EsperantoDeutsch
bejoBei✘
beiblöken — Schafe✘
apudbei✘
hakiloBeil✘
gamboBein✘
ĉe labeim✘
kaŭstikaĵo[Medizin] Beize✘
je kiowobei✘
enbein~✘
ĉi-kuneanbei✘
ĉi kuneanbei✘
ĉe tiodabei✘
ĉe kiowobei✘
bejabeige✘
apudedabei✘
ambaŭbeide✘
koeficientoBeiwert✘
erarigibeirren✘
epitetoBeiwort✘
ĉeestoBeisein✘
ĉe tiohierbei✘
artemizioBeifuß✘
apudnomoBeiname✘
aproboBeifall✘
aplaŭdoBeifall✘
aplaŭdadoBeifall✘
apendicoBeigabe✘
alnomoBeiname✘
almetaĵoBeilage✘
aldonoBeilage✘
aldonaĵoBeilage✘
alaĵoBeigabe✘
aklamoBeifall✘
akcesoraĵoBeiwerk✘
kaŭteriziabbeizen✘
kaŭteriabbeizen✘
kaŭstikiziabbeizen✘
kaŭstikabeißend✘
kapeibeilegen✘
iskioSitzbein✘
helpoBeistand✘
↳Beihilfe✘
gilotinoFallbeil✘
franciskoWurfbeil✘
flankebeiseite✘
flankĉareto[Kfz] Beiwagen✘
firmeunbeirrt✘
etmoidoSiebbein✘
eŝafodoFallbeil✘
ekzemploBeispiel✘
ekstranebenbei✘
drivglacioTreibeis✘
dentinoZahnbein✘
denta eburoZahnbein✘
ĉevojebeim Weg✘
bonedo[Schifffahrt] Beisegel✘
atribuibeilegen✘
asistadoBeistand✘
aneksibeilegen✘
aliĝoBeitritt✘
afiksoBeisilbe✘
koitusBeischlaf✘
koitoBeischlaf✘
iskioHüftbein✘
iliumoHüftbein✘
iliakoHüftbein✘
helpibeistehen✘
↳beispringen✘
ĝustatempebeizeiten✘
fruntostoStirnbein✘
fruntaloStirnbein✘
fibuloWadenbein✘
ekmordizubeißen✘
↳anbeißen✘
edifogutes Beispiel✘
eburoElfenbein✘
demordiabbeißen✘
ĉeestoDabeisein✘
ĉeestidabeisein✘
↳beiwohnen✘
ĉedicht bei✘
ĉebordebeim Ufer✘
buŝumoBeißkorb✘
atribuoBeilegung✘
atribuibeimessen✘
asistibeistehen✘
apoziciibeifügen✘
apofizoÜberbein✘
aniĝibeitreten — z.B. einem Verein✘
altenibeifügen✘
almetibeifügen✘
alkalkulibeimessen✘
aliĝibeitreten✘
aldonibeifügen✘
kokcigoSteißbein✘
kokcidoSteißbein✘
kalkaneoFersenbein✘
inkluzivibeinhalten✘
inkludibeinhalten✘
incidentabeiläufig✘
implicibeinhalten✘
guĝoHohlbeitel✘
entombigoBeisetzung✘
entenibeinhalten✘
enhavibeinhalten✘
ellaborierarbeiten✘
dupiedazweibeinig✘
dismordizerbeißen✘
ĉi-kunebeiliegend✘
ĉi-kunabeiliegend✘
ĉi-enabeiliegend✘
ĉetablebeim Tisch✘
astragaloSprungbein✘
apudebeiläufig✘
aprobebeifällig✘
apozicioBeifügung✘
antaŭkruroVorderbein✘
almiksibeimischen✘
almiksadoBeimischen✘
almetoBeisetzung✘
akirierarbeiten✘
feriojarbeitsfreie Tage✘
ellasibeim Lesen überspringen✘
ekartistreuen (Gewehr beim Schießen)✘
driblidribbeln (beim Fußball)✘
defilivorbeimarschieren✘
celiloSucher (beim Fotoapparat)✘
EburioElfenbeinküste✘
koitibeischlafen✘
kernrompulo[Vogel] Kernbeißer✘
kaŭstikecoBeizstärke✘
flankenirivorbeigehen✘
finlaboriwegarbeiten✘
↳aufarbeiten✘
entenatabeinhaltend✘
entenantabeinhaltend✘
enhavebeinhaltend✘
ellaboriausarbeiten✘
ekstemporaloProbearbeit✘
dungantoArbeitgeber✘
digesti[Medizin] verarbeiten✘
daŭrigibeibehalten✘
ĉestaridabeistehen✘
ĉeflaboristoVorarbeiter✘
ĉeestantadabeiseiend✘
brigadestroVorarbeiter✘
avangarduloVorarbeiter✘
ambaŭflankebeiderseits✘
almiksaĵoBeimischung✘
almiksadoBeimischung✘
alkuroHerbeieilen✘
alkuriherbeieilen✘
afiŝo[EDV] Newsbeitrag✘
kobitidoSteinbeißer✘
kamplaboristoLandarbeiter✘
ĝardenieinen Garten bearbeiten✘
epitetoschmückendes Beiwort✘
enspirebeim Einatmen✘
ellaboraĵoAusarbeitung✘
ekzemplezum Beispiel✘
ekzemplabeispielhaft✘
ekz.zum Beispiel✘
eburaelfenbeinern✘
dokistoDockarbeiter✘
disertiDoktorarbeit verfassen✘
disertacioDoktorarbeit✘
devancivorbeigehen lassen✘
cerbolaboristoKopfarbeiter✘
cerblaboristoKopfarbeiter✘
ĉepianebeim Klavier✘
ĉemanebei der Hand✘
arbistoWaldarbeiter✘
ambaŭflankebeiderseitig✘
alportiherbeitragen✘
aldona gustoBeigeschmack✘
kabinetoArbeitszimmer✘
inkrustaĵoEinlegearbeit✘
ekstemporaloKlassenarbeit✘
ĉeestantoDabeiseiender✘
bluzoArbeitskittel✘
alportiherbeibringen✘
alkondukiherbeiführen✘
afiŝoForumsbeitrag✘
genusidoSitz mit verschränkten Beinen✘
genusidemit verschränkten Beinen sitzend✘
enloĝiĝisich bei jemandem einmieten✘
enkapigijemanden etwas beibringen✘
ĉeestigidabeisein lassen✘
klavikloSchlüsselbein✘
filigranoFiligranarbeit✘
filigranaĵoFiligranarbeit✘
fakoficistoSachbearbeiter✘
ekzemplodonabeispielgebend✘
ekzemplebeispielsweise✘
dungokontraktoArbeitsvertrag✘
alkondukoHerbeiführung✘
alkondukiherbeischaffen✘
intelektuloGeistesarbeiter✘
ge~für Vereinigung beider Geschlechter zu einem Begriff✘
geaauf beide Geschlechter bezogen✘
ĝardenumiim Garten arbeiten✘
filigranoDrahtzierarbeit✘
ergonomioArbeitswissenschaft✘
epitetizieinen Beinamen geben✘
ellaboraĵoAusgearbeitetes✘
duonbridoHalfter (bei Pferden)✘
bikonkava[Optik] beidseitig hohl✘
aplaŭdiBeifall spenden✘
antaŭtraktadoVorverarbeitung✘
aklamiBeifall spenden✘
Ebura BordoElfenbeinküste✘
informatikisto[EDV] Datenverarbeiter✘
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung✘
interesiĝiInteresse wecken (bei einem selbst)✘
gorĝopremibei der Kehle nehmen✘
bikonveksa[Optik] beidseitig gewölbt✘
baza linioGrundlinie (auf der die Buchstaben beim Schreiben „stehen“)✘
invalidoArbeitsunfähiger✘
datumtraktado[EDV] Datenverarbeitung✘
datumprilaboro[EDV] Datenverarbeitung✘
ĉiupaŝebei jedem Schritt✘
aliĝiloBeitrittsformular✘
fona reĝimo[EDV] Hintergrundverarbeitung✘
ekz.Abk. für ekzemple: beispielhaft✘
ekz-e„zum Beispiel“✘
dungorilatoArbeitsverhältnis✘
demorfinizoEntwöhnung (bei einer Sucht)✘
demorfinizientwöhnen (bei einer Sucht)✘
ĉemanebei der Hand haben✘
bibliografoBearbeiter einer Bibliographie✘
bagnoStrafarbeitsstelle✘
invalidecoArbeitsunfähigkeit✘
finiŝoletzter Arbeitsgang✘
efikdistancoReichweite (beim Schießen)✘
karapacoSchale (bei Krebsen)✘
inkrustiEinlegearbeit machen✘
ekz-e„beispielsweise“✘
disertaĵofertige Doktorarbeit✘
asesoroBeisitzer am Gericht✘
koitiden Beischlaf vollziehen✘
kamplaboristolandwirtschaftlicher Arbeiter✘
fretoBund (bei Zupfinstrumenten)✘
ĉiaokazebei jeder Gelegenheit✘
bajtredaktado[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus✘
atutiTrumpf spielen (beim Kartenspiel)✘
arokoDoppelzug beim Schach✘
arokiDoppelzug beim Schach machen✘
aniĝoBeitritt (als Mitglied)✘
alarmejoSammelplatz bei Alarm✘
ekstemporalounangekündigte Arbeit✘
duramenoHerzholz (bei Bäumen)✘
cunamoFlutwelle bei Seebeben✘
klinĉoUmklammerung beim Boxen✘
flankglacoSeitenscheibe beim Auto✘
finiga fajfoSchlusspfiff beim Sport✘
fantoBube (beim Kartenspiel)✘
emfazoNachdruck beim Sprechen✘
dikotomecoGabelung (bei Pflanzen)✘
dikotomagegabelt (bei Pflanzen)✘
inkrustiEinlegearbeit ausführen✘
informatikoInformationsverarbeitung✘
inflaciismaInflation herbeiführend✘
gumozoGummifluss (bei Bäumen)✘
grafika redaktiloBildbearbeitungsprogramm✘
geboojVerschwägerte (beider Geschlechter)✘
funkciiordnungsgemäß arbeiten✘
frikasizu Frikassee verarbeiten✘
diletantaĵoArbeit eines Dilletanten✘
datumprilaboriloDatenverarbeitungsanlage✘
datummanipula lingvo[EDV] Datenbearbeitungssprache✘
ĉirkaŭforĝoHufbeschlag (beim Pferd)✘
buŝaĵoMundstück (bei Musikinstrumenten)✘
intrigiheimlich gegenan arbeiten✘
denuncoAnzeige (bei der Polizei)✘
datumtraktilo[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
brulstampaĵoBrandzeichen (bei Tieren)✘
akustika trakoTonspur (bei Tonbändern)✘
grupvaroSoftware für Gruppenarbeit✘
glacisoErdaufschüttung bei Festungen✘
flaĝoletobestimmter Ton bei Gitarren✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
balastoSchotter (bei Eisenbahnschienen)✘
diletantaĵoArbeit eines Nichtfachmannes✘
gilotinimit einem Fallbeil enthaupten✘
gatjoungarisches Leinenbeinenkleid✘
fuŝlaborantojemand der schluderig arbeitet✘
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
informatikoelektronische Datenverarbeitung✘
informadikoelektronische Datenverarbeitung✘
aŭdienctagoSprechtag bei höheren Personen✘
gilotinadoEnthauptung (mit einem Fallbeil)✘
aŭtogamioSelbstbestäubung (bei Pflanzen)✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
kajodeĵorĉefoAufsichtsbeamter bei der Eisenbahn✘
Internacia Labor-OrganizaĵoInternationale Arbeitsorganisation✘
hirta dekstro[EDV] Flatterrand (bei linksbündigem Text) — rechter✘
fojoMal (bei Wiederholung: das zehnte Mal)✘
cikla listoverkettete Liste bei der das letzte Objekt auf das erste verweist✘
grafikaĵo pri laborhorojgrafische Darstellung der Arbeitsstunden✘
fotokonduktivabei Lich leitend (spezieller elektrischer Widerstand)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Li forpelis siajn piedojn.Er nahm seine <b>Bei</b>ne in die Hand.✔