Esperanto
Deutsch
pomalgranda
klein
— im Kleinen
✘
modeste
komenci
klein
— klein anfangen
✘
minuskla
klein
— klein geschrieben
✘
mini~
klein
✘
malgranda
klein
✘
malalta
klein
— niedrig
✘
iomete
klein
— ein klein wenig
✘
eta
klein
✘
detalege
klein
— bis ins kleinste
✘
de
infanaĝo
klein
— von klein auf
✘
cedi
al
iu
klein
— klein beigeben
✘
akcepti
klein
— annehmen
✘
pomalgranda
Klein
~
✘
liliput~
klein
~
✘
pomalgrande
klein
en
— im kleinen
✘
plej
malgranda
klein
st
✘
multekostaĵo
Klein
od
— Wertvolles
✘
mikra
klein
st
✘
malgrandulo
Klein
er
— kleiner Mensch
✘
malgrandegulo
Klein
er
✘
liliputano
Klein
er
— Liliputaner
✘
liliputa
klein
st
✘
juvelo
Klein
od
✘
hometo
Klein
er
✘
etulo
Klein
er
✘
altvaloreco
Klein
od
— Kostbarkeit
✘
minora
Klein
ere
✘
minimumo
Klein
ste
✘
mikrobuso
Klein
bus
✘
manko
de
kuraĝo
Klein
mut
✘
manko
de
fido
Klein
mut
✘
malkuraĝo
Klein
mut
✘
malgranda
buso
[Kfz]
Klein
bus
✘
kaprido
Zic
klein
✘
ŝanĝmono
Klein
geld
✘
provinca
fervojo
[Eisenbahn]
Klein
bahn
✘
precizema
klein
lich
— pingelig
✘
pedanta
klein
lich
✘
moneroj
Klein
geld
✘
monereta
mono
Klein
geld
✘
metalmono
Klein
geld
✘
malvastanima
klein
lich
✘
malgraveco
Klein
heit
✘
malgrandeco
Klein
heit
✘
malgrandaj
aferoj
Klein
kram
✘
humiligita
klein
laut
✘
humila
klein
laut
✘
hontigita
klein
laut
✘
groŝmono
Klein
geld
✘
etinfano
Klein
kind
✘
esti
bagatelema
klein
lich
✘
ekzaktege
haar
klein
✘
dishakita
ligno
Klein
holz
— gehackt
✘
detalege
haar
klein
✘
detalaĵo
Klein
kram
✘
deprimita
klein
laut
— niedergeschlagen
✘
cerebelo
Klein
hirn
✘
cerbeto
Klein
hirn
✘
bebo
Klein
kind
— Baby
✘
bagatelumi
klein
lich
✘
bagateligi
klein
lich
— kleinlich sein
✘
bagatelema
klein
lich
✘
saktolo
Sac
klein
en
✘
pomalgrande
im
Klein
en
✘
pomalgranda
[Wirtschaft]
im
klein
en
✘
partizana
milito
Klein
krieg
— Partisanenkrieg
✘
malgranda
urbo
Klein
stadt
✘
gverilo
Klein
krieg
✘
gerilo
Klein
krieg
✘
eturbo
Klein
stadt
✘
etkamparano
Klein
bauer
✘
etbienulo
Klein
bauer
✘
Malgrandazio
Klein
asien
✘
Malgrand-Azio
Klein
asien
✘
vojeto
klein
er
Weg
✘
timema
klein
mütig
— furchtsam
✘
pomalgranda
komerco
Klein
handel
✘
plimalgrandigi
ver
klein
ern
✘
paki
ver
klein
ern
✘
nuanco
Klein
igkeit
— Nuance
✘
nacelo
Klein
kabine
✘
minimumo
Klein
stwert
✘
↳
Klein
stmaß
✘
mikrofilmo
Klein
stfilm
✘
malpligrandigi
ver
klein
ern
✘
malkuraĝa
klein
mütig
✘
malgravaĵo
Klein
igkeit
— Unwichtiges
✘
malgravaĉo
Klein
igkeit
✘
malgrandigi
ver
klein
ern
✘
malgranda
ĝardeno
Klein
garten
✘
lageto
klein
er
See
✘
etĝardeno
Klein
garten
✘
dismalgrandigi
zer
klein
ern
✘
detalo
Klein
igkeit
✘
detalaĵo
Klein
igkeit
✘
bagatelo
Klein
igkeit
✘
bagatelaĵo
Klein
igkeit
✘
anserraguo
Gänse
klein
✘
ansera
dehakitaĵo
Gänse
klein
✘
vundeto
[Medizin]
klein
e
Wunde
✘
trupo
klein
e
Schar
✘
rondeto
klein
e
Runde
✘
rojo
klein
er
Bach
✘
rezignacii
klein
kriegen
— sich fügen
✘
rabeto
klein
er
Raub
✘
pisti
klein
stoßen
✘
minimumo
das
Klein
ste
✘
miniaturo
Klein
malerei
✘
mikrokanalo
Klein
strille
✘
mikrocefala
klein
köpfig
✘
mateto
klein
e
Matte
✘
mameto
klein
e
Brust
✘
malgrandanonco
Klein
anzeige
✘
luneto
klein
er
Mond
✘
krakeno
Klein
gebäck
— Cracker
✘
kojneto
klein
er
Keil
✘
kaseto
klein
e
Kasse
✘
kabineto
klein
er
Raum
✘
etkalibro
Klein
kaliber
✘
etkalibra
pafo
[Sport]
Klein
kaliber
— Kleinkaliber schießen
✘
etkalibra
pafado
Klein
kaliber
✘
etfirmao
Klein
betrieb
✘
etburĝo
Klein
bürger
✘
etbakaĵo
Klein
gebäck
✘
ekskurseto
klein
e
Reise
✘
dozo
klein
e
Menge
✘
barko
klein
es
Boot
✘
areto
klein
e
Schar
✘
↳
klein
e
Menge
✘
anonceto
Klein
anzeige
✘
varioleto
[Medizin]
klein
e
Pocken
✘
sulketo
klein
e
Runzel
✘
ŝtupetaro
klein
e
Treppe
✘
ŝtupareto
klein
e
Treppe
✘
stileto
klein
er
Dolch
✘
stiledo
klein
er
Dolch
✘
sonateto
[Musik]
klein
e
Sonate
✘
ruleto
klein
e
Rollen
✘
rondeto
klein
e
Gruppe
✘
reduktaĵo
Ver
klein
erung
✘
ponio
klein
es
Pferd
✘
poneo
klein
es
Pferd
✘
pelveto
klein
e
Schale
✘
peketo
klein
e
Sünde
✘
pedanteco
Klein
lichkeit
— Pedanterie
✘
pedanta
konduto
Klein
lichkeit
— pedantisches Benehmen
✘
paliseto
klein
er
Pfahl
✘
obolo
klein
e
Spende
✘
mopedo
Klein
kraftrad
✘
monereto
klein
e
Münze
✘
mikrofaŭno
Klein
tierwelt
✘
malmultfida
klein
gläubig
✘
malgrandurbano
Klein
städter
✘
malgrandmotorciklo
Klein
kraftrad
✘
malgrandigo
Ver
klein
erung
✘
malgrandformata
klein
formatig
✘
malfidema
klein
gläubig
✘
malaltkreska
klein
wüchsig
✘
kapelo
klein
e
Kirche
✘
eturbano
Klein
städter
✘
etŝtatismo
Klein
saaterei
✘
etkalibra
klein
kalibrig
✘
↳
Klein
kaliber~
✘
etĝardenisto
Klein
gärtner
✘
etformata
klein
formatig
✘
dometoposedanto
Klein
häusler
✘
detalisto
Klein
händler
✘
detalado
Klein
vertrieb
✘
bataleto
klein
er
Kampf
✘
balustro
klein
e
Säule
✘
bagatelemo
Klein
lichkeit
✘
areto
klein
e
Gruppe
✘
Usklecoblinda
[EDV]
Groß-
Klein
schreibungsunabhängig
✘
makule
in
klein
en
Mengen
✘
kureti
klein
e
Schritte
gehen
✘
ringo
klein
er
Reifen
✘
pulbalkono
klein
er
Balkon
✘
ponteto
klein
e
Brücke
✘
piedestalo
klein
es
Podest
✘
minusklo
Klein
buchstabe
✘
minuskligi
Klein
buchstabe
— klein schreiben
✘
minuskla
Klein
buchstabe
— klein geschrieben
✘
minŭklo
Klein
buchstabe
— Typographie: Minuskel
✘
malgrandazia
klein
asiatisch
✘
malgranda
litero
Klein
buchstabe
✘
malgranda
kalorio
Klein
e
Kalorie
✘
liliputano
klein
er
Mensch
✘
kanaleto
klein
er
Graben
✘
hometo
klein
er
Mensch
✘
haketaĵo
Klein
gehacktes
✘
etulo
klein
er
Mensch
✘
etŝtatismo
[Historie]
Klein
staaterei
✘
etlitero
Klein
buchstabe
✘
etfingro
klein
er
Finger
✘
bateto
klein
er
Schlag
✘
bagatelumi
klein
lich
sein
✘
bagateligi
klein
lich
sein
✘
Pervano
Klein
mütschen
✘
Klenvarasdorfo
Klein
warasdorf
✘
usklecoviŝa
Groß-
Klein
schreib-gleichgültig
✘
usklecodistinga
Groß-
Klein
schreib-empfindlich
✘
uskleco
Groß-
Klein
schreibung
✘
trameto
klein
e
Trambahn
✘
tapiŝeto
klein
er
Teppich
✘
precizema
klein
lich
genau
✘
minuskligi
klein
schreiben
✘
minimume
klein
stmöglich
✘
malgrandurba
klein
städtisch
✘
krakeno
sprödes
Klein
gebäck
✘
kabareto
klein
es
Theater
✘
infinitezima
unendlich
klein
✘
eturba
klein
städtisch
✘
etmezura
in
klein
en
Maß
✘
etformata
fotografilo
Klein
bildkamera
✘
etburĝaro
Klein
bürgertum
✘
aviso
klein
er
Kreuzer
✘
Usklecoviŝa
[EDV]
Groß-
Klein
schreibungszerstörend
— Programm
✘
ŝinketo
klein
er
Schinken
✘
rulglobeto
klein
e
Glaskugel
— Spielzeug
✘
negativa
[Mathematik]
klein
er
als
Null
✘
miniaturo
Klein
bildmalerei
✘
mikroorganismo
Klein
stlebewesen
— Mikroorganismus
✘
mikrocefalio
Klein
köpfigkeit
✘
mikrobo
Klein
stlebewesen
✘
malgranda
duonakso
klein
e
Halbachse
✘
lorneto
klein
es
Fernrohr
✘
lekanteto
klein
es
Maßlieb
✘
kabareto
Klein
kunstbühne
✘
etfirmao
Klein
unternehmen
✘
etburĝa
klein
bürgerlich
✘
detalege
bis
ins
Klein
ste
✘
kuretadi
klein
e
Schritte
gehen
✘
pinĉileto
[Medizin]
klein
e
Greifzange
✘
nimfo
[Anatomie]
klein
e
Schamlippe
✘
minusklo
klein
er
Buchstabe
✘
minuskla
klein
geschrieben
✘
grajlo
klein
es
Hagelkorn
✘
frikasaĵo
klein
geschnittene
✘
detala
prezo
Klein
handelspreis
✘
pedanto
klein
licher
Mensch
✘
nuanceto
eine
klein
e
Nuance
✘
monereto
klein
es
Geldstück
✘
etkalibra
fusilo
Klein
kalibergewehr
✘
etgute
in
klein
en
Tropfen
✘
diminutivo
Ver
klein
erungswort
✘
↳
Ver
klein
erungsform
✘
detalado
Verkauf
im
Klein
en
✘
aboco
klein
es
Einmaleins
✘
pedanto
Klein
igkeitskrämer
✘
partikulo
klein
er
Bestandteil
✘
mikroskopa
verschwindend
klein
✘
mikrologo
Klein
igkeitskrämer
✘
mikrokosmo
die
Welt
im
klein
en
✘
malzomi
Ansicht
ver
klein
ern
✘
malgrandiĝo
das
Sichver
klein
ern
✘
harfendemulo
Klein
igkeitskrämer
— Haarspalter
✘
bagatelo
klein
es
Musikstück
✘
vazistaso
klein
es
Klappfenster
✘
momenteto
ein
klein
es
Weilchen
✘
minuskligo
Umwandlung
(eines
Textes)
in
Klein
buchstaben
✘
mikroorganismo
die
Klein
stlebewesen
✘
mikrologio
Klein
igkeitskrämerei
✘
ĉikani
Klein
igkeiten
tadeln
✘
registrumo
[Typographie]
Groß-
Klein
schreibung
✘
mikrobiologio
Klein
stlebewesenkunde
✘
mikra
mikroskopisch
(
klein
)
✘
pelotono
klein
er
Trupp
Soldaten
✘
golfeto
klein
er
Golf
(Maritim)
✘
desintegratoro
Zer
klein
erungsmaschine
✘
breĉetita
klein
e
Scharten
habend
✘
minora
das
klein
ere
(von
2
Sachen)
✘
detali
in
klein
en
Mengen
verkaufen
✘
apleto
klein
es
Programm
in
einer
Webseite
✘
utriklo
klein
er
Schlauch
im
Ohr
✘
rotaprinto
Klein
offsetdruckmaschine
✘
mikrobiologo
Klein
stlebewesenkundiger
✘
infinitezimo
unendlich
klein
e
Größe
✘
mikrobiologio
Lehre
von
den
klein
sten
Lebewesen
✘
kuretado
Trippelei
klein
e
Schritte
✘
korpusklo
klein
stes
Materieteilchen
✘
pisti
zer
klein
ern
(durch
Stoßen)
✘
malaltkreska
klein
oder
niedrig
gewachsen
✘
registrumblinda
[EDV]
Groß-
Klein
schreibungsunabhängig
✘
pedantiĝi
übertrieben
klein
lich
werden
✘
registrumsentiva
Groß-
Klein
schreib-empfindlich
✘
planktono
im
Wasser
schwebende
Klein
stlebewesen
✘
oligarkio
Herrschaft
einer
klein
en
Gruppe
von
Adligen
✘
oligarĥio
Herrschaft
einer
klein
en
Gruppe
von
Adligen
✘
mikrometro
Messgerät
für
klein
e
Größen
✘
registrumviŝo
[EDV]
Groß-
Klein
schreibungzerstörend
— Programm
✘
registrumviŝa
Groß-
Klein
schreib-gleichgültig
✘
plej
malgranda
komuna
oblo
klein
stes
gemeinsames
Vielfaches
✘
mikrokosmo
die
Welt
der
klein
sten
Lebewesen
✘
luko
klein
es
Dach-
oder
Kellerfenster
✘
komandeta
arkitekturo
Prozessorarchitektur
mit
klein
em
Befehlssatz
✘
detala
den
Klein
handel/Einzelhandel
betreffend
✘
viruso
Krankheit
verursachendes
Klein
stlebewesen
✘
ultramikroskopo
Mikroskop
zur
Beurteilung
klein
ster
Teilchen
✘
harfendemulo
jemand
der
immer
auf
Klein
igkeiten
rumreitet
✘
morfemo
klein
ste
bedeutungstragende
Gestalteinheit
in
der
Sprache
✘