Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
mia	meine	✘
↳	mein	✘
romia	römisch	✘
↳	das alte Rom betreffend	✘
miaŭi	miauen	✘
kemia	chemisch	✘
ĥemia	chemisch	✘
unu el miaj amikoj	mir	✘
miasmo	verseuchte Ausdünstung	✘
↳	Pesthauch	✘
↳	Miasma	✘
↳	Krankheitsstoff	✘
la mia	die meine	✘
↳	der meine	✘
↳	das meine	✘
agamia	[Biologie] geschlechtslos	✘
↳	ehelos	✘
timiano	Thymian	✘
↳	[Gewürz] Quendel	✘
salamoniako	Salmiak	✘
romiano	Römer	✘
romiana	römisch	✘
↳	das alte Rom betreffend	✘
miascii	meines Wissens	✘
mialgio	Muskelschmerz	✘
↳	Muskelkater	✘
infamia	infam	✘
ĥemiaĵo	Chemikalie	✘
endemia	endemisch	✘
↳	[Medizin] einheimisch — endemisch	✘
bulimia	heißhungrig	✘
amianto	Amianth	✘
alkemia	alchemistisch	✘
laŭ mia scio	mein — meines Wissens	✘
laŭ mia opinio	mein — meiner Meinung nach	✘
ĉi tio estas la mia	mein — das ist mein	✘
premiado	Prämiierung	✘
↳	Prämierung	✘
↳	Preisverteilung	✘
↳	Preisverleihung	✘
pandemia	weit verbreitet	✘
↳	[Medizin] pandemisch	✘
miaparte	meinesteils	✘
↳	meinerseits	✘
lamiacoj	Lippenblütengewächse	✘
kemiaĵoj	Chemikalien	✘
ĥemiaĵoj	Chemikalien	✘
epidemia	seuchenhaft	✘
↳	seuchenartig	✘
↳	epidemisch	✘
↳	epidemiologisch	✘
↳	ansteckend	✘
ekonomia	ökonomisch	✘
↳	wirtschaftlich	✘
↳	sparsam	✘
↳	häuslich — sparsam	✘
↳	haushälterisch	✘
biokemia	biochemisch	✘
akademia	akademisch	✘
abstemia	enthaltsam	✘
sodomiano	Unzuchttreibender (mit Tieren)	✘
↳	Unzuchttreibender — mit Tieren	✘
↳	Sodomit	✘
miastenio	Myasthenie	✘
↳	[Medizin] Muskelschwäche	✘
miaopinie	meiner Meinung nach	✘
↳	Meinung	✘
miaflanke	meinerseits	✘
dunomiala	[Mathematik] zweigliedrig	✘
bohemiano	Boheme-Angehöriger	✘
timolo	Thymianöl	✘
sodomianto	Unzuchttreibender (mit Tieren)	✘
↳	Unzuchttreibender	✘
↳	Sodomit	✘
polikromia	vielfarbig	✘
↳	polychrom	✘
↳	bunt	✘
nomialsumo	Nennbetrag	✘
neekonomia	unwirtschaftlich	✘
ho Dio mia	lieb — ach du liebe Zeit	✘
ciklotimia	zyklothym	✘
↳	seelisch aufgeschlossen	✘
↳	gesellig	✘
astronomia	sternkundlich	✘
↳	astronomisch	✘
akademiano	Mitglied der Akademie	✘
↳	Akademiker	✘
↳	Akademiemitglied	✘
kaŭĉuka kalkanumo	Gummiabsatz — Schuhgummiabsatz	✘
heteronomia	heteronom	✘
↳	fremdgesetzlich	✘
hemianopsio	[Medizin] Halbsichtigkeit	✘
gastronomia	gastronomisch	✘
↳	Gastgewerbe und Kochkunst betreffend	✘
sen mia scio	Rücken — hinter meinem Rücken	✘
oftalmiatrio	Augenheilkunde	✘
naciekonomia	volkswirtschaftlich	✘
mia karulino	Liebe — Anrede: meine Liebe	✘
laŭ mia scio	wissen — nicht dass ich wüsste	✘
laŭ mia opinio	Meinung — meiner Meinung nach	✘
en mia lando	zulande	✘
elektroĥemia	elektrochemisch	✘
av	Abkürzung für „Akademia Vortaro“	✘
por mia amuzo	Vergnügen	✘
laŭ mia opino	Erachten — meines Erachtens	✘
laŭ mia gusto	Geschmack — nach meinen Geschmack	✘
je mia honoro	Ehrenwort — auf Ehrenwort	✘
en mia junaĝo	Jugend — in meiner Jugend	✘
araba gumo	Gummiarabikum	✘
mia modesta mi	Wenigkeit	✘
mia mano jukas	jucken — meine Hand juckt	✘
laŭ mia letero	laut — laut meinem Schreiben	✘
je mia bedaŭro	Leidwesen — zu meinem Leidwesen	✘
estas mia vico	drankommen — ich komme dran	✘
↳	daran — ich bin dran	✘
↳	Reihe — ich bin an der Reihe	✘
ekonomia klaso	Klasse — billigste Klasse	✘
premia konkurso	Preisausschreiben	✘
por mia plezuro	Vergnügen — zu meinem Vergnügen	✘
per mia honoro!	bei meiner Ehre	✘
kalumia agitado	Hetzerei	✘
laŭ mia skribaĵo	laut	✘
kemia vestaĵbano	[Chemie] Kleiderbad	✘
en mia hejmlando	zulande — bei mir zulande	✘
ekonomia scienco	Wirtschaftswissenschaft	✘
ekonomia planado	Wirtschaftsplanung	✘
ekonomia miraklo	Wirtschaftswunder	✘
ekonomia delikto	Wirtschaftsvergehen	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘
sen mia interveno	Zutun — ohne mein Zutun	✘
mia helpo necesas	not — meine Hilfe tut not	✘
ekonomia situacio	Wirtschaftslage	✘
dum mia tuta vivo	lang — mein Leben lang	✘
↳	Leben — Zeit meines Lebens	✘
polikromia presado	Vielfarbendruck	✘
mia propra patrino	leiblich — meine leibliche Mutter	✘
epidemia infektado	Verseuchung	✘
ekonomiaj sankcioj	Wirtschaftssanktionen	✘
ekonomia geografio	Wirtschaftsgeographie	✘
ekonomia ekspansio	wirtschaftliche Expansion	✘
↳	wirtschaftliche Ausdehung	✘
ekonomia cirkulado	Wirtschaftskreislauf	✘
bonvolu esti mia gasto	Gast — bitte sei mein Gast	✘
parotidito epidemia	Ziegenpeter	✘
↳	Mumps	✘
mia modesta persono	Wenigkeit — meine Wenigkeit	✘
epidemia parotidito	Ziegenpeter — Ohrspeicheldrüsenentzündung	✘
ekonomia sciencisto	Wirtschaftswissenschaftler	✘
monda ekonomia krizo	Weltwirtschaftskrise	✘
mia ŝuo estas trivita	durch — mein Schuh ist durch	✘
ne ĉasu sur mia grundo	Gehege — komm mir nicht ins Gehege	✘
mi restas ĉe mia opinio	dabeibleiben — ich bleibe dabei	✘
ekonomia evoluiga plano	Volkswirtschaftsplan	✘
tio afliktas mian animon	Gemüt — das geht mir zu Gemüt	✘
sin meti en mia situacio	versetzen — sich in meine Lage versetzen	✘
mia forto estas minimuma	mit mir ist nicht viel los	✘
la legitimajoj portas mian nomon	lauten — die Papiere lauten auf meinen Namen	✘
tio superas mian horizonton	Horizont — das geht über neinen Horizont	✘
plano pri ekanomia evoluigo	Volkswirtschaftsplan	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘
Fundamento de Esperanto	dem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.	✘
Organizaĵo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo	oecd	✘
↳	Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i o <b>m i a</b>, t i o b o n a.		✔
M i k o n a s <b>m i a</b>j n h o m o j n.		✔
N u n f i n i ��a s <b>m i a</b> k l e r e c o.		✔
V e n i s f i n o a l <b>m i a</b> l a t i n o.		✔
<b>M i a</b> l o ��e j o �� <b>m i a</b> r e ��e j o.		✔
<b>M i a</b> l a n g o �� <b>m i a</b> m a l a m i k o.		✔
<b>M i a</b> l o ��e j o e s t a s <b>m i a</b> r e ��e j o.		✔
P o r <b>m i a</b> m o n o m i a n k a �� e s t a s b a r o n o.		✔
O n i m e t i s m a k u l o n e n <b>m i a</b>n k a l k u l o n.		✔
J u k u l a h a ��t o, s e d n e s u r <b>m i a</b> k o r p o.		✔
I n t e r <b>m i a</b>j m u r o j e s t u <b>m i a</b>j p l e z u r o j.		✔
D a n c u d i a b l o j, s e d n e e n <b>m i a</b> a r b a r o.		✔
P o s t <b>m i a</b> m a l a p e r o r e n v e r s i ��u l a t e r o.		✔
F a r i t a v i a f a r o, n u n a d i a ��, <b>m i a</b> k a r a !		✔
A t e n d u m i n a n t a �� l a d o m o d e <b>m i a</b> p r a n e p o.		✔
D o n a c o n r e p r e n u k a j <b>m i a</b>n v i v o n n e v e n e n u.		✔
K i u h u n d o n <b>m i a</b>n b a t a s, m i n m e m n e t r e ��a t a s.		✔
N e <b>m i a</b> e s t a s l a ��e v a l o, m i n n e t u ��a s ��i a f a l o.		✔
L i e s t a s p r e s k a �� <b>m i a</b> f r a t o : n e p o d e k u z o d e o n k l o d e k o n a t o.		✔
P r o n o m o j ��<b>m i a</b>�� m i n �� k a j ��m i �� e n m o n d o r e ��a s ��i a m t r i.		✔