EsperantoDeutsch
vigilavigil✘
vivigibeleben✘
vigiliwachsam sein✘
↳vigilieren✘
↳aufpassen✘
vigilawachsam✘
↳munter✘
↳aufgeweckt✘
ŝoviĝirutschen✘
revigierträumen✘
novigineu machen✘
↳erneuern✘
naviginavigieren✘
↳befahren — Meer✘
moviĝisich bewegen✘
↳rühren — sich rühren✘
↳regen✘
↳[Technik] laufen✘
movigiin Bewegung setzen✘
↳Motor anlassen✘
↳Bewegung — in Bewegung setzen✘
leviĝisich erheben✘
↳höher werden✘
↳hochgehen — Vorhang✘
↳heben — sich heben✘
↳erheben✘
↳beginnen✘
↳aufsteigen✘
↳aufstehen✘
↳aufrichten✘
↳aufkommen✘
↳aufgehen✘
↳ansteigen✘
↳anheben✘
↳[Flugwesen] abheben✘
kavigihöhlen✘
↳aushöhlen✘
havigiverschaffen✘
↳geben✘
↳ergattern — beschaffen✘
↳besorgen✘
↳beschaffen✘
↳aushändigen✘
↳aufbringen — Geld✘
↳anschaffen✘
devigizwingen✘
↳verpflichten✘
↳nötigen✘
↳erzwingen✘
akviĝizu Wasser werden✘
volviĝisich winden✘
↳sich wickeln✘
↳sich ranken✘
↳ringeln — sich winden✘
↳ranken — sich ranken✘
troviĝi[Bergbau] vorkommen✘
↳sich vorfinden✘
↳sich befinden✘
↳sich aufhalten✘
↳liegen✘
solviĝisich auflösen✘
servigiverdingen✘
sekvigizur Folge haben✘
pruviĝisich erweisen✘
↳sich bewähren✘
pravigirechtfertigen✘
↳justifizieren — rechtfertigen✘
↳berechtigen✘
polvigipulverisieren✘
↳in Staub verwandeln✘
↳Staub — in Staub verwandeln✘
likvigiverflüssigen✘
likviĝisich verflüssigen✘
↳flüssig werden✘
likvigiflüssig machen✘
krevigizum Platzen bringen✘
↳zersprengen✘
↳zerplatzen✘
↳sprengen✘
↳knacken✘
↳aufschlagen✘
↳aufbrechen✘
kalviĝikahl werden✘
↳kahl — kahl werden✘
↳eine Glatze bekommen✘
↳Glatze — eine Glatze bekommen✘
gravigiwichtig machen✘
↳aufblähen — eine Sache✘
flaviĝivergilben✘
↳gilben✘
↳gelb werden✘
↳gelb — gelb werden, sich gelb färben✘
eloviĝischlüpfen — aus dem Ei✘
↳kriechen — aus dem Ei kriechen✘
↳ausschlüpfen✘
↳Ei schlüpfen✘
↳Ei — aus dem Ei kriechen✘
sklavigiversklaven✘
ricevigiverabreichen✘
revivigiwiederbeleben✘
↳vom Tod erwecken✘
reviviĝisich beleben✘
revivigierwecken — einen Toten✘
↳erneuern — beleben✘
reviviĝiaufleben✘
revivigiauffrischen — Erinnerung✘
reviviĝiauferstehen✘
renovigiwieder herrichten✘
↳renovieren✘
↳instandsetzen✘
↳herrichten — renovieren✘
↳erneuern✘
releviĝi[Religion] auferstehen✘
motivigimotivieren✘
↳etwas begründen✘
↳ermuntern✘
↳erklären✘
↳den Beweggrund bilden✘
↳anregen✘
enakvigieintauchen — ins Wasser✘
elreviĝierwachen — aus einer Illusion oder Scheinwelt✘
↳ernüchtert oder enttäuscht werden✘
elrevigienttäuschen✘
elreviĝiaus einer Illusion herausreißen✘
elrevigiaus einem Traum erwachen✘
elkavigiherausbaggern✘
↳aushöhlen✘
↳ausbaggern✘
eldevigierzwingen✘
↳abzwingen✘
↳abnötigen✘
elakviĝiaus dem Wasser auftauchen✘
devigitanotgedrungen — erzwungen✘
↳gezwungen✘
↳genötigt — gezwungen✘
↳erzwungen✘
deŝoviĝiverrutschen✘
↳sich verschieben✘
deriviĝientstammen — herleiten✘
aktivigiin Gang bringen✘
↳anregen✘
↳aktivieren✘
Navigilo[EDV] Netscape Navigator✘
↳[EDV] Navigator — alter Netscape-Browser✘
↳[EDV] Esperantobezeichnung für „Netscape Navigator“ — alter Browser✘
traakvigidurchnässen✘
↳durchfeuchten✘
↳bewässern✘
↳berieseln✘
surakviĝi[Flugzeug] wassern✘
↳auftauchen — aus dem Wasser✘
↳aufsetzen✘
subkavigiunterwaschen✘
↳unterspülen✘
↳unterhöhlen✘
subakvigiüberschwemmen✘
↳versenken✘
subakviĝiuntertauchen✘
↳untergehen✘
subakvigiunter Wasser setzen✘
subakviĝitauchen✘
subakvigientauchen✘
subakviĝieintauchen✘
senviviĝiabsterben — Glieder✘
sensivigisensibilisieren✘
↳lichtempfindlich machen✘
↳empfindlich machen✘
senreviĝisich desillusionieren✘
↳sich aus einer Illusion herausreißen✘
↳ernüchtert oder enttäuscht werden✘
senrevigiernüchtern✘
senhavigibeschlagnahmen✘
↳berauben✘
sendevigientpflichten✘
senakvigientwässern✘
reservigivormerken lassen✘
↳reservieren lassen✘
purlavigireinwaschen✘
pravigitagerechtfertigt✘
observigibeobachten lassen✘
oblikvigischrägen — an✘
↳schräg machen✘
↳anschrägen✘
navigistoNavigator✘
navigaciinavigieren✘
malnoviĝiveralten✘
↳alt werden✘
malleviĝiuntergehen — Sonne, Mond✘
↳sinken✘
↳sich senken — Wasserspiegel✘
↳niedergehen✘
↳abnehmen✘
kursivigikursive/schräge Buchstaben verwenden✘
kultivigiurbar machen — Land✘
↳bearbeiten✘
havigi alherbeischaffen✘
forŝoviĝiverrutschen✘
↳sich verschieben✘
fornavigiwegfahren✘
↳lossegeln✘
↳davonsegeln✘
↳[Schifffahrt] abfahren✘
formoviĝisich von der Stelle bewegen✘
↳sich etfernen✘
↳[Militär] sich absetzen✘
↳entfernen — fortbewegen✘
enservigiin Dienst nehmen✘
↳einstellen✘
↳Dienst✘
disreviĝienttäuscht werden✘
disdiviĝisich zerteilen✘
antikviĝiveralten✘
vidviĝintaverwitwet — Mann✘
truddevigiaufdrängen — mit Gewalt✘
senpolvigistaubwischen✘
↳staubfrei machen✘
↳entstauben✘
↳ausklopfen — Teppich✘
↳abstauben✘
reaktivigi[EDV] wiederaufnehmen✘
↳wieder in Tätigkeit setzen✘
↳wieder anschalten — Maschine✘
↳reaktivigi✘
↳reaktivieren✘
plenpovigiermächtigen✘
malpravigiim Unrecht sein✘
↳falsch machen✘
↳Unrecht — im Unrecht sein✘
malgravigiunbedeutend sein✘
↳unbedeutend — unbedeutend sein✘
↳entkräften✘
konserviĝiverwahren✘
↳haltbar werden✘
konservigihaltbar✘
konserviĝierhalten — sich erhalten✘
eloviĝintaausgeschlüpft — aus einem Ei✘
efektiviĝizustande kommen✘
↳zum Einsatz kommen✘
↳wirksam werden✘
↳wahr werden✘
efektivigivollbringen✘
↳verwirklichen✘
efektiviĝisich verwirklichen✘
↳sich erfüllen✘
efektivigirealisieren — vollbringen✘
↳managen✘
↳in die Tat umsetzen✘
↳erzielen — vollbringen✘
↳erwirken✘
efektiviĝieintreffen — Vorhersage✘
efektivigieffektivieren — verwirklichen✘
↳durchführen — verwirklichen✘
↳ausrichten✘
↳ausführen✘
↳Tat — in die Tat umsetzen✘
disvolviĝisich entwickeln✘
↳sich entfalten✘
↳entwickeln — entfalten✘
↳entfalten — entwickeln✘
dissolviĝisich auflösen — Nebel✘
dispolviĝiverstauben✘
↳sich zerstäuben✘
rezervigitabelegt✘
renovigistoErneuerer✘
puŝe moviĝizucken✘
↳sich ruckartig bewegen✘
pravigi sinherausreden✘
nepravigitaungerechtfertigt✘
kolektivigizusammenschließen✘
↳kollektivieren✘
intensivigiverstärken✘
↳steigern✘
↳intensivieren✘
suprenleviĝiemporragen — sich nach oben erheben✘
supergravigiüberwichtig machen✘
↳aufbauschen✘
subakviĝistoTaucher✘
↳Berufstaucher✘
salte leviĝiHöhe — in die Höhe fahren, aufspringen✘
premkavigitaverbeult✘
antikviĝintaüberaltert✘
↳antiquiert✘
substantivigizum Hauptwort machen✘
↳substantivieren✘
↳als Hauptwort gebrauchen✘
petole moviĝitummeln✘
malpligravigiuntertreiben✘
perforte devigidurchsetzen — mit Gewalt nötigen✘
troviĝi kontraŭegegenüberliegen✘
devigi iun silentimundtot — jemanden mundtot machen✘
ŝoviĝi pli proksimenrücken — näher rücken✘
ne efektivigi taskongewachsen✘
elektromotore movigielektrisch — elektrisch betreiben✘
per minacoj devigi iunPistole — jemanden die Pistole auf die Brust setzen✘
troviĝi en hipnota statoHypnose — sich im Zustand der Hypnose befinden✘
troviĝi sur la alia flankogegenüberliegen✘
ĉirkaŭnavigi (per velŝipo)[Schifffahrt] umsegeln✘
devigi ion ĝis maksimuma potencoHochtour — etwas auf Hochtouren bringen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiu leviis fiere, balda falos al tero. ✔
Kiam filino edziniis, multaj fianoj troviis. ✔