperantisten in der Muttersprache statt Esperanto zu unterhalten✘