Esperanto
Deutsch
kongresi
t
agen
✘
faktoro
Agen
t
✘
ĉasi
j
agen
✘
aŭdaci
w
agen
✘
agen
to
Agen
t
✘
kolumo
Kr
agen
✘
demandi
fr
agen
✘
agen
to
Vertreter
✘
↳
Geschäftsbesorger
✘
agen
ti
agen
tieren
✘
↳
Kunden
werben
✘
agen
do
Vormerkkalender
✘
↳
Vormerkbuch
✘
↳
Terminkalender
✘
↳
Notizbuch
✘
↳
Kalender
✘
↳
Agen
da
✘
konveni
zus
agen
✘
↳
beh
agen
✘
forrabi
abj
agen
✘
forkapti
abj
agen
✘
diri
bes
agen
✘
demordeti
abn
agen
✘
ĉirkaŭmordi
abn
agen
✘
ĉirkaŭmordeti
ann
agen
✘
↳
abn
agen
— Knochen
✘
anonci
ans
agen
— im Radio
✘
agen
turo
Agen
tur
✘
agen
tejo
Agen
tur
✘
agen
teco
Agen
tur
✘
H
agen
aŭo
H
agen
au
✘
konsulti
befr
agen
— einen Arzt
✘
konduto
Betr
agen
✘
kondutmaniero
Betr
agen
✘
kol
agen
o
Koll
agen
— Bindegewebebaustoff
✘
jesi
ja
s
agen
✘
intervjui
befr
agen
✘
interpelacii
anfr
agen
✘
halti
vers
agen
✘
genia
hervorr
agen
d
✘
frapado
Schl
agen
✘
forsegi
absägen
✘
forporti
abtr
agen
✘
forpeli
wegj
agen
✘
flankĉareto
[Kfz]
Beiw
agen
✘
fiasko
Vers
agen
— z.B. bei einer Dateisuche etc.
✘
fiaski
vers
agen
✘
eventi
zutr
agen
✘
erozii
abtr
agen
✘
enstomake
im
M
agen
✘
elteni
ertr
agen
✘
elstari
aufr
agen
✘
elpeli
verj
agen
✘
eldiri
auss
agen
✘
eldemandi
erfr
agen
✘
dispeli
verj
agen
✘
dikti
vors
agen
✘
detavoliĝi
abtr
agen
— eine Schicht
✘
depozicii
[Justiz]
auss
agen
✘
demandi
anfr
agen
✘
deklami
aufs
agen
✘
cii
du
s
agen
✘
cidiri
du
s
agen
✘
ĉarelo
Hubw
agen
✘
bati
schl
agen
✘
batadi
schl
agen
✘
bankroti
vers
agen
✘
amortizi
abtr
agen
✘
akuzi
ankl
agen
✘
aktivo
Einl
agen
✘
agen
turo
Geschäftsnebenstelle
✘
abnegacii
ents
agen
✘
kontribui
beitr
agen
✘
konsiderema
abwägend
✘
kardjo
[Anatomie]
M
agen
mund
✘
karavano
Wohnw
agen
✘
kamiono
Lastw
agen
✘
kalkulema
abwägend
✘
intervjui
ausfr
agen
✘
ĝemi
wehkl
agen
✘
furgono
Handw
agen
✘
frapa
schl
agen
d
✘
forporti
wegtr
agen
✘
forpeli
fortj
agen
✘
fabela
s
agen
haft
✘
erozia
abtr
agen
d
✘
enskribi
eintr
agen
✘
eldemandi
ausfr
agen
✘
disporti
austr
agen
✘
diro
das
S
agen
✘
direktvagono
[Eisenbahn]
Kursw
agen
✘
dekupi
aussägen
✘
deklami
vortr
agen
✘
cisternaŭto
Tankw
agen
✘
ĉef
agen
to
Generalvertreter
✘
ĉasado
das
J
agen
✘
bestovagono
[Eisenbahn]
Viehw
agen
✘
aŭtopordo
W
agen
tür
✘
aŭguri
wahrs
agen
✘
alporti
eintr
agen
✘
aĵur-segi
aussägen
✘
klakfermi
zuschl
agen
— Buch, Tür, Truhe, etc.
✘
informpeti
nachfr
agen
✘
hufoferi
beschl
agen
— Pferd
✘
gofri
aufprägen
✘
fridvagono
[Eisenbahn]
Kühlw
agen
✘
frapiĝi
anschl
agen
— Glocke
✘
frapi
anschl
agen
— Tasten
✘
forbati
abschl
agen
✘
epigastro
M
agen
grube
✘
envolvi
umschl
agen
✘
eluzita
abgetr
agen
✘
elbati
erschl
agen
✘
ekboji
anschl
agen
✘
debeti
umschl
agen
— Waren
✘
debati
abschl
agen
✘
ĉirkaŭmordeti
herumn
agen
✘
buĉi
erschl
agen
✘
batmortigi
erschl
agen
✘
baŝo
W
agen
plane
✘
aŭtomobilo
Kraftw
agen
✘
aŭtokriko
[Kfz]
W
agen
heber
✘
afiŝi
anschl
agen
✘
Kopenhago
Kopenh
agen
— dänische Stadt
✘
kontaĝi
übertr
agen
✘
konsili
ratschl
agen
✘
komuniki
übertr
agen
— Krankheiten
✘
komisii
übertr
agen
✘
↳
beauftr
agen
✘
komforto
Wohlbeh
agen
✘
kardialgio
M
agen
krampf
✘
kantilevra
freitr
agen
d
— Bauwerke
✘
ĵipo
Kübelw
agen
✘
iri
ĉasi
j
agen
gehen
✘
inserti
übertr
agen
✘
hazardi
etwas
w
agen
✘
grefti
übertr
agen
✘
ĝermi
ausschl
agen
✘
gastralgio
M
agen
krampf
✘
forkomerci
losschl
agen
✘
forbati
wegschl
agen
✘
folikovriĝi
ausschl
agen
— Baum
✘
flankĉareto
Seitenw
agen
✘
figura
übertr
agen
✘
epigastro
M
agen
gegend
✘
envolvi
einschl
agen
✘
enbategi
einschl
agen
✘
eminenti
hervorr
agen
✘
↳
herausr
agen
✘
elstari
hinausr
agen
✘
↳
hervorr
agen
✘
↳
herausr
agen
✘
elpeli
hinausj
agen
✘
ekbati
losschl
agen
✘
diveni
vorauss
agen
✘
disbati
zerschl
agen
✘
delicio
Wohlbeh
agen
✘
delekto
Wohlbeh
agen
✘
ĉaro
Streitw
agen
✘
beveli
abschrägen
✘
batmortigi
totschl
agen
✘
batalmortigi
totschl
agen
✘
aŭguri
vorhers
agen
✘
antaŭdiri
vorhers
agen
✘
konsulti
nachschl
agen
✘
konsideri
erwägen
✘
karoserio
W
agen
oberbau
✘
impresario
Theater
agen
t
✘
↳
Konzert
agen
t
✘
genotipo
Gesamtheit
der
Erbanl
agen
✘
gastrito
M
agen
katarrh
✘
fiaski
fehlschl
agen
✘
enporti
hineintr
agen
✘
↳
hereintr
agen
✘
eminenta
hervorr
agen
d
✘
elstara
hervorr
agen
d
✘
elporti
hinaustr
agen
✘
↳
heraustr
agen
✘
ekscelenta
hervorr
agen
d
✘
deklamanto
Vortr
agen
der
✘
ĉiuriske
alles
w
agen
d
✘
aŭtomobilisto
W
agen
führer
✘
ambulanco
Krankenw
agen
✘
alporti
herbeitr
agen
✘
konsiliĝi
um
Rat
fr
agen
✘
↳
beratschl
agen
✘
konduti
sich
betr
agen
✘
knokaŭti
K
.
O
.
-schl
agen
— Boxsport
✘
kalkuli
überschl
agen
— Kosten
✘
ĵipo
Geländew
agen
✘
ĝisporti
hintr
agen
bis
✘
funebranto
Leidtr
agen
der
✘
fruktoporta
fruchttr
agen
d
✘
falsetiĝi
überschl
agen
— Stimme
✘
eldonkvanto
Aufl
agen
menge
✘
↳
Aufl
agen
höhe
✘
defraŭdi
unterschl
agen
✘
butikuma
puŝĉareto
Einkaufsw
agen
✘
basplanka
vagono
[Eisenbahn]
Tiefladew
agen
✘
basplanka
kamiono
[Kfz]
Tiefladew
agen
✘
apartamento
Et
agen
wohnung
✘
absorbi
Bann
schl
agen
✘
forsegi
wegsägen
✘
akcentita
Akzent
tr
agen
d
✘
kompilo
Zusammentr
agen
✘
komisia
agen
to
Kommissionär
✘
komerca
agen
to
Handelsvertreter
✘
kamiono
Lastkraftw
agen
✘
harmonii
sich
vertr
agen
✘
frakasi
niederschl
agen
✘
foveeto
[Medizin]
M
agen
grübchen
✘
enbati
hineinschl
agen
✘
elfrapi
herausschl
agen
✘
elbati
herausschl
agen
✘
drasta
durchschl
agen
d
✘
ĉaretreveno
W
agen
rücklauf
✘
ĉambro
agen
tejo
Zimmervermittlung
✘
↳
Zimmernachweis
✘
batdifekti
kaputtschl
agen
✘
asekura
agen
to
Versicherungsvertreter
✘
↳
Versicherungs
agen
t
✘
arigi
zusammentr
agen
✘
aldiri
noch
dazus
agen
✘
enstampi
einprägen
✘
enmemorigi
einprägen
— ins Gedächnis
✘
encerbigi
einprägen
✘
kolorigi
Farbe
auftr
agen
✘
gastroskopio
M
agen
spiegelung
✘
frukti
[Botanik]
Früchte
tr
agen
✘
enpoŝtigi
zur
Post
tr
agen
✘
elĉerpiteco
Zerschl
agen
heit
✘
deprima
niederschl
agen
d
✘
akso
tr
agen
de
Säule
✘
kirasaŭto
Panzerspähw
agen
✘
interfrapiĝi
zusammenschl
agen
✘
enradikiĝi
Wurzeln
schl
agen
✘
endosi
Wechsel
übertr
agen
✘
elmatrikuligi
austr
agen
lassen
✘
ektimigi
Schreck
einj
agen
✘
ekradiki
Wurzeln
schl
agen
✘
drasta
gut
einschl
agen
d
✘
dispeli
auseinanderj
agen
✘
disbati
zusammenschl
agen
✘
deprimita
niedergeschl
agen
✘
depresia
niedergeschl
agen
✘
ĉareto
zweirädiger
Handw
agen
✘
↳
Schreibmaschinenw
agen
✘
afliktita
niedergeschl
agen
✘
kolapso
Kreislaufvers
agen
✘
kompilaĵo
Zusammengetr
agen
es
✘
kaprioli
Kapriolen
schl
agen
✘
inkvizicia
[Religion]
peinlich
ausfr
agen
✘
ferumi
beschl
agen
(Pferd)
✘
boksi
sich
herumschl
agen
✘
asekuristo
Versicherungs
agen
t
✘
akvuma
veturilo
Wasser-Sprengw
agen
✘
armita
betono
armierter
Beton
(mit
Stahleinl
agen
)
✘
fuĝigi
in
die
Flucht
j
agen
✘
enstomaken
in
den
M
agen
hinein
✘
enstomake
im
M
agen
befindlich
✘
kontribui
beitr
agen
(zu
etwas)
✘
klabo
Keule
(zum
Schl
agen
)
✘
hufumi
ein
Pferd
beschl
agen
✘
hufoferumi
ein
Pferd
beschl
agen
✘
hufferumi
ein
Pferd
beschl
agen
✘
gastroenterito
M
agen
-
und
Darmkatarrh
✘
gastra
den
M
agen
betreffend
✘
envojigi
den
richtigen
Weg
einschl
agen
✘
elstarulo
hervorr
agen
de
Person
✘
deprimeteco
Niedergeschl
agen
heit
✘
depresio
Niedergeschl
agen
heit
✘
defendaj
instalaĵoj
Verteidigungsanl
agen
✘
aflikto
Niedergeschl
agen
heit
✘
kompilaĉi
Schund
zusammentr
agen
✘
deprimi
niedergeschl
agen
sein
✘
ambulanco
Krankentransportw
agen
✘
hufobati
mit
den
Hufen
schl
agen
✘
hufbati
mit
den
Hufen
schl
agen
✘
ekinterbatali
sich
einander
schl
agen
✘
interkonsiliĝi
gemeinsam
beratschl
agen
✘
batilo
Gegenstand
zum
Schl
agen
✘
konflikti
einen
Konflikt
austr
agen
✘
impresario
Musik-
oder
Theater
agen
t
✘
fakdosiero
häufige
Fr
agen
mit
Antworten
✘
eminentulo
hervorr
agen
de
Persönlichkeit
✘
batdifekti
mit
Schlägen
beschädigen
✘
korifeo
hervorr
agen
der
Spezialist
✘
katastri
in
ein
Kataster
eintr
agen
✘
interbatadi
sich
gegenseitig
schl
agen
✘
dueli
einen
Zweikampf
austr
agen
✘
dekado
Serie
von
10
Stück/T
agen
✘
hufobati
auschl
agen
(eines
Pferdes)
✘
hufbati
auschl
agen
(eines
Pferdes)
✘
gastroskopo
Gerät
zur
M
agen
spiegelung
✘
gastrito
M
agen
schleimhautentzündung
✘
eluzitaĵoj
Abgetr
agen
es
und
altes
Zeug
✘
ĝiri
unterschreiben
und
übertr
agen
— Wechsel
✘
kalcitri
nach
hinten
ausschl
agen
(Pferde)
✘
dosiero
gesammelte
schriftliche
Unterl
agen
✘
kompili
aus
mehreren
anderen
Schriften
zusammentr
agen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
l
e
v
i
s
l
a
p
i
e
d
o
n
,
d
e
v
a
s
e
k
p
a
i
.
W
e
r
A
s
a
g
t
,
m
u
s
s
a
u
c
h
B
s
<
b
>
a
g
e
n
<
/
b
>.
✔