EsperantoDeutsch
ŝanciChance oder Gelegenheit haben
lanci[Medizin] wehtun — jemanden
lanĉivom Stapel (laufen) lassen
verbreiten
lancistechen
lanĉistarten
schleudern
lancireißen
lanĉiloslassen
lancieren
initiieren
in Gang setzen
etwas in Gang setzen
eine Rakete abschießen
ein Schiff vom Stapel lassen
abschießen
Rakete — Rakete abschießen
Gang
dancitanzen
tranĉitranchieren
schneiden
tranciin Trance sein
im Halbschlaf sein
Trance — in Trance sein
Halbschlaf
ŝtanciausstanzen
prancitänzeln
sich bäumen — Pferd
nuanci[Malerei] tönen
schattieren
nuancieren
kaum merklich ändern
abstufen
avancivorwärtskommen — im Rang
vorrücken
[Militär] vorgehen
[Militär] vordringen
avanĉidurchstoßen — Militär: vordringen
avanciavancieren
ranciĝiranzig — ranzig werden
lancinoStechen
[Medizin] Reißen
financifinanzieren
Geld geben
devanciüberholen
vorbeigehen lassen
dancigitanzen lassen
bilancibilanzieren
Bilanz ziehen
balanciwippen
wiegen
schwenken
schaukeln
nicken
lullen — schaukeln
ins Gleichgewicht bringen
balancieren
Gleichgewicht — ins Gleichgewicht bringen
Francio[Staat] Frankreich
Francium
tranĉitageschnitten
tranĉiloMesser
ŝtancilo[Technik] Stanze
ranĉistoRancher
Farmer
kvitanciquittieren
[EDV] bestätigen
bescheinigen
franĉizoSelbstbeteiligungsbetrag
Franchise
fianĉinoVerlobte
Braut
fianĉiĝoVerlobung
fianĉiĝiverloben — sich verloben (vom Manne)
sich verloben — Mann
entranĉischlitzen
einschneiden
emancipivon der Vormundschaft befreien
mündig sprechen
mündig — mündig sprechen
gleichstellen
emanzipieren
die vollen bürgerlichen Rechte geben
befreien
eltranĉiherausschneiden
ausschneiden
ektranĉizu schneiden beginnen
ektranciin Verzückung geraten
ektranĉianschneiden
ektranciVerzückung
distancidistanzieren
auf Distanz gehen
Abstand nehmen
detranĉiwegschneiden — abschneiden
abtrennen
abschneiden
dancistoTänzer
branĉidoTrieb
Schoß
avancigijemanden befördern
befördern
altranĉizuschneiden
BizancioByzanz
Byzantinisches
tratranĉidurchschneiden
romanverkistoRomancier
romanistoRomancier
pritranĉibeschneiden
abstutzen (mit Messer)
abstutzen
mancineloManschinellenbaum
lancinadoplötzliche heftige Schmerzen
geomancioWahrsagerei aus Zeichen im Sand
Geomantie
franciskoWurfbeil
Streitaxt
fortranĉiwegschneiden
kappen
abschneiden — Staude
ekfunkciigilancieren
distranĉizerschneiden
zerlegen — Braten
tranchieren
stückeln
durchschneiden — zerschneiden
balanciloWippe
Schaukel
Kippe — Schaukel
balanciĝiwippen
schwanken
schaukeln
kippeln
aliancitoVerbündeter
Alliierter
aliancitavereint — verbündet
verbündet
aliiert
alianciĝiverbünden — sich verbünden
sich verbünden
ein Bündnis eingehen
tranĉiletoTaschenmesser
Federmesser
tranĉileĉoMesserschneide
premtranĉiausstanzen
kiromancioHandlesekunst
Chiromantie
gefianĉiĝoVerlöbnis
Verlobung
formtranĉizuschneiden — Kleid
Kleid zuschneiden
financistoKapitalgeber
Finanzier
Finanzbeamter
fianĉiniĝoVerlobung
fianĉiniĝiverloben — vom Mädchen
sich verloben — Frau
emancipiĝoGleichstellung
Emanzipierung
Emanzipation
emancipiĝiemanzipieren — sich emanzipieren
emancipadoGleichstellung
Emanzipation
distanciĝisich entfernen
[Militär] sich absetzen
entfernen
distanzieren — sich distanzieren
debranĉiĝoAbzweigung
debranĉigiabzweigen
dancistinoTänzerin
balancieroUnruh
Pendel
Ausleger
sin revanĉirevanchieren
senbranĉigiÄste entfernen
entasten
poŝtranĉiloTaschenmesser
ovotranĉilo[Hauswirtschaft] Eischneider
nuancadoNuancierung
nekromancioTotenorakel
Nekromatie
Geisterbeschwörung
lultranĉilo[Kochkunst] Wiegemesser — für Kräuter
haktranĉiloWiegemesser
Hippe
franciskanoFranziskanermönch
Franziskaner
eksfianĉiĝisich entloben
disbranĉiĝoVerzweigung
Abzweigung
disbranĉiĝizweigen — sich zweigen, sich verzweigen
verästeln — sich verästeln
verzweigen — sich verzweigen
sich verästeln
sich verzweigen
disbranĉigiabzweigen (Flussarm, etc.)
abzweigen
Weg
dancinstruoTanzstunde
balanciĝemaschwankend
ŝnurdancistoSeiltänzer
sin distancidistanzieren
riski avancivorwagen
razotranĉiloRasiermesser
premtranĉilo[Technik] Stanze
multbranĉitavielverzweigt
klakdancistoStepptänzer
fianĉiĝringoVerlobungsring
ĉirkaŭtranĉiherumschneiden
beschneiden
vitrotranĉiloGlasschneider — Handwerk
tranĉilklingoMesserklinge
rapide avanciKarriere
nealiancitecoPaktungebundenheit
Nichtpaktgebundenheit
interfianĉiĝiverloben — einander
sich verloben
interanciismoInternationalismus
helictranĉiloGewindeschneider
formtranĉistoZuschneider
ekstravaganciüberspannt handeln
verstiegen sein
sich extravagant benehmen
extravagant sein
cigartranĉiloZigarrenabschneider
antaŭdancistoVortänzer
San-FranciskoSan Francisco — Stadt in USA
San FranciskoSan Francisco — Stadt in den USA
tranĉilfaristoMesserschmied
preterdistanciüberrunden
hinter sich lassen
distanzieren — überrunden
helicotranĉiloGewindeschneider
ekvilibrigiausbalancieren
danci antaŭ iuvortanzen
profesie avanciweiterkommen
eĉo de tranĉiloMesserschneide
distanciga mufo[Technik] Distanzbuchse
danci kiel unuavortanzen
bizancia ritarobyzantinischer Ritus
tranĉi en pecojnzerstückeln
templodancistinoTempeltänzerin
detranĉi orelojn[Medizin] kupieren — Ohren stutzen
danci unu rondonTour — eine Tour tanzen
ĉasista tranĉiloHirschfänger — Messer
distranĉi (en pecojn)zerteilen — Braten
preterdistanci je unu rondoüberrunden

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
D<b>anci</b> la ies fajfilo.
Fianio ne estas edzio.
Trani rekte en la karnon.
Venis tranilo al la goro.
D<b>anci</b> kiel kato irka poto.
Ne iu fianias, kiu svatias.
Fianiis por iam ligiis.
Ne timu tranilon, timu babilon.
Naskias fianino por sia fiano.
D<b>anci</b> anta iu sur piedoj kaj manoj.
Pecon detranitan al la pano ne regluu.
Murmuregas la urso, sed d<b>anci</b> i devas.
Kaprica fianino restos eterne fralino.
Facile estas d<b>anci</b>, se la felio kantas.
Groon telis ho, telisto! milojn telis fin<b>anci</b>sto.