EsperantoDeutsch
igoAnlass✘
enloĝiinnewohnen✘
↳bewohnen✘
enliteim Bett✘
enlasoEinlaß✘
enlasihineinlassen✘
↳hereinlassen✘
↳einlassen✘
enlandoInland✘
ekkuroAnlauf✘
ekigaĵoAnlass✘
dispozicioAnlage✘
diatezoAnlage✘
aneksaĵoAnlage✘
almetaĵoAnlage✘
inklinoVeranlagung✘
fonlumo[EDV] Hintergrundbeleuchtung — bei Flachbildschirmen✘
finlegizuendelesen✘
↳zu Ende lesen✘
↳fertiglesen✘
↳auslesen✘
fareblatunlich✘
enmetoEinlage✘
enmetaĵoEinlage✘
enlasejoEinlass✘
enlandoBinnenland✘
enlandeim Inland✘
enlandainländisch✘
↳einheimisch✘
enirejoEinlass✘
dentaloZahnlaut✘
banlokoBadeort✘
apogianlegen✘
almetianlegen✘
albordiĝianlegen✘
imputianlasten✘
hejmecawohnlich✘
ĝenantapeinlich✘
finlernizu Ende lernen✘
↳fertiglernen✘
↳auslernen✘
fatalapeinlich✘
enmetieinlegen✘
enlokiĝiplazieren✘
↳etwas an einen Ort legen✘
enloĝiĝoEinzug in eine neue Wohnung✘
enloĝigoEinquartierung✘
enloĝiĝisich bei jemandem einmieten✘
↳einziehen✘
enloĝigieinquartieren✘
↳Wohnung beziehen✘
enlitiĝoZubettgehen✘
enlitigizu Bett bringen✘
enlitiĝiins Bett gehen✘
enlasejoPforte✘
enlandenlandeinwärts✘
↳ins Inland✘
enladigieindosen✘
↳einblechen✘
embarasapeinlich✘
ekkuŝihinlegen✘
ekkurianlaufen — Maschine✘
ekigiloAnlasser✘
ekfunciigoAnlaufen — Motor✘
ekfunciianlaufen — Motor✘
duonlumoZwielicht✘
↳Halblicht✘
duonlumazielichtig✘
↳schummerig✘
dificilapeinlich✘
arsenaloWaffenlager✘
ardasehnlich✘
apogianlehnen✘
anormalaungewöhnlich✘
anonimanamenlos✘
allutianlöten✘
allogianlocken✘
albordigianlanden✘
aktivoEinlagen✘
Finnujo[Staat] Finnland✘
Finnlando[Staat] Finnland✘
Finnio[Staat] Finnland✘
DanlandoDänemark✘
infraruĝaunltrarot✘
inaŭgurieinleiten✘
humiligitakleinlaut✘
humilakleinlaut✘
hontigitakleinlaut✘
grenlandagrönländisch✘
grajnledogenarbtes Leder✘
gordiaunlösbar✘
gamoTonleiter✘
fontaneloKnochenlücke im Kopf✘
finlaboriwegarbeiten✘
↳aufarbeiten✘
fervojoBahnlinie✘
entenatainliegend✘
entenantainliegend✘
enmagazenigieinlagern✘
enloĝantoInsasse✘
↳Einwohner✘
↳Bewohner✘
enlistigilistenmäßig aufschreiben✘
enlandanoInländer✘
↳Einwohner✘
↳Bewohner✘
enkurieinlaufen✘
enkondukieinleiten✘
distanca lumo[Kfz] Fernlicht✘
ĉi-kuneanliegend✘
ĉi-enainliegend✘
bagatelemakleinlich✘
allogoAnlockung✘
allogadoAnlockung✘
allogaanlockend✘
alirieinlaufen — in einen Hafen✘
Groenlando[Staat] Grönland✘
GrenlandoGrönland✘
hejtinstalaĵoHeizanlage✘
groteska[EDV] serifenlos — Schrift✘
groenlandagrönländisch✘
ĝenipeinlich sein✘
ĝenaĵoPeinliches✘
enleterigiin den Brief stecken✘
enkondukoEinleitung✘
enirbiletoEinlaßkarte✘
eminentulowichtige Persönlichkeit✘
↳prominente Persönlichkeit✘
↳hervorragende Persönlichkeit✘
↳eminente Persönlichkeit✘
↳bedeutende Persönlichkeit✘
eminentaansehnlich✘
elŝuti[EDV] downloaden✘
elfoElfe (männlich)✘
ekridetianlächeln✘
eblewahrscheinlich✘
duonlinearaantilinear✘
dividlinioTrennlinie✘
dentobreĉoZahnlücke✘
brunetabräunlich✘
breĉoZahnlücke✘
arko[Mathematik] Bogenlinie✘
allernantoAnlernling✘
BurgenlandoBurgenland✘
BadenlandoBaden — deutsches Bundesland✘
AfganlandoAfghanistan✘
iniciativeranlassen✘
igiveranlassen✘
ĥoraloKirchenlied✘
honora legioEhrenlegion✘
himenioSporenlager✘
helpiloOnlinehilfe✘
grenlandanoGrönländer✘
fridujoKühlanlage✘
fridigiloKühlanlage✘
forkuridavonlaufen✘
fikompomisuloVersöhnler✘
facilanimabedenkenlos✘
etologioSittenlehre✘
etikoSittenlehre✘
enmagazenigoEinlagerung✘
enlanda havenoInlandhafen✘
duonlinearakonjugiert✘
↳halblinear✘
diskturnilo[EDV] Diskettenlaufwerk✘
dialoga dokumentaĵoOnlinehilfe✘
daŭranta horojnstundenlang✘
citologio[Biologie] Zellenlehre✘
bruegoHeidenlärm✘
arteorioMengenlehre✘
aroteorioMengenlehre✘
aritmetikoZahlenlehre✘
afidoRöhrenlaus✘
HispanlandoSpanien✘
GermanlandoDeutschland✘
iniciin die Wege leiten einleiten✘
iniciatoVeranlassung✘
iniciataĵoVeranlassung✘
groenlandano[Staatsbewohner] Grönländer✘
ĝardenaĵoGartenanlage✘
freŝvinditrockenlegen✘
forlasisitzenlassen✘
finnafinnländisch✘
faldizusammenlegen✘
evidenteeinleuchtend✘
evidentaeinleuchtend✘
erotikoSinnlichkeit✘
epidemiologioSeuchenlehre✘
enkurihineinlaufen✘
↳hereinlaufen✘
eminentularowichtige Persönlichkeiten✘
elŝipiĝejoAnlegestelle✘
elŝipejoAnlegestelle✘
drenitrockenlegen✘
dramaturgioBühnenlehre✘
dogmoKirchenlehre✘
diversnivelaverschiedene Höhenlage habend✘
centralizadoZusammenlegung✘
celtaŭgasachdienlich✘
apudmetidanebenlegen✘
alplandoEinlegesohle✘
allogiloAnlockmittel✘
afinecoÄhnlichkeit✘
Grekujo[Staat] Griechenland✘
Grekio[Staat] Griechenland✘
FrankonioFranbkenland✘
individualecopersönliche Eigenart✘
homamoMenschenliebe✘
fuziizusammenlegen✘
filantropioMenschenliebe✘
ekstravagancaungewöhnlich✘
efikazweckdienlich✘
drenadoTrockenlegung✘
diplomiskoUrkundenlehre✘
diplomatikoUrkundenlehre✘
celtaŭgazweckdienlich✘
barakaroBarackenlager✘
bagatelemoKleinlichkeit✘
afidedojRöhrenläuse✘
individualismopersönliche Merkmalhervorhebung✘
helicoSchraubenlinie✘
↳Schneckenlinie✘
fuzioZusammenlegung✘
fulmokondukiloBlitzableiteranlage✘
evidentaĵoEinleuchtendes✘
enlanda havenoBinnenhafen✘
engaĝiĝisich einlassen✘
elŝipiĝejoSchiffsanleger✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
bagatelumikleinlich sein✘
bagateligikleinlich sein✘
anonimecoNamenlosigkeit✘
abulioWillenlosigkeit✘
fikompomisemaversöhnlerisch✘
feoFee (männlich)✘
evidenteaugenscheinlich✘
evidentaaugenscheinlich✘
elektronikoElektronenlehre✘
diskodrajvoPlattenlaufwerk✘
asimiliähnlich machen✘
indignapeinlich berührt✘
higienagesundheitsdienlich✘
ĥalazioAugenlidgeschwulst✘
geniecoschöpferische Veranlagung✘
ekfunkciigianlassen (Motor)✘
antropoidamenschenähnlich✘
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage✘
helicoidaschraubenähnlich✘
fulmoŝirmiloBlitzschutzanlage✘
fraŭlecoJunggesellenleben✘
fraŭla vivoJunggesellenleben — Mann✘
esceptaaußergewöhnlich✘
ekstraaußergewöhnlich✘
eksterordinaraaußergewöhnlich✘
eksterkutimaaußergewöhnlich✘
diskodrajvoDiskettenlaufwerk✘
ĉi-okazeaus diesem Anlass✘
atavismoAhnenähnlichkeit✘
hemiplegioHalbseitenlähmung — z.B. nach einem Schlaganfall✘
genotipoGesamtheit der Erbanlagen✘
fenomenoaußergewöhnliche Erscheinung✘
ekligiĝisich auf etwas einlassen✘
drinkigizum Saufen veranlassen✘
deponaĵofinanzielle Einlage✘
apelaciiRechtsmittel einlegen✘
alceliĝoZieleinlauf (eines Läufers)✘
fundamentiGrundmauern anlegen✘
evidentecoAugenscheinlichkeit✘
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen✘
albordiĝejoSchiffsanlegestelle✘
hidriWasserstoff anlagern✘
hidratigiWasserstoff anlagern✘
hejma dosierujopersönlicher Ordner✘
citologiadie Zellenlehre betreffend✘
baptofilomännliches Patenkind✘
albordiĝoAnlegung (eines Schiffes)✘
hidratigoWasserstoffanlagerung✘
funebre vestiTrauerkleider anlegen✘
ekstremahöchst ungewöhnlich✘
enŝipiĝejoSchiffsanlegestelle für den Einstieg✘
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)✘
blanka sorpujoGewöhnliche Mehlbeere✘
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten✘
datumprilaboriloDatenverarbeitungsanlage✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
aksiomaohne Beweis einleuchtend✘
fordecidiEntscheidung fallenlassen✘
diĝitizietc. in einen PC einlesen✘
ĉefretoHauptdatenleitung im Netz✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
biolumineskoEigenleuchterscheinung einiger Lebewesen✘
aŭtoritatulomaßgebende Persönlichkeit✘
dispoziciazu einer Krankheit veranlagt✘
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)✘
dispozicioVeranlagung zu einer Krankheit✘
ekspektowahrscheinliche Lebenserwartung✘
doerster Ton der italienischen Tonleiter✘
favierter Ton der italienischen Tonleiter✘
hagiografioErforschung und Beschreibung von Heiligenleben✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Se<b>nl</b>anigu, sed ne senfeligu. ✔
Se<b>nl</b>aboreco dormon alportas. ✔
Se<b>nl</b>anigu, sed ne senhatigu. ✔
De afo se<b>nl</b>ana e lanero tagas. ✔
Li ne e<b>nl</b>asas puon en sian buon. ✔
Se<b>nl</b>aboreco estas patrino de iuj malvirtoj. ✔
Pli valoras se<b>nl</b>aboreco, ol sensenca laboremeco. ✔