Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
piro	Birne	✘
spiro	Puste	✘
↳	Hauch	✘
↳	Atem	✘
spiri	atmen	✘
piro~	Pyro~	✘
↳	Feuer~	✘
pirato	Pirat	✘
oriolo	[Vogel] Pirol	✘
korsaro	Pirat	✘
kaperisto	Pirat	✘
Pireo	Piräus — Athener Hafen	✘
sopiro	Verlangen	✘
↳	Sehnsucht	✘
↳	Sehnen	✘
sopiri	sich sehnen	✘
↳	ersehnen	✘
sopire	sehnlich	✘
↳	sehnend	✘
sopira	sehnsüchtig	✘
↳	sehnlich	✘
ŝipiri	schifffahren	✘
↳	mit dem Schiff fahren	✘
rapiro	Stoßdegen	✘
↳	Rapier	✘
↳	Florett	✘
pirujo	Birnbaum	✘
pirozo	Sodbrennen	✘
↳	Pyrosis	✘
pirolo	Gimpel	✘
↳	Dompfaff	✘
pirogo	Piroge	✘
↳	Einbaum	✘
pirito	Schwefelkies	✘
↳	Pyrit	✘
↳	Gries	✘
↳	Eisenkies	✘
pirato	Seeräuber	✘
pirati	seeräubern	✘
↳	piratisieren	✘
↳	Seeräuberei treiben	✘
pirata	seeräuberisch	✘
↳	piratenmäßig	✘
papiro	Papyrusstaude	✘
funela paniklo	Spirre	✘
empiro	früheres britisches Weltreich	✘
↳	Empirestil	✘
↳	Empire — British	✘
desmodo	Vampir	✘
ĉasirado	Pirsch	✘
aspiri	trachten nach	✘
↳	sich bewerben um	✘
↳	sich bestreben	✘
↳	erstreben	✘
suspiro	Seufzer	✘
suspiri	seufzen — vor Kummer	✘
spirumi	beatmen	✘
spirito	der denkende Teil des Menschen	✘
↳	Genius	✘
↳	Geist	✘
spirita	intellektuell	✘
↳	geistig	✘
↳	Geistes~	✘
spireto	Hauch	✘
spireti	hauchen	✘
spiregi	schnaufen	✘
↳	schnauben	✘
↳	keuchen	✘
spiranto	Spirand	✘
spiralo	Spirale	✘
spirala	spiralförmig	✘
↳	gewunden	✘
↳	Spiral~	✘
spiraĵo	Atemluft	✘
spirado	das Atmen	✘
↳	Atmung	✘
pirueto	Pirouette	✘
↳	[Sport] Drehung	✘
pirarbo	Birnbaum	✘
piranjo	[Zoologie] Piranha	✘
lampiro	Leuchtkäfer	✘
↳	Glühwürmchen	✘
inspiro	Inspiration	✘
↳	Eingebung	✘
↳	Anregung	✘
inspiri	inspirieren	✘
↳	erleuchten	✘
↳	eingeben	✘
↳	einflößen	✘
↳	begeistern	✘
↳	anregen zu	✘
helica	Spiral~	✘
enspiro	das Einatmen	✘
↳	Atemzug	✘
enspiri	einatmen	✘
enspire	im Einatmen	✘
↳	beim Einatmen	✘
empirio	Erfahrungswissenschaft	✘
↳	Empirie	✘
empiria	erfahrungsgemäß	✘
↳	empirisch	✘
↳	aus Erfahrung	✘
↳	Erfahrungs~	✘
elspiri	ausatmen	✘
ekspiri	verpusten	✘
↳	sich verschnaufen	✘
↳	Atem holen	✘
drapiri	schmücken	✘
↳	raffen	✘
↳	mit Tuch bekleiden	✘
↳	künstlerisch behängen	✘
↳	in Falten legen	✘
↳	drapieren	✘
spiranto	[Grammatik] Reibelaut	✘
sopiregi	schmachten	✘
↳	lechzen — sehnsüchtig	✘
sopirado	Verlangen	✘
↳	Sehnsucht	✘
↳	Sehnen	✘
ŝipirado	Schiffahrt	✘
senspira	atemlos	✘
ŝekspiro	Shakespeare	✘
piroforo	leicht entzündlicher Stoff	✘
↳	Pyrophor	✘
pirofora	pyrophor	✘
↳	leicht entzündlich	✘
pirateco	Seeräuberei	✘
↳	Piraterie	✘
↳	Piraterei	✘
piratado	Seeräuberei	✘
↳	Piraterie	✘
↳	Piraterei	✘
piramido	Pyramide	✘
piramida	pyramidenförmig	✘
↳	pyramidal	✘
↳	gewaltig	✘
perspiri	atmen (durch die Haut)	✘
papiruso	Papyrusstaude und das daraus gewonnene Schreibmaterial	✘
↳	Papyrus	✘
konspiro	Verschwörung	✘
↳	Konspiration	✘
↳	Komplott	✘
konspiri	sich verschwören (gegen)	✘
↳	sich verschwören	✘
↳	konspirieren	✘
↳	Verschwörung anzetteln	✘
fagopiro	Buchweizen	✘
empirika	erfahrungsgemäß	✘
↳	empirisch	✘
↳	auf der Erfahrung beruhend	✘
ĉasiri	pirschen	✘
aspirino	Aspirin (Schmerztablette)	✘
aspirema	strebsam	✘
aspiranto	Aspirant	✘
aspirado	Trachten	✘
↳	Streben	✘
↳	Ehrgeiz	✘
↳	Bewerbung	✘
agropiro	Quecke	✘
Pireneoj	Pyrenäengebirge	✘
↳	Pyrenäen	✘
suspirado	Seufzen	✘
↳	Geseufze	✘
spirmanko	Atemnot	✘
spiritisto	Spiritist	✘
spiritista	spiritual	✘
spiritisma	spiritual	✘
spirblovi	pusten	✘
↳	hauchen	✘
spiralaĵo	Geschnörkeltes	✘
spir(ad)o	Atmung	✘
skijako	Luftpirat	✘
ŝipirebla	schiffbar — Fluss, See, etc.	✘
retpirato	[EDV] Netzpirat	✘
↳	Cracker	✘
pirometro	Pyrometer	✘
↳	Hitzemesser	✘
piroforma	birnenförmig	✘
melampiro	Wachtelweizen	✘
kopirajto	Verlagsrecht	✘
↳	Urheberrecht	✘
↳	Copyright	✘
inspiriĝi	inspiriert werden	✘
inspirado	Inspiration	✘
↳	Erleuchtung	✘
↳	Eingebung	✘
↳	Einfall	✘
↳	Anregung	✘
enspirado	Einatmung	✘
empiriulo	nach Erfahrung Handelnder	✘
↳	erfahrender Mensch	✘
↳	Praktiker	✘
↳	Erfahrungsmensch	✘
↳	Empiriker	✘
empiristo	Empiriker	✘
empirismo	Empirismus	✘
empiriisto	Empiriker	✘
empiriaĉa	nicht fachmännisch	✘
↳	dilletantisch	✘
elspiriĝi	ausdünsten	✘
↳	ausdunsten	✘
elspiraĵo	ausgeatmete Luft	✘
↳	Ausgeatmetes	✘
eksuspiri	aufseufzen	✘
drapiraĵo	Stoffbespannung	✘
↳	Gewandung	✘
↳	Behang	✘
aspiranto	Bewerber	✘
↳	Anwärter	✘
aspiracio	ehrgeiziger Plan	✘
↳	Streben	✘
↳	Aspiration	✘
aspiracii	hauchen	✘
aerpirato	Luftpirat	✘
spirretena	atemberaubend	✘
↳	atemanhaltend	✘
spirometro	Spirometer	✘
↳	Atemmesser	✘
spiroaparato	Respirator	✘
spiritisto	Anhänger des Spiritismus	✘
spiritista	übersinnlich	✘
↳	spiritistisch	✘
↳	geistig	✘
spiritismo	Spiritismus	✘
↳	Geisterlehre	✘
spiritisma	übersinnlich	✘
↳	spiritistisch	✘
↳	geistig	✘
spiralfali	[Flugzeug] trudeln	✘
senspiriga	atemberaubend	✘
pirokorako	[Vogel] Bergrabe	✘
piramidalo	[Anatomie] Pyramidal — Handwurzelknochen	✘
perspiraĵo	Schweißausdünstung	✘
perspirado	Perspiration	✘
↳	Hautatmung	✘
papirologo	Papyrusforscher	✘
↳	Papyrologe	✘
lampiredoj	Leuchtkäfer	✘
kraĉospiri	fauchen — Katze	✘
hejmsopiro	Heimweh	✘
↳	Heimsehnen	✘
empiriisto	Erfahrungswissenschaftler	✘
empiriismo	Erfahrungswissenschaft	✘
↳	Empirismus	✘
antipirino	Antipyrin	✘
alkoholaĵo	Spirituose	✘
spiritvigla	geistesrege	✘
↳	geistesangeregt	✘
spirala nebulozo	[Astronomie] Spiralnebel	✘
spirafekcio	Atemnot	✘
radiopirato	Schwarzhörer	✘
radiopirati	schwarzhören	✘
pirotekniko	Pyrotechnik	✘
↳	Feuerwerkskörperherstellung	✘
↳	Feuerwerkerei	✘
pirgeometro	Erdausstrahlungsmesser	✘
papirologio	Papyrusschrifterforschung	✘
konspiranto	Verschwörer	✘
intuo	Inspiration	✘
inspiriteco	Beeinflusstheit	✘
↳	Angeregtheit	✘
enspiratoro	Inhalationsapparat	✘
ĉelospirado	Zellatmung	✘
alkoholaĵo	Spirituosen	✘
spiroaparato	Atemgerät	✘
spiritualisto	Spiritualist	✘
spiritĉeesto	spontaneity	✘
↳	Geistesgegenwart	✘
antipiretiko	fiebersenkendes Mittel	✘
spiritualismo	Spiritualismus	✘
↳	Lehre von der Wirklichkeit und Wirksamkeit des Geistes	✘
spiritpreteco	spontaneity	✘
↳	Geistesgegenwart	✘
↳	Geistesbereitschaft	✘
spiritforesto	Geistesabwesenheit	✘
spiritforesta	geistesabwesend	✘
piroteknikisto	Pyrotechniker	✘
piroteknikaĵo	Feuerwerkskörper	✘
↳	Feuerwerk	✘
pirheliometro	Sonnenstrahlenmessgerät	✘
↳	Pyrheliometer	✘
brulalkoholo	Brennspiritus	✘
spiritmalforta	geistesschwach	✘
↳	blöd	✘
spirita kvieto	Gemütsruhe	✘
piroteknikisto	Feuerwerker (Beruf)	✘
alkoholbrulilo	Spirituskocher	✘
Sankta Spirito	[Religion] Heiliger Geist	✘
oficiraspiranto	Offiziersanwärter	✘
kolerspireganta	zornschnaubend	✘
↳	wutschnaubend	✘
arĥimeda spiralo	Archimedische Spirale	✘
logaritma spiralo	logarithmische Spirale	✘
hiperbola spiralo	hyperbolische Spirale	✘
spirita malforteco	geistige Schwäche	✘
↳	Schwachsinn	✘
↳	Geistesschwäche	✘
orioledoj	Familie der Pirole	✘
Pirenea Duoninsulo	Pyrenäen-Halbinsel	✘
seanco	spiritistische Sitzung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L i j a m f a r a s l a l a s t a n s<b>p i r</b>o n.		✔
V e s t o e l u z i t a, s e d p u r e c o s<b>p i r</b>i t a.		✔
L u p o s o<b>p i r</b>a s, a l a r b a r o s i n t i r a s.		✔
R i g a r d i k a j a s<b>p i r</b>i n e d e v i g a s a k i r i.		✔
R a n o e �� e n p a l a c o s o<b>p i r</b>a s p r i m a r ��o.		✔
N e ��i u a s<b>p i r</b>a n t o d e v a s e s t i p r e n a n t o.		✔
K o n t r a �� v e s t o m a l b o n a k o n s<b>p i r</b>a s ��i u ��t o n o.		✔
K i e a j n r a n o i r a s, ��i ��i a m m a r ��o n s o<b>p i r</b>a s.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e n t a s<b>p i r</b>i t o, o l g r a n d a p r o f i t o.		✔