EsperantoDeutsch
erarairrig
brigoBrigg
briĝoBridge (Kartenspiel)
arigizusammentragen
zusammenscharen
ariĝisich zusammenscharen
sich zusammenrotten
sich versammeln
sich gruppieren
arigigruppieren
ansammeln
antaŭavorig
distritemafahrig
distriĝemafahrig
ĉi-jaraheurig — Wein
ceteraübrig
asiduaeifrig
ardafeurig
akriĝoZuspitzung
Verschärfung
Schärfung
akrigiwetzen
verschärfen
akriĝisich verschärfen/zuspitzen
akrigischärfen
schleifen
erarigitäuschen
irreführen
beirren
erarigatrügerisch
irreführend
enirigihereinholen
einsteigen lassen
ekirigiin Gang bringen
desolatatraurig
daŭrigusetze fort
mach weiter
[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „Weiter“
daŭrigoWeiterführung
Fortsetzung
Fortführung
daŭrigiweitermachen
weiterführen
fortsetzen
fortführen
fortfahren
beibehalten
brigadoBrigade
basaniedrig
arĝentasilbrig
aperiĝizum Vorschein kommen
aperigizum Vorschein bringen
veröffentlichen
aperiĝisich zeigen
aperigians Licht bringen
ankriĝiverankert werden
algluiĝemaklebrig
akirigiverschaffen
erwirken
erwerben
esperigivertrösten
verheißen
hoffen lassen
esperigahoffnungsvoll
aussichtsreich
Hoffnung erweckend
enterigoBestattung
Begräbnis
enterigivergraben
eingraben
begraben
beerdigen
enmurigizumauern
einmauern
enmariĝoFlussmündung (ins Meer)
Einmündung
enferigiin Eisen oder Ketten legen
emabegierig
eltiriĝisich herauswinden
elterigodas Ausgraben
Ausgrabung
elteriĝientspringen — Fluss
elterigiausgraben
ekviriĝiermannen
ekŝiriĝieinreißen
einen Riss bekommen
dolorigischmerzen
bedrücken
dolorigeschmerzlicherweise
dolorigawehtuend
schmerzhaft
Schmerz bereitend
distriĝoZerstreuung
Unterhaltung
distriĝisich zerstreuen
diseriĝoAuseinanderfallen
Aulösung
diserigizerteilen
zerlegen (in Einzelteile)
zergliedern
diseriĝisich auflösen
in Einzelteile zerfallen
diserigiauseinandernehmen
diseriĝiauseinanderfallen
direktistoDirigent
direktantoDirigent
delirigasinnverwirrend
decagehörig
cindrigoEinäscherung
cindriginiederbrennen
in Asche verwandeln
einäschern
ĉi-jara vinoHeuriger — Wein
ceteroÜbriges
centrigoZentrierung
centrigizentrieren
auf die Mitte einstellen
buterigizu Butter rühren
briĝistoBridgespieler
avidabegierig
androginazwittrig
alteriĝilanden
akrigiloWetzstein
Schleifstein
enrigardoEinblick
enrigardihineinschauen
hineinblicken
enkadrigoUmrahmung
Fassung
Einrahmung
enkadrigiumgeben
einrahmen
einfassen
elstariĝiabstehen — Ohren etc.
elspiriĝiausdünsten
ausdunsten
elrigardoAussicht
Ausblick
elrigardihervorschauen
herausschauen
eloriginevom Ursprung her
ursprünglich
elektrigielektrisieren
elektrisch machen
elektrifizieren
Strom einschalten
eldonrajtoCopyright
elbufrigiflushen
[EDV] entleeren — Schreibbuffer
eksteriĝiaussteigen
ekrigardoÜberblick
ekrigardierblicken
aufschauen
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde
Promotion
disdiriĝisich herumreden
bekanntwerden
dirigentoDirigent (eines Orchsters)
dificilaschwierig
deoriginevon Haus aus
von Geburt an
originär
demandemaneugierig
deankriĝi[Schifffahrt] abtreiben trotz Anker
cikatriĝoVerwachsung
Vernarbung
cikatriĝizuheilen
cikatrigivernarben lassen
cikatriĝivernarben
verheilen
cetereübrigens
brigadestroBrigadier
bolpurigiauskochen
bifilara[Elektr.] zweiadrig — Kabel
avidahabgierig
avarihabgierig sein
avaraknauserig
habgierig
aŭtoritatoObrigkeit
alkadrigoAusschließen
akvecawässerig
akrigistoSchleifer
Scherenschleifer
aborigenoUreinwohner Australiens
Eingeborene
aborigenaureingesessen
eingeboren
enveturigieinfahren lassen — Heu
enmemorigieinprägen — ins Gedächnis
enleterigiin den Brief stecken
enfiltriĝoEinsickern
Eindringen
elvaporiĝiverdunsten
verdampfen
ausdünsten
ausdampfen
ekkoleriĝisich erzürnen
in Wut geraten
duonlumaschummerig
dormemaschläfrig
distriĝemazerstreut
zerfahren
direktidirigieren
deŝiriĝitaabgerissen — Knopf
dependecorigkeit
deliberiĝibefreiend sich loslösen
degenerigientarten lassen
degenerieren
daŭrigantein der Fortsetzung
brilpurigiwichsen
apartenazugehörig
antaŭaĵoVorheriges
alproprigoAneignung
almembrigoEinverleibung
Eingliederung
alcentrigoZentrierung
akreaŭdahellhörig
akcesorazugehörig
devorigierig fressen
enterigistoLeichenbestatter
enklostrigiins Kloster eintreten
enkarcerigoEinkerkerung
enkarcerigieinkerkern
endanĝerigoGefährdung
endanĝerigiin Gefahr bringen
gefährden
enbrigadigieinziehen zur Brigade
elrigardejoAussichtspunkt
elektrigadoElektrisierung
ekvilibrigiins Gleichgewicht bringen
das Gleichgewicht halten
austarieren
ausbalancieren
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend
duonjarahalbjährig
dujarazweijährig
dismembriĝoZergliederung
dismembriĝizergliedern
disliberigibefreiend trennen
dekjarazehnjährig
ĉi-jaradiesjährig
ceterodas Übrige
cetereim übrigen
cedemawillfährig
brigadestroVorarbeiter
[Militär]
arbarstrigoWaldkauz
antaŭforigivorsorglich verhindern
anormalaregelwidrig
anomaliaregelwidrig
alikoloriĝisich verfärben
alikolorigietwas umfärben
elmontriĝemasich gerne zeigend
ekspektoriga[Medizin] schleimlösend
dumembrazweigliedrig
duciferazweizifferig
dormemuloSchläfriger
brunetulinoBraunhaarige
aviduloein Gieriger
antaŭrigardoVorschau
Vorausblick
akriga ŝtonoWetzstein
etkalibrakleinkalibrig
duĝibazweihöckerig
devofavorapflichteifrig
demandemafragebegierig
datumsekurigo[EDV] Datensicherung
[Rechtswesen] Datenschutz
ĉirkaŭrigardoUmschau
ĉirkaŭrigardiumsehen
umherblicken
avidibegierig sein
avarecoKnauserigkeit
ekmalsatihungrig werden
dormemoSchläfrigkeit
centjarahundertjährig
balailpurigitabesenrein
apartenecoZugehörigkeit
apartenaĵoDazugehöriges
antisepsafäulniswidrig
emibegierig sein auf
cedemoWillfährigkeit
aviduloein Habgieriger
deviga surteriĝoNotlandung
barbarismoSprachwidrigkeit
antinomioGesetzwidrigkeit
deviga registrigoMeldepflicht
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
esploremaforschungsbegierig
dukotiledonajZweikeimblättrige
divanoniedriges Liegesofa
bohemianoBoheme-Angehöriger
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk
apaĉoUnterweltangehöriger
ĉikaniSchwierigkeiten machen
detektivoAngehöriger der Geheimpolizei
bemoloErniedrigungszeichen in der Musik
bakalaŭroniedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fo<b>rig</b>u lin!
Starii obstine.
<b>Rig</b>ardi malafable.
Farita ne refarios.
Enpakiu kaj foriu.
Sperto saon ak<b>rig</b>as.
La haroj disstarias.
<b>Rig</b>ardai kiel bovido.
Sen <b>rig</b>ardo, sen gardo.
<b>Rig</b>ardu per amba okuloj!
<b>Rig</b>ardi per amba okuloj.
Kiu riias, tiu fierias.
El la farao fariis kao.
Nenia ago farias sen pago.
Montru moneron, io farios.
iriis fadeno sur la bobeno.
Kio fariis, jam ne refarios.
Vera opinio montrias en ebrio.
Lumo farios, kulpulo trovios.
Dion kole<b>rig</b>is, homojn ridigis.
De fremda groo irias la poo.
Ne lacios mano, ne farios pano.
Mi lin libe<b>rig</b>is, li min saigis.
Laboro fortigas, ripozo put<b>rig</b>as.
Tondro kampulon memo<b>rig</b>as pri Dio.
Post la falo oni farias singarda.
Ne iam per ao mezurias la sao.
Kun kiu vi kunias, tia vi farias.
i fariis por mi osto en la goro.
Felio fie<b>rig</b>as, malfelio saigas.
El multaj milonoj farias milionoj.
ion <b>rig</b>ardi tra sia persona vitro.
Tro nutrata kapro farias kiel apro.
Se vi afo farios, lupoj ne mankos.
<b>Rig</b>ardi kaj aspiri ne devigas akiri.
Kiu lupo naskiis, vulpo ne farios.
En infano vidias, kia homo farios.
E en Parizo herbo ne farias cerbo.
Antaparolo libe<b>rig</b>as de postparolo.
Per mezuro kaj peso akirias sukceso.
Malsato malfortigas, uldo sufe<b>rig</b>as.
Malsano venas rapide, foriras <b>rig</b>ide.
Malsaulo ne grizias nek senharias.
De <b>rig</b>ardo tro alta malsanias okulo.
Por afo tondita Dio venton mode<b>rig</b>as.
Per mono e silento farias elokvento.
Nevo de papo facile farias kardinalo.
De plendo kaj ploro ne forias doloro.
Se gut al guto alias, maro farias.
Konsumi sian grenon anta ia maturio.
Kiu naskiis sciuro, ne farios vulturo.
Gasto kiel fio balda farias malfrea.
esis esti vino, sed vinagro ne fariis.
Per insulto kaj kolero ne klarias afero.
Kiu ludas kun koto, malpu<b>rig</b>as la manojn.
iuj ente<b>rig</b>itoj estas plenaj de meritoj.
Kiu <b>rig</b>ardas ielon, maltrafas sian celon.
Se sako tro plenias, i balda disirias.
Ni reciproke nin konas, kla<b>rig</b>on ne bezonas.
El malgrandaj akveroj farias grandaj riveroj.
Kalumniante konstante, oni e anelon nig<b>rig</b>as.
Oni donacas por speso kaj labo<b>rig</b>as por spesmilo.
Komercisto estas asisto, li <b>rig</b>ardas, kiu sin ne gardas.
Kiu tro alten <b>rig</b>ardon direktas, tiu tre balda okulojn difektas.
Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias heredo.