Esperanto
Deutsch
ede
no
Ede
n
✘
ĉiu
ajn
j
ede
✘
brava
ede
l
✘
aristokrata
ede
l
✘
Elizeo
Ede
n
✘
ede
no
Paradiesgarten
✘
↳
Paradies
✘
ede
mo
Ödem
✘
↳
Gewebewassersucht
✘
ĉiu
j
ede
r
✘
ĉiu
ajn
j
ede
s
✘
↳
j
ede
r
✘
ĉies
j
ede
s
✘
cedro
[Botanik]
Z
ede
r
✘
ajna
j
ede
r
✘
f
ede
ri
zu
einem
Bund
vereinigen
✘
↳
sich
verbünden
✘
↳
mehrere
Staaten
vereinen
✘
↳
föderieren
✘
duedro
Di
ede
r
✘
denove
wi
ede
r
✘
de
nove
wi
ede
r
✘
c
ede
mo
Willfährigkeit
✘
↳
Nachgiebigkeit
✘
c
ede
ma
willfährig
✘
↳
nachgiebig
✘
↳
nachgebend
✘
↳
fügsam
✘
boli
si
ede
n
✘
bolilo
Si
ede
r
✘
boligilo
Si
ede
r
✘
boledi
si
ede
n
✘
bolado
Si
ede
n
✘
babilado
Ger
ede
✘
elturniĝo
Ausr
ede
✘
elogo
Lobr
ede
✘
elasta
f
ede
rnd
✘
ekscepcio
Einr
ede
✘
ekloĝi
si
ede
ln
✘
dilata
g
ede
hnt
✘
c
ede
bla
übertragbar
✘
↳
[Justiz]
abtretbar
✘
antaŭparolo
Vorr
ede
✘
admoni
zur
ede
n
✘
f
ede
riĝi
Föderationsmitglied
werden
✘
f
ede
rala
vereinigt
✘
↳
föderativ
✘
↳
föderal
✘
epilogo
Nachr
ede
✘
dubo
B
ede
nken
✘
dividi
gli
ede
rn
✘
detalege
parolaĉi
zerr
ede
n
✘
dekokti
absi
ede
n
✘
dekedro
[Geometrie]
Deka
ede
r
✘
civilizi
ver
ede
ln
✘
ĉiuspeca
jedw
ede
s
✘
↳
jedw
ede
r
✘
ĉiufoje
j
ede
smal
✘
ĉia
jedw
ede
r
✘
↳
j
ede
rlei
✘
↳
j
ede
rart
✘
buf
ede
jo
Erfrischungsraum
✘
↳
Büfettraum
✘
aristokratulo
Ede
lmann
✘
aristokrato
Ede
lmann
✘
afinacii
[Metall]
ver
ede
ln
✘
D
ede
kindo
D
ede
kind
✘
f
ede
racio
Staatenbund
✘
↳
Föderation
✘
↳
Bündnis
✘
↳
Bundesgenossenschaft
✘
f
ede
racii
zu
einem
Bund
vereinigen
✘
↳
sich
zu
einem
Staatenbund
verbünden
✘
↳
föderieren
✘
f
ede
racia
föderativ
✘
↳
bundesmäßig
✘
↳
Bundes~
✘
fantazii
irrer
ede
n
✘
eskviro
Ede
lknabe
✘
eminenta
b
ede
utend
✘
eksp
ede
jo
Versandhalle
✘
↳
Abfertigungshalle
✘
↳
Abfertigung
✘
ede
lvejso
Ede
lweiß
✘
dudekedro
Ikosa
ede
r
✘
dirmaniero
R
ede
nsart
✘
dialektiko
R
ede
kunst
✘
dermo
L
ede
rhaut
✘
d
ede
kinda
D
ede
kindsch
✘
ĉiutempe
j
ede
rzeit
✘
ĉiuspeca
j
ede
r
Art
✘
ĉiu
j
ede
rmann
✘
ĉiuhoma
j
ede
rmann
✘
ĉiu
ein
j
ede
r
✘
ĉiu
ajn
j
ede
rmann
✘
ĉies
von
j
ede
m
✘
ĉiarim
ede
mit
allen
Mitteln
✘
ĉiam
j
ede
rzeit
✘
cervoledo
Wildl
ede
r
✘
belv
ede
ro
Luftschloß
✘
↳
Belv
ede
re
✘
↳
Aussichtsterasse
✘
↳
Aussichtspunkt
✘
↳
Aussichtsplatz
✘
↳
Aussichtsplattform
✘
badmintono
F
ede
rball
✘
astako
Ede
lkrebs
✘
elloĝigi
aussi
ede
ln
✘
eksedziniĝinta
geschi
ede
n
— Frau
✘
eksedziĝinta
geschi
ede
n
— Mann
✘
egreto
F
ede
rkrone
✘
dubema
b
ede
nklich
✘
dodekaedro
[Mathematik]
Dodeka
ede
r
✘
divorcita
geschi
ede
n
— Ehe
✘
dilata
ausg
ede
hnt
✘
diboĉa
li
ede
rlich
✘
delkr
ede
ro
Wertberichtigung
✘
↳
Delkr
ede
re
✘
↳
Delcr
ede
re
— Handel
✘
deliri
irre
r
ede
n
✘
dekadenco
Ni
ede
rgang
✘
dek-duedro
Dodeka
ede
r
✘
ĉiusemajne
j
ede
Woche
✘
ĉiuokaze
j
ede
nfalls
✘
ĉiunokte
j
ede
Nacht
✘
ĉiulande
j
ede
s
Land
✘
ciruso
F
ede
rwolke
✘
ĉies
j
ede
rmanns
✘
ĉiaokaze
j
ede
nfalls
✘
ĉesigita
geschi
ede
n
— Ehe
✘
cervo
Ede
lhirsch
✘
bonkr
ede
co
Gutgläubigkeit
✘
aneksi
angli
ede
rn
✘
ampleksa
ausg
ede
hnt
✘
albumo
G
ede
nkbuch
✘
Arĥimedo
Archim
ede
s
✘
dekumi
j
ede
n
Zehnten
bestrafen
(historisch)
✘
decide
entschi
ede
n
✘
decida
entschi
ede
n
✘
f
ede
ralismo
Streben
nach
Einheit
✘
↳
Föderalismus
✘
facilanima
b
ede
nkenlos
✘
ermitejo
Einsi
ede
lei
✘
eremitejo
Einsi
ede
lei
✘
enkorpigi
eingli
ede
rn
✘
enigi
eingli
ede
rn
✘
elokventa
r
ede
gewandt
✘
diversa
verschi
ede
n
✘
dismembriĝi
zergli
ede
rn
✘
diserigi
zergli
ede
rn
✘
dialektika
r
ede
gewandt
✘
decidita
entschi
ede
n
✘
decentralizi
aufgli
ede
rn
✘
ĉiumonata
j
ede
n
Monat
✘
ĉirkaŭforĝi
umschmi
ede
n
✘
ĉies
eines
j
ede
n
✘
cervoledo
Hirschl
ede
r
✘
ĉenbendo
Gli
ede
rband
✘
bagatela
unb
ede
utend
✘
analizi
zergli
ede
rn
✘
Didenhofo
Di
ede
nhofen
✘
f
ede
raciista
föderalistisch
✘
↳
eigenständig
✘
f
ede
raciismo
Streben
nach
Selbständigkeit
der
Länder
✘
↳
Föderalismus
✘
falĉi
ni
ede
rmähen
✘
etendaĵo
Ausg
ede
hntes
✘
elmigrado
Aussi
ede
lung
✘
eksedzo
geschi
ede
ner
Mann
✘
diversaj
verschi
ede
ne
✘
deprimi
ni
ede
rgeschlagen
sein
✘
deprima
ni
ede
rschlagend
✘
demisio
Amtsni
ede
rlegung
✘
demisii
Amt
ni
ede
rlegen
✘
debuta
parolado
Jungfernr
ede
✘
↳
Antrittsr
ede
✘
ĉiumomente
j
ede
n
Moment
✘
ĉiumatene
j
ede
n
Morgen
✘
ĉiuloke
an
j
ede
m
Ort
✘
ĉevalbr
ede
jo
Pferdezüchterei
✘
↳
Gestüt
✘
bombasto
R
ede
schwulst
✘
aŭguro
Vorb
ede
utung
✘
aŭgura
vorb
ede
utend
✘
akuŝi
ni
ede
rkommen
✘
akrupi
ni
ede
rhocken
✘
F
ede
ra
Dieto
Bundestag
✘
Aŭtelbaso
Ni
ede
r-Elter
✘
establaĵo
Ni
ede
rlassung
✘
eksoficigi
verabschi
ede
n
— aus dem Dienst
✘
eksigi
verabschi
ede
n
✘
dismembriĝo
Zergli
ede
rung
✘
ĉiutempe
zu
j
ede
r
Zeit
✘
ĉiudimanĉe
j
ede
n
Sonntag
✘
cindrigi
ni
ede
rbrennen
✘
basgermana
ni
ede
rdeutsch
✘
banalaĉo
leeres
Ger
ede
✘
bagateligi
herunterr
ede
n
✘
anabaptisto
Wi
ede
rtäufer
✘
almembrigo
Eingli
ede
rung
✘
aktualeco
B
ede
utsamkeit
✘
depresio
Ni
ede
rgeschlagenheit
✘
depresia
ni
ede
rgeschlagen
✘
decidiĝi
entschi
ede
n
werden
✘
decideco
Entschi
ede
nheit
✘
ĉiapreze
zu
j
ede
m
Preis
✘
Arkimedo
Archim
ede
s
(griechischer
Mathematiker)
✘
estkonfesi
wi
ede
rerkennen
✘
elokventeco
R
ede
fertigkeit
✘
diversaĵo
Verschi
ede
nens
✘
diboĉo
Li
ede
rlichkeit
✘
diboĉaĵo
Li
ede
rlichkeit
✘
ĉiuokaze
auf
j
ede
n
Fall
✘
ĉirkaŭforĝi
herumschmi
ede
n
✘
ĉiel
auf
j
ede
Weise
✘
ĉiaokaze
auf
j
ede
n
Fall
✘
ĉiakoste
um
j
ede
n
Preis
✘
aŭgura
b
ede
utungsvoll
✘
ajna
j
ede
beliebige
✘
elokventeco
R
ede
gewandtheit
✘
elforĝi
herausschmi
ede
n
✘
ekvipolenta
gleichb
ede
utend
✘
eksedzino
geschi
ede
ne
Frau
✘
eksedziĝi
geschi
ede
n
werden
✘
egalsenca
gleichb
ede
utend
✘
diverseco
Verschi
ede
nheit
✘
diverĝeco
Meinungsverschi
ede
nheit
✘
disdiriĝi
sich
herumr
ede
n
✘
diferenca
verschi
ede
nartig
✘
deprimita
ni
ede
rgeschlagen
✘
datreveno
wi
ede
rkehrender
Tag
✘
ĉirkaŭkovri
rundum
b
ede
cken
✘
ĉiesaĵo
J
ede
rmannssache
✘
bidermajra
stilo
Bi
ede
rmeierstil
✘
aŭdiga
klavo
Wi
ede
rgabetaste
✘
artikpieduloj
Gli
ede
rfüßler
✘
alieco
Verschi
ede
nheit
✘
adiaŭ
auf
Wi
ede
rsehen
✘
F
ede
racia
Parlamento
Bundestag
✘
elfari
Pläne
schmi
ede
n
✘
diversspeca
verschi
ede
nartig
✘
diversmaniera
verschi
ede
nartig
✘
diversi
verschi
ede
n
sein
✘
diversfoje
verschi
ede
ntlich
✘
diboĉi
li
ede
rlich
leben
✘
d
ede
kinda
tranĉo
D
ede
kindscher
Schnitt
✘
ĉiudirekte
in
j
ede
Richtung
✘
ĉial
aus
j
ede
m
Grunde
✘
boto
hoher
L
ede
rschuh
✘
bagateli
unb
ede
utend
sein
✘
aŭ
...
aŭ
entw
ede
r
...
oder
✘
afliktita
ni
ede
rgeschlagen
✘
eminentulo
b
ede
utende
Persönlichkeit
✘
diversfoje
verschi
ede
ne
Male
✘
diverĝenco
Meinungsverschi
ede
nheit
✘
ĉiamaniere
auf
j
ede
Art
und
Weise
✘
establiĝi
sich
ni
ede
rlassen
✘
dutage
j
ede
n
zweiten
Tag
✘
ĉiupaŝe
bei
j
ede
m
Schritt
✘
apologio
Verteidigungsr
ede
✘
diversigo
Verschi
ede
nmachung
✘
diversigi
verschi
ede
n
machen
✘
div
.
„verschi
ede
nes“
✘
↳
„diversaj“
=
„verschi
ede
ne“
✘
deprimeteco
Ni
ede
rgeschlagenheit
✘
dati
sich
(zeitlich)
verabr
ede
n
✘
ĉiurilate
in
j
ede
r
Beziehung
✘
ĉiesulino
J
ede
rmannsliebchen
✘
badmintona
rakedo
F
ede
rballschläger
✘
adiaŭi
sich
verabschi
ede
n
✘
diboĉulo
li
ede
rlicher
Mensch
✘
boligi
zum
Si
ede
n
bringenm
✘
anatomio
Zergli
ede
rungskunst
✘
diverstipeco
Verschi
ede
nartigkeit
(im
Typ)
✘
diversnivela
verschi
ede
ne
Höhenlage
habend
✘
binomo
Summe
aus
2
Gli
ede
rn
✘
aflikto
Ni
ede
rgeschlagenheit
✘
abdiki
sein
Amt
ni
ede
rlegen
✘
ĉiaokaze
bei
j
ede
r
Gelegenheit
✘
aŭdio
elektronische
Tonwi
ede
rgabe
✘
etiologia
den
Ursprung
b
ede
utend
✘
cirkulo
festgelegte
Wi
ede
rkehr
✘
bonaŭgura
von
guter
Vorb
ede
utung
✘
epokfaranta
geschichtlich
b
ede
utsam
✘
epokfara
geschichtlich
b
ede
utsam
✘
energi-n
ede
penda
memoro
[EDV]
nichtflüchtiger
Speicher
✘
diversuza
verschi
ede
n
zu
benutzen
✘
antiaŭtoritata
gegen
j
ede
Bevormundung
✘
faceto
geschliffene
Ede
lsteinfläche
✘
ekologia
ökologisch
unb
ede
nklich
✘
diverstipa
verschi
ede
nartig
(im
Typ)
✘
ĉial
aus
j
ede
m
beliebigen
Grund
✘
facilanimaĵo
Unb
ede
nklichkeit
(als
Sache)
✘
F
ede
racia
Respubliko
Germanio
Bundesrepublik
Deutschland
✘
aspergilo
Weihw
ede
l
(Sprenger
für
Weihwasser)
✘
faktorio
ausländische
Handelsni
ede
rlassung
✘
dividu
kaj
regu
R
ede
nsart
„Teile
und
herrsche!„
✘
ĉiuliteraĵo
ein
Satz
der
j
ede
n
Buchstaben
des
Alphabet
enthält
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
a
l
f
e
l
i
o
v
e
n
a
s
r
a
j
d
e
,
f
o
r
i
r
a
s
p
i
<
b
>
e
d
e
<
/
b
>.
✔
L
e
o
e
s
t
a
s
c
<
b
>
e
d
e
<
/
b
>
m
a
:
k
i
e
n
v
i
d
e
z
i
r
a
s
,
i
i
r
a
s
.
✔