EsperantoDeutsch
ventoWind✘
veladi tuj ĉe la vento[Schifffahrt] Wind — hart am Wind segeln✘
tutsimple ignoriWind✘
tute vane paroliWind — in den Wind reden✘
tute vane admoniWind✘
tute ne atentiWind✘
subventeWind✘
sub la ventoWind — unter dem Wind, mit dem Wind✘
simple ignoriWind — in den Wind schlagen✘
multan bruon pro neniWind — viel Wind um nichts✘
leflankeWind — leeseitig✘
kontraŭventeWind✘
kontraŭ la ventoWind — gegen den Wind✘
intesta gasoWind✘
furzo[Medizin] Wind✘
brizoWind — Brise✘
vinĉoWinde✘
ventaWind~✘
leviloWinde✘
kriko[Kfz] Winde — Wagenheber mit Zahnstange✘
konvolvulo[Botanik] Winde✘
volviwinden✘
volviĝiwinden — sich winden✘
vindotukoWindel✘
vindoWindel✘
vindiwinden — mit einer Winde✘
vindaĵoWindel✘
vinĉi[Technik] winden✘
ventawindig✘
ventanimawindig✘
tordiwinden✘
tordiĝi pro dolorowinden — vor Schmerzen sich winden✘
skualawindig✘
sinuiwinden✘
sinuantoWinder✘
serpentumiwinden — schlängeln✘
senŝela ovoWindei — Ei ohne Schale✘
rubandoWindel✘
plektiwinden✘
ovo senĝermaWindei — unbefruchtetes Ei✘
ovo nefekundigitaWindei✘
krikiwinden✘
fenestroWindow✘
descenda ventoAbwind✘
vindiwindeln — Baby✘
ŝraŭbkanelo[Technik] Gewinde — Schraubgewinde✘
sinuoWindung✘
meandroWindung✘
kurbiĝemawindend — Fluss: sich windend✘
kurbiĝantawindend✘
kurbaĵoWindung✘
kaneloGewinde✘
helicoGewinde✘
girlandoGewinde✘
ĉirkaŭvolvi per vindotukowindeln✘
ascenda ventoAufwind✘
Vindozo[EDV] Windows — Betriebssystem✘
vertragoWindhund✘
ventrozoWindrose✘
ventodioWindgott✘
vento blovanta de el la landinterno (al la maro)Landwind✘
tromboWindhose✘
toronadoWindhose✘
toronadetoWindhose✘
okcidenta ventoWestwind✘
novembroWindmond✘
nordventoNordwind✘
norda ventoNordwind✘
loze ĉirkaŭvolviumwinden — lose umwickeln✘
levreloWindhund✘
leporhundoWindhund — Hasenhund✘
leporhondoWindhund✘
grejhundoWindhund✘
frivoluloWindhund✘
descenda ventoFallwind✘
bizoNordwind — im Mittelmeer✘
EoloWindgott✘
zefiroWindbrise✘
vringiauswinden✘
vinĉo[Technik] Seilwinde✘
vertiĝoSchwindel✘
ventopremoWinddruck✘
ventoflagoWindfahne✘
ventblovetoWindhauch✘
turnborilo[Technik] Bohrwinde✘
trompoSchwindel✘
ŝtormofaligitaj arbojWindbruch✘
senventawindstill✘
rapidegeschwind✘
rapidageschwind✘
milda ventetoWindhauch✘
malveraĵoSchwindel✘
malpliiĝischwinden✘
mallonga ventjakoWindbluse✘
malgrandiĝischwinden✘
lofoWindseite✘
kontraŭventeGegenwind — im Gegenwind✘
kontraŭa ventoGegenwind✘
kapturnoSchwindel✘
kapturniĝoSchwindel — Schwindeligsein✘
kalmawindstill✘
haspeloGarnwinde✘
forŝirientwinden — wegreißen✘
forgesiverwinden — überwinden, vergessen✘
fadenvolviloGarnwinde✘
eolharpoWindharfe✘
eola harpoWindharfe✘
elŝirientwinden✘
arbaĵoWindbruch✘
aerodinamika kanaloWindkanal✘
volovanoWindbeutel✘
vindasoAnkerwinde✘
ventŝirmiloWindschutz✘
ventrapidoWindeseile✘
ventrapideWindeseile✘
ventotorditawindschief✘
ventanimuloWindbeutel✘
varicelo[Medizin] Windpocken✘
trompuloSchwindler✘
tromboWirbelwind✘
subventeunter Wind✘
smilako[Botanik] Stechwinde — Gattung✘
senventecoWindstille✘
rumboWindstrick✘
rapide kiel la ventoWindeseile — in Windeseile✘
mensoguloSchwindler✘
mensogischwindeln✘
mensogetischwindeln✘
kirloventoWirbelwind✘
kalmoWindstille✘
folipasta kremkukoWindbeutel — Gebäck✘
ciklonoWirbelwind✘
ĉarlatanoSchwindler✘
ankrovinĉoAnkerwinde✘
alizeoPassatwind✘
volviĝisich winden✘
ventintensoWindstärke✘
venkiüberwinden✘
surfoWindsurfing✘
subigiüberwinden✘
sinuisich winden✘
serpentumisich winden✘
kapturnigaschwindelig✘
girlandoLaubgewinde✘
ventotorditawindverdreht✘
ventegostarker Wind✘
venkoÜberwindung✘
tuberkulozoSchwindsucht✘
trompetianschwindeln✘
trompe ellogierschwindeln✘
sveniverschwinden✘
superadoÜberwindung✘
subvente[Schifffahrt] mit dem Wind✘
ŝtormostarker Wind✘
sinuoFlusswindung✘
perdiĝiverschwinden✘
pasihinschwinden — Zeit✘
↳entschwinden — vergehen✘
nordokcidenta ventoNordwestwind✘
mistraloNordwestwind✘
maloftiĝiverschwinden✘
malaperiverschwinden✘
↳entschwinden✘
kurbiĝemasich windend✘
kontraŭventeim Gegenwind✘
konsumiĝihinschwinden — Kraft✘
girlandoBlumengewinde✘
ftizoSchwindsucht✘
formalaperiverschwinden✘
foriĝiverschwinden✘
↳entschwinden✘
forfluientschwinden — wegfließen✘
forflugientschwinden — wegfliegen✘
fenestrosistemoWindowsystem✘
elturniĝiherauswinden✘
eltiriĝiherauswinden✘
batatoKnollenwinde✘
anemonoWindröschen✘
Foriĝu!Verschwinde!✘
vertiĝimunaschwindelfrei✘
vertiĝaschwindelhaft✘
tropika orientventoTropenostwind✘
trompemaschwindelhaft✘
tradoTropenostwind✘
ŝraŭbboriloGewindebohrer✘
sinuoGehirnwindung✘
mikroskppaverschwindend — mikroskopisch✘
mensogivorschwindeln✘
kapturniĝoder Schwindel✘
fenestradoWindowtechnik✘
elturniĝoHerauswindung✘
ekstreme malgrandaverschwindend — verschwindend klein✘
dekstruma ŝraŭbkaneloRechtsgewinde✘
cerebra giroGehirnwindung✘
cerba sinuoGehirnwindung✘
brizoleichter Wind✘
vindozulo[EDV] Windowsbenutzer✘
↳Windowsanhänger✘
ventŝirmitawindgeschützt✘
trompitoBeschwindelter✘
ŝraŭbkaneloSchraubgewinde✘
siroko[Metereologie] Mittelmeerwind✘
ŝirmita kontraŭ ventowindgeschützt✘
kontraŭventegegen den Wind✘
konsumiĝidahinschwinden — Kräfte✘
foriĝidahinschwinden✘
anemoskopoWindbetrachter✘
sinvenkadoSelbstüberwindung✘
tuberkulozaschwindsüchtig✘
rapidoGeschwindigkeit✘
rapidemoGeschwindigkeit✘
rapidecoGeschwindigkeit✘
nevenkeblaunüberwindlich✘
konvolvulacojWindengewächse✘
ftizaschwindsüchtig✘
cerebra girojGehirnwindungen✘
tranĉklupoGewindeschneider✘
ŝraŭbigiloGewindeschneider✘
registrejo[EDV] Windows-Registry✘
lofiwindwärts gehen✘
krikoZahnstangenwinde✘
klupoGewindeschneider✘
helictranĉiloGewindeschneider✘
helicotranĉiloGewindeschneider✘
heliceroSchraubenwindung✘
↳Schraubengewinde✘
fina rapidoEndgeschwindigkeit✘
vertiĝodonaschwindelerregend✘
vertiĝiSchwindel fühlen✘
ventneĝimit Wind schneien✘
tuberkulozuloSchwindsüchtiger✘
ŝraŭbigiGewinde schneiden✘
meandrisich stark winden — Fluss✘
leoWindschattenseite✘
kapturnaschwindelerregend✘
geedziĝ-trompistoHeiratsschwindler✘
ftizuloSchwindsüchtiger✘
elturniĝisich herauswinden✘
eltordiWäsche auswinden✘
eltiriĝisich herauswinden✘
antaŭa glaco[Kfz] Windschutzscheibe✘
anemometroWindstärkemesser✘
vertiĝischwindelig werden✘
tradoregelmäßigerWind✘
sori[Flugwesen] mit Aufwind segeln✘
skualoheftiger Windstoß✘
ftizoLungenschwindsucht✘
fina rapidecoEndgeschwindigkeit✘
rapidindikiloGeschwindigkeitsmesser✘
tradoregelmäßiger Wind✘
rotacirapidoDrehgeschwindigkeit✘
mikroskopaverschwindend klein✘
malaperigiverschwinden lassen✘
tirmenuo[EDV] Pulldown-Menü (normales Menü in einer Windows-Menüzeile)✘
surteriĝorapidecoLandegeschwindigkeit✘
krikoWinde mit Zahnstange✘
anemofiladurch Wind bestäubt✘
rotacirapidoUmlaufgeschwindigkeit✘
cirkulrapidecoUmlaufgeschwindigkeit✘
balistikoGeschwindigkeitslehre✘
takimetroGeschwindigkeitsmeßer✘
↳Geschwindigkeitsmesser✘
rapidonetroGeschwindigkeitsmesser✘
rapidometroGeschwindigkeitsmeßer✘
↳Geschwindigkeitsmesser✘
rapidlimoHöchstgeschwindigkeit✘
maksimuma rapidecoHöchstgeschwindigkeit✘
heliceroWindung einer Schraube✘
vendorapidoUmschlaggeschwindigkeit✘
tabetoRückenmarkschwindsucht✘
tabesoRückenmarkschwindsucht✘
anemografoschreibender Windmesser✘
veturrapideca indikiloGeschwindigkeitsanzeiger✘
plenrapidemit voller Geschwindigkeit✘
hidrometroWassergeschwindigkeitsmesser✘
ftizologioLungenschwindsuchtslehre✘
tradoregelmäßiger Tropenwind✘
takigrafoGeschwindigkeitsschreiber✘
rotacirapidoUmdrehungsgeschwindigkeit✘
rivolurapidecoUmdrehungsgeschwindigkeit✘
leflankedem Wind abgewandte Seite✘
idiosinkraziounüberwindbare Abneigung✘
supersona rapidoÜberschallgeschwindigkeit✘
ftizologoLungenschwindsuchtforscher✘
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten✘
brasiSegel nach dem Wind drehen✘
anemometroWindgeschwindigkeitsmesser✘
ftizologoLungenschwindsuchtsforscher✘
nefoskopo[Metereologie] Wolkengeschwindigkeitsmesser✘
luvidurch Schwierigkeiten hindurchwinden✘
lofiSchiff gegen den Wind drehen✘
mallofiSchiff hinter den Wind drehen✘
limigo de rapidecoGeschwindigkeitsbeschränkung✘
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit✘
fenestraĵoWindowsystem als grafische Oberfläche✘
elturniĝemasich gerne herauswindend (aus einer Sache)✘
konvolvulokletterndes Windengewächs mit trichterförmigen Blütten✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet)✘