EsperantoDeutsch
dosiero[EDV] Datei✘
datenaro[EDV] Datei✘
apikasteil✘
abatejoAbtei✘
fenditeilen✘
fakoAbteil✘
divizoroTeiler✘
dividantoTeiler✘
bastionoBastei✘
festenian einem Bankett teilnehmen✘
dividiĝo[Biologie] Teilung✘
divideblateilbar✘
dispartigoTeilung✘
cisteinoZystein✘
avantaĝoVorteil✘
ateistoGottloser✘
↳Atheist✘
ateistagottlos✘
↳atheistisch✘
ateismoGottesleugnung✘
↳Atheismus✘
ateismanoAtheist✘
ateismagottlos✘
↳atheistisch✘
ErstejnoErstein✘
forrapidienteilen✘
forcisteigern✘
ferruboAlteisen✘
feroruboAlteisen✘
feromalnovaĵoAlteisen✘
fermentpastoGärteig✘
fajencoSteingut✘
fajencaĵoSteingut✘
dosiertipo[EDV] Dateityp✘
donierteilen✘
domaĝoNachteil✘
disdonizuteilen✘
detektivejoDetektei✘
deklivoSteilung✘
cisteinoAminosäure✘
bazangula ŝtonaEckstein✘
asignizuteilen✘
ascendasteigend✘
apartigiabteilen✘
formalecoSteifheit — Benehmen✘
fermentpastoSauerteig✘
fermentaĵoSauerteig✘
fakoAbteilung✘
eroBruchteil✘
epokoMarkstein✘
enkursigiverteilen✘
enirieinsteigen✘
eneliga dosiero[EDV] I/O-Datei✘
elseligiabsteigen✘
eliriaussteigen✘
eksteriĝiaussteigen✘
eksproprietigienteignen✘
eksproprietigantoEnteigner✘
dosiernomo[EDV] Dateiname✘
dosierindikoDateipfad✘
dosierfino[EDV] Dateiende✘
divizio[Militär] Abteilung✘
dividiverteilen✘
↳einteilen✘
↳aufteilen✘
distribuiverteilen✘
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler✘
distribuiausteilen✘
distribuantoVerteiler✘
disportiverteilen✘
disportantoVerteiler✘
dispartigizerteilen✘
↳aufteilen✘
dislimiaufteilen✘
disigizerteilen✘
diserigizerteilen✘
disdoniverteilen✘
↳austeilen✘
disdividizerteilen✘
↳einteilen✘
↳austeilen✘
deseliĝiabsteigen — vom Pferd✘
descendiabsteigen✘
deiriheruntersteigen✘
defluiloRinnstein✘
defluejoRinnstein✘
cipoGrabstein✘
ceremoniecoSteifheit✘
celdosiero[EDV] Zieldatei✘
brikoBackstein✘
ateismanoGottloser✘
asignoZuteilung✘
asignaĵoZuteilung✘
asignadoZuteilung✘
apika rokoSteilwand — Felsen✘
apartigoAbteilung✘
antaŭjuĝoVorurteil✘
akrigiloWetzstein✘
akriga ŝtonoWetzstein✘
flankaĵoSeitenteil✘
felietono[Zeitungswesen] Kulturteil✘
fajrosilikoFeuerstein✘
eskaloErsteigung✘
eskaladiaufsteigen — beruflich✘
eroEinzelteil✘
envagoniĝieinsteigen✘
ensaltoTexteinzug✘
enaŭtomobiliĝieinsteigen — in ein Auto✘
enaŭtiĝieinsteigen — in ein Auto✘
eksproprietigoEnteignung✘
ejnstejnioEinsteinium✘
dupecazweiteilig✘
dupartazweiteilig✘
dorsaĵoHinterteil✘
distribuoVerteilung✘
distribuadoVerteilung✘
dispartigoZerteilung✘
↳Aufteilung✘
disdonoVerteilung✘
disdividoZerteilung✘
↳Einteilung✘
diferencodosiero[EDV] Diff-Datei — Datei, die Unterschiede zwischen Dateien enthält✘
detalaĵoEinzelteil✘
deŝovoTexteinzug✘
descendaabsteigend✘
cipoGrenzstein✘
ĉefdosieroStammdatei✘
↳[EDV] Hauptdatei✘
bloksekcioLandesteil✘
ascendoBesteigung✘
antaŭoVorderteil✘
antaŭaĵoVorderteil✘
ankiloziĝiversteifen✘
aloSeitenteil✘
alineoTexteinzug✘
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern✘
apatioTeilnahmslosigkeit✘
fosiliiĝiversteinern✘
fosiliaversteinert✘
foinoSteinmarder✘
favoravorteilhaft✘
etapoTeilstrecke✘
eroBestandteil✘
erektiĝoVersteifung✘
entjera partoganzer Teil✘
duuma dosiero[EDV] Binärdatei✘
drupoSteinfrucht✘
dosierujo[EDV] Dateiordner✘
dosiersistemo[EDV] Dateisystem✘
dosiernumero[EDV] Dateihandle✘
dosierflegadoDateipflege✘
dorsaĵoRückenteil✘
dividebloTeilbarkeit✘
divideblecoTeilbarkeit✘
dividaĵo[Geologie] Abgeteiltes✘
disduiĝoZweiteilung — z.B. bei Einzellern✘
defendiverteidigen✘
defendantoVerteidiger✘
centezimalahundertteilig✘
celmodulo[Programmierung] Objektdatei — kompiliertes Programm vor dem Linken✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
brikoZiegelstein✘
baĉa dosiero[EDV] Batch-Datei✘
avantaĝavorteilhaft✘
asiduecoDiensteifer✘
ascendihochsteigen✘
ascendaaufsteigend✘
apologiiverteidigen✘
ankilozoVersteifung✘
alisoSteinkresse✘
aliparteandernteils✘
aerŝtonoMeteorstein✘
aerolitoMeteorstein✘
advokatoVerteidiger✘
advokati[Justiz] verteidigen✘
foliiga pastoBlätterteig✘
favoraĉetoVorteilskauf✘
enirigieinsteigen lassen✘
dosierflegado[EDV] Dateiwartung✘
dosieradministrilo[EDV] Dateimanager✘
dividendoGewinnanteil✘
deĵorkupeoDienstabteil✘
defensivo[Militär] Verteidigung✘
defensivaverteidigung✘
defendoVerteidigung✘
celdosieroAusgabedatei✘
ĉapdosiero[Programmierung] Header-Datei✘
betapartikloBetateilchen✘
aŭkciistoVersteigerer✘
atomeroAtomteilchen✘
ascendiaufsteigen (mit Flugzeug)✘
arsenoFliegenstein✘
apologiaverteidigend✘
antipartikloAntiteilchen✘
ankilozoGelenksteife✘
akrigiloSchleifstein✘
akcioAnteilschein✘
fosilioVersteinerung✘
fosiliiĝoVersteinerung — Vorgang✘
dramigiübersteigern✘
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische✘
devofavorapflichteifrig✘
brilantoBrillantstein✘
aŭkcioVersteigerung✘
arbitracioSchiedsurteil✘
akciuloAnteilseigner✘
akcesoraĵojZubehörteile✘
eskaladistufenweise steigern✘
erektiĝisteifwerden (des Penis)✘
enseliĝiin den Sattel steigen✘
elseligivom Sattel steigen✘
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)✘
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)✘
dispersifeinst verteilen✘
diserigizerlegen (in Einzelteile)✘
diseriĝiin Einzelteile zerfallen✘
descendihinuntersteigen✘
dosierfinilo[EDV] Dateiendemarke✘
dosieraranĝo[EDV] Dateioperation✘
dividstrekoTeilungsstrich✘
disiĝisich verteilen✘
disdiviĝisich zerteilen✘
dehakadoForsteinschlag✘
avangardoSpähabteilung✘
alpa kaproAlpensteinbock✘
alikvotoaliquoter Teil✘
eskadrono[Militär] Reiterabteilung✘
erarŝtonegoGesteinsbrocken✘
enspezaroGesamteinkommen✘
eltramiĝiaus einer Straßenbahn aussteigen✘
ekzekucioUrteilsvollstreckung✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
dosieradministrado[EDV] Dateiverwaltung✘
dismoder zehnte Teil — historisch, eine Abgabe von allen produzierten Gütern✘
diskriminacioBenachteiligung✘
diplomiDiplom erteilen✘
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung✘
avangardoVorausabteilung✘
ardezoSchiefergestein✘
antaŭgvardioVorausabteilung✘
EjnŝtejnoAlbert Einstein — berühmter Physiker✘
fimozoVorhauteinengung✘
engaĝoDiensteinteilung✘
elementoGrundbestandteil✘
ekspedicioVersandabteilung✘
avano[Militär] Abteilungsspitze✘
armepartoTeil einer Armee✘
envagoniĝu[Eisenbahn] Bitte einsteigen!✘
elvagoniĝiaus einem Waggon aussteigen✘
eltrajnigiaus einem Zug aussteigen✘
ekspedicioAbfertigungsabteilung✘
eksklusivinicht miteinbeziehen✘
deĉevaliĝivom Pferd steigen✘
↳vom Pferd absteigen✘
felietonoUnterhaltungsteil✘
disdonejoVerteilungsstelle✘
devige aŭkciizwangsversteigern✘
apologioVerteidigungsrede✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
esencapartein wesentlichen Teil✘
epitafoGrabsteininschrift✘
debicikliĝivom Fahrrad absteigen✘
brikfarejoBacksteinbrennerei✘
foliigi[Kochkunst] Blätterteig machen✘
dosiertenadoDateifortschreibung✘
↳[EDV] Dateiaktualisierung✘
disa datumbazo[EDV] verteilte Datenbank✘
enaviadiliĝiins Flugzeug einsteigen✘
dividoTeilung (einer Zahl)✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
aŭkciiversteigern (lassen)✘
apologioVerteidigungsschrift✘
fermi dosieron[EDV] eine Datei schließen✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
bikinozweiteiliger Badeanzug✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
aŭtokonservado[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)✘
erektoVersteifung (des Penis)✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
facetogeschliffene Edelsteinfläche✘
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
binaraaus zwei Teilen bestehend✘
arieruloVerteidiger im Ballsport✘
apologiader Verteidigung dienend✘
antaŭjuĝamit Vorurteilen behaftet✘
dupartaaus zwei Teilen bestehend✘
diskoniĝimiteinander bekanntwerden✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
divizoriaufgehen (ohne Rest teilen)✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
dividu kaj reguRedensart „Teile und herrsche!„✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
duobla voBuchstabe des lateinischen Alphabets (auch vavo oder gxermana vo) W✘