EsperantoDeutsch
tujjetzt — sofort✘
sidassitzt✘
nunoJetzt✘
nunjetzt✘
nunecoJetzt✘
lastaletzt✘
ĵusjetzt — jetzt eben, gerade jetzt✘
ĝuste nunjetzt — jetzt gleich✘
ĝis nunjetzt — bis jetzt✘
ekde nunjetzt — von jetzt ab✘
ĉitempejetzt✘
aŭ nun aŭ neniamjetzt — jetzt oder nie✘
pasintan semajnonletzte✘
pasintaletzte — vergangen✘
li alvenis la lastaletzte — er kam als letzter an✘
lastinstanceletzte — letzten Endes✘
lastan semajnonletzte — letzte Woche✘
lastan lundoletzte — am letzten Montag✘
lastaletzte✘
la lastaLetzte✘
kaj finfineLetzte✘
ĵusaletzte✘
fordoni eĉ sian lastan havaĵonLetzte — sein Letztes hergeben✘
fordoni eĉ sian lastan fortojnLetzte✘
finfineletzte✘
fineletzte — am Ende✘
en la fino de finojLetzte — zu guter Letzt✘
trankvilagesetzt✘
supozegesetzt — gesetzt den Fall, dass, vorausgesetzt✘
spertiĝintagewitzt✘
solidagesetzt✘
seriozagesetzt✘
ruzagewitzt — schlau✘
plenmaturagesetzt✘
okupitabesetzt✘
maturagesetzt — reif✘
li eniris la lastazuletzt — er ging zuletzt✘
lastfojezuletzt✘
lastezuletzt✘
lastaletztes✘
↳letzter✘
lastaĵoLetztes✘
kvietagesetzt — ruhig✘
kondiĉagesetzt✘
kegesetzt✘
finezuletzt✘
dignagesetzt — würdig✘
vunditaverletzt✘
vundaverletzt✘
traŭmatiziverletzt✘
perpleksaverdutzt✘
malaŭtonomevernetzt✘
lasteletztens✘
lastaletztens✘
la laste nomitaLetztere — der, die, das Letztere✘
konfuzitaverdutzt — bestürzt✘
konektitevernetzt✘
frapitaverdutzt✘
fineletztens — schließlich✘
ekdeab jetzt✘
de nunab jetzt✘
antaŭlastavorletzt — auch: vorletzte, vorletzter, vorletztes✘
antaŭ nelongeletztens — vor kurzem✘
vakaunbesetzt✘
vakantaunbesetzt✘
vaka oficounbesetzt✘
trivitaabgenutzt✘
ŝprucmakulitabespritzt✘
propraĵoBesitztum✘
posedaĵoBesitztum✘
nunodas Jetzt✘
nunecodas Jetzt✘
neuzitaunbenutzt✘
neuzataunbenutzt✘
neutiligitaungenutzt✘
neokupitaunbesetzt✘
neokupita oficounbesetzt — z.B. Stelle✘
neekspluatitaungenutzt✘
ne eluzitaungenutzt — unverbraucht✘
liberaunbesetzt — Stelle✘
lastfojeletztmals✘
korodaĵoGeätztes✘
havaĵoBesitztum✘
gratvunditazerkratzt✘
foraabgesetzt✘
finfineletztlich✘
en la finoletztlich — am Ende✘
eluzitaabgenutzt✘
vunditoVerletzter✘
taksitageschätzt✘
taksatageschätzt — Wert✘
ŝatatageschätzt✘
rezerva partoErsatzteil✘
rezerva maŝinpartoErsatzteil✘
nunfojejetztmalig — Adverb✘
nunfojajetztmalig✘
nevunditaunverletzt — unverwundet✘
nelezitaunverletzt✘
nekontinuaausgesetzt✘
malaltstatura sed fortikauntersetzt — Wuchs✘
lezitoVerletzter✘
estimatageschätzt✘
ekskursetoSpritztour✘
aŭtonoma[EDV] unvernetzt✘
vino kun sodoakvoGespritzter — Wein✘
troigitaüberspitzt✘
tro ekstremaüberspitzt✘
testamentaletztwillig✘
ŝvitmalsekaverschwitzt✘
ŝvitmakulaverschwitzt✘
senapogaungestützt✘
ruzetaverschmitzt✘
ruzegaverschmitzt✘
ruzecoGewitztheit✘
maturecoGesetztheit — Reife✘
lastrangeletztrangig✘
insertaĵoEinsatzteil✘
gaje ruzetaverschmitzt✘
ekstremaüberspitzt✘
antaŭtitoloSchutztitel✘
antaŭlastazweitletzte — auch: zweitletzter, zweitletztes✘
uloUntersetzter✘
tute ĉe la finozuallerletzt✘
tradukaĵoÜbersetztes✘
superuloVorgesetzter✘
senĉesaunausgesetzt✘
provincialoVorgesetzter✘
plej lastezuallerletzt✘
perpleksecoVerdutztheit✘
pasintjaraletztjährig✘
nudaungeschützt✘
lastjareletztes Jahr✘
lastjaraletztjährig✘
kontinuaunausgesetzt — ununterbrochen✘
konstantaunausgesetzt — ständig✘
gratvunditawundgekratzt✘
gardataĵoBeschütztes✘
evitinda[EDV] herabgesetzt✘
ekdevon jetzt an✘
degrataĵoAbgekratztes✘
daŭraunausgesetzt — dauernd✘
ĉefoVorgesetzter✘
antaŭtitolo[Buchwesen] Schmutztitel✘
vakantanicht besetzt — Posten, Stelle✘
vakanicht besetzt — Posten, Stelle✘
testamentoletzter Wille✘
supozitevorausgesetzt✘
supozevorausgesetzt✘
plej lastezu allerletzt✘
nelastenicht zuletzt✘
lastinstanceletzten Endes✘
konsekvencagrundsatztreu✘
kondiĉitevorausgesetzt✘
kondiĉevorausgesetzt✘
kiel ĝis nunwie bis jetzt✘
kanonturetoGeschützturm✘
finfineletzten Endes✘
ultimatoletzte Aufforderung✘
ŝatatecoGeschätztheit✘
neŝatatanicht geschätzt✘
ventŝirmitawindgeschützt✘
vakiunbesetzt sein✘
terposedaĵoGrundbesitztum✘
stipendiuloUnterstützter✘
ŝirmita kontraŭ ventowindgeschützt✘
okuposigno[Telefon] Besetztzeichen✘
estimatecoGeschätztheit✘
veturi en inversa direktoentgegengesetzt — in entgegengesetzte Richtung fahren✘
polvoimunastaubgeschützt✘
plej lasteam allerletzten✘
maleentgegengesetzt✘
malaentgegengesetzt — gegenteilig✘
lastrangeals Rangletzter✘
lastfojezum letzten Mal✘
lastatempein letzter Zeit✘
kunmetitazusammengesetzt✘
kontraŭmetitaentgegengesetzt✘
kontraŭegalaentgegengesetzt✘
kontraŭeentgegengesetzt✘
kontraŭaentgegengesetzt✘
kompleksazusammengesetzt✘
inversaentgegengesetzt — umgekehrt✘
finiŝoletzter Schliff✘
divizorhavazusammengesetzt✘
diametraentgegengesetzt✘
antipodaentgegengesetzt✘
supozegesetzt den Fall✘
neuzataĵounbenutztes Zeug✘
gravelezitoSchwerverletzter✘
traŝvitiĝiverschwitzt werden✘
↳durchgeschwitzt werden✘
lastminutein letzter Minute✘
malŝirmiungeschützt sein✘
↳unbeschützt sein✘
lastrangean letzter Stelle✘
lastmomenteim letzten Moment✘
lastlokean letzter Stelle✘
lasthoroin letzter Stunde✘
kunmetitaĵoZusammengesetztes✘
makulobeschmutzte Stelle✘
lastrimedeals letztes Mittel✘
lastinstance[Justiz] in letzter Instanz✘
kevorausgesetzt dass✘
kazo[Programmierung] übersetzter Befehl „CASE“✘
alfiksaĵoangesetztes Stück✘
silvestroletzter Tag im Jahr✘
finiŝoletzter Arbeitsgang✘
konsisti elzusammengesetzt sein✘
trad.„tradukite“ = „übersetzt“✘
↳Abkürzung für „tradukis“ = „übersetzt“✘
leĝe protektatagesetzlich geschützt✘
lastrangean letzter Rangstelle✘
konst[Programmierung] übersetzter Befehl „CONST“ mit dem eine Konstante definiert wird — z.B. Pascal✘
fulmotondrases blitzt und donnert✘
laŭleĝoGesetztesgemäßigkeit✘
kunmetita spikozusammengesetzte Ähre✘
kunmetita aŭ duobla umbelozusammengesetzte Dolde✘
kontraŭegalaentgegengesetzt gleich✘
komputilizita instruadocomputerunterstütztes Lernen✘
komputilizita fabrikadocomputerunterstütztes Fertigen✘
↳[Technik] computerunterstützte Fertigung✘
↳computergestützte Fertigung✘
antagonismaentgegengesetzt wirkend✘
paroksitonavorletzte Silbe betonend✘
komputilizita projektadocomputerunterstütztes Design✘
↳computergestütztes Entwerfen✘
eliziiden letzten Vokal eines Wortes weglassen✘
agoniiin letzten Zügen liegen✘
kontraŭegaloentgegengesetztes Element✘
finpoluriden letzten Schliff geben✘
emeritain den Ruhestand versetzt✘
divizorhava divizorozusammengesetzter Divisor✘
proparoksitonadrittletzte Silbe betonend✘
viatikoletzte Kommunion für Sterbende✘
estuaroden Gezeiten ausgesetzte Flussmündung✘
perkomputila instruadocomputerunterstütztes Lernen✘
ekkonsciibewusst werden (jetzt gerade)✘
malkaj[Programmierung] übersetzter Befehl „NAND“✘
malkajo[Programmierung] übersetzter Befehl „NAND“✘
eliru[Programmierung] übersetzter Befehl „EXIT“✘
al[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“✘
alie[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt✘
ĝis[Programmierung] übersetzter Befehl „UNTIL“✘
reen[Programmierung] übersetzter Befehl „return“✘
kontraŭsignamit entgegengesetzten Vorzeichen✘
eksigu[EDV] übersetzte Befehl „exclude“✘
komputilizita programar-inĝenieradocomputerunterstützte Softwareentwicklung✘
↳[EDV] computerunterstützte Softwareentwickling✘
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
simplanicht zusammengesetzt oder abgeleitet✘
~iĉ~wird wie ~in~ benutzt und soll betonen✘
ringa listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
ne[Programmierung] übersetzter Befeh „NOT = „nicht“✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
kaj[Programmierung] übersetzter Befehl „AND“ = „Und“✘
kvad[Programmierung] übersetzter Befehl zum Quadrieren „SQR“✘
rad[Programmierung] übersetzter Befehl „SQR“ oder „SQRT“ für das Ziehen der Quadratwurzel✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nesciado de leo neniun pravigas. Unwissenheit sch<b>tzt</b> vor Strafe nicht.✔