Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
prezo	Preis	✘
↳	Kaufpreis	✘
↳	Gebühr — Preis	✘
preze	preislich	✘
prez.	Abkürzung für „prezidanto“ = „Präsident“	✘
aprezi	würdigen	✘
↳	wertschätzen	✘
↳	werten — würdigen	✘
↳	viel von jemandem halten	✘
↳	schätzen	✘
↳	anerkennen	✘
prezido	Vorsitz	✘
↳	Leitung	✘
prezidi	vorsitzen	✘
↳	vorherrschen	✘
↳	präsidieren	✘
↳	leiten — vorsitzen	✘
↳	den Vorsitz haben	✘
↳	Vorsitz — den Vorsitz führen	✘
↳	Versammlung leiten	✘
prezaro	Preisverzeichnis	✘
↳	Preisliste	✘
luprezo	Miete — Mietpreis	✘
prezinda	preiswürdig	✘
↳	preiswert	✘
prezidio	Vorsitz	✘
↳	Präsidium	✘
↳	Leitung	✘
prezfalo	Preisverfall	✘
↳	Preissturz	✘
prezervi	verwahren	✘
↳	haltbar machen	✘
↳	aufbewahren	✘
prezento	Vorstellung	✘
↳	Vorlegung	✘
↳	Schreibweise	✘
↳	Präsentation	✘
↳	Präsent	✘
↳	Notation	✘
↳	Geschenk	✘
↳	Darbietung	✘
↳	Aufführung	✘
prezenti	überreichen	✘
↳	übergeben — jemanden etwas übergeben	✘
↳	zureichen — überreichen	✘
↳	[Theater, Film] wiedergeben	✘
↳	vorzeigen	✘
↳	vorweisen	✘
↳	vorstellen	✘
↳	vorlegen — zeigen	✘
↳	vorführen — zeigen	✘
↳	vorbringen	✘
↳	unterbreiten — Vorschlag	✘
↳	reichen — darbieten	✘
↳	präsentieren	✘
↳	hinreichen	✘
↳	herreichen — zeigen	✘
↳	entbieten — darbringen	✘
↳	einreichen — Gesuch	✘
↳	darstellen	✘
↳	darlegen — zeigen	✘
↳	darbieten	✘
↳	aufführen	✘
↳	anbieten	✘
↳	Vortrag — darlegen	✘
prezenco	Präsens	✘
↳	[Grammatik] Gegenwart	✘
precioza	preziös	✘
ĉiapreze	zu jedem Preis	✘
↳	Preis — zu jedem Preis	✘
aprezado	Würdigung	✘
↳	Wertschätzung	✘
altpreza	kostbar — hoch im Preis	✘
afaktita	preziös — geziert	✘
uzurprezo	Wucherpreis	✘
kostprezo	Selbstkosten	✘
↳	Herstellungspreis	✘
fikspreze	zum Festpreis	✘
aĉetprezo	Kaufpreis	✘
vendoprezo	Ladenpreis	✘
reprezento	Repräsentation	✘
reprezenti	wiedergeben	✘
↳	vorstellen	✘
↳	vertreten — würdig	✘
↳	verkörpern — vertreten	✘
↳	standesgemäß auftreten	✘
↳	repräsentieren	✘
↳	präsentieren	✘
↳	darstellen	✘
reprezenta	würdig	✘
↳	vertretend	✘
↳	repräsentativ	✘
reprezalio	Vergeltungsmaßnahme	✘
↳	Repressalie	✘
prezostopo	Preisstopp	✘
prezolisto	Preisliste	✘
preznivelo	Preislage	✘
prezlimito	Preisgrenze	✘
prezlimigo	Preisgrenze	✘
prezindiko	Preisauszeichnung	✘
↳	Preisangabe	✘
prezidento	Staatspräsident	✘
↳	Präsident — Staatspräsident	✘
prezidanto	Vorsitzender	✘
↳	Präsident	✘
prezentaĵo	Vorführung	✘
↳	[Theater] Darbietung	✘
prezentado	Überreichung — Präsentierung	✘
↳	Vorstellung	✘
↳	Vorführung	✘
↳	Präsentierung	✘
↳	Präsentation	✘
↳	Darstellung	✘
↳	Darreichung	✘
↳	Darlegung	✘
↳	Darbietung	✘
prezaltigo	Preissteigerung	✘
↳	Preiserhöhung	✘
neta prezo	Nettopreis	✘
favorprezo	Vorzugspreis	✘
baza prezo	Grundpreis	✘
vazoprezino	Vasopressin — Hormon	✘
uzura prezo	Wucherpreis	✘
prezredukto	Preissenkung	✘
↳	Preisnachlass	✘
prezkonkuro	Verdingung	✘
↳	Lieferungsausschreibung	✘
prezentanto	Darsteller	✘
↳	Darstellender	✘
misprezenti	verstellen	✘
↳	verdrehen — Tatsachen	✘
↳	missdarstellen	✘
↳	falsch darstellen	✘
malaltpreza	wohlfeil	✘
↳	günstig	✘
↳	billig	✘
unuafoja prezentado	Premiere	✘
sin prezenti	vorstellen — sich vorstellen	✘
↳	melden — sich melden	✘
reprezentigi	repräsentieren	✘
↳	Vertreter bestellen	✘
↳	Stellvertreter ernennen	✘
reprezentejo	Vertretungsgebäude	✘
↳	Vertretung	✘
reprezentato	Vorgestellter	✘
reprezentado	Vorstellung	✘
↳	Vertretung	✘
↳	Repräsentation	✘
prezokartelo	Preiskartell	✘
prezidanteco	Präsidentschaft	✘
prezidantaro	Präsidium	✘
prezentpleto	Präsentierteller	✘
prezenti sin	darbieten — sich darbieten	✘
prezaĝiotado	Preistreiberei	✘
kodoprezento	Zeichensdarstellung	✘
↳	Zeichensatz	✘
↳	[EDV] Zeichenkodierung	✘
↳	[EDV] Zeichendarstellung	✘
favora prezo	Vorzugspreis	✘
dumpingprezo	Schleuderpreis	✘
detala prezo	Ladenpreis	✘
↳	Kleinhandelspreis	✘
altaj prezoj	hohe — hohe Preise	✘
vicprezidanto	Vicepräsident	✘
reprezentanto	Vertreter — offizieller	✘
↳	Stellvertreter	✘
↳	Repräsentant	✘
prezofrostigo	Preisstopp	✘
↳	Preiseinfrierung	✘
prezmalaltigo	Preissenkung	✘
↳	Preisermäßigung	✘
prezkonkurado	Verdingung	✘
↳	Lieferungsausschreibung	✘
solene prezenti	kredenzen	✘
je diversnivelaj prezoj	Preislage — in jeder Preislage	✘
en multaj prezokategorioj	Preislage	✘
ŝtatprezidento	Staatspräsident	✘
reprezentiveco	Würdigung	✘
↳	Repräsentativität	✘
prezokategorio	Preisstufe	✘
prezodiferenco	Preisdifferenz	✘
pogranda prezo	Großhandelspreis	✘
n-uma prezento	Zahlendarstellung	✘
filmprezentado	Filmvorstellung	✘
↳	Filmvorführung	✘
elekti iun prezidanto	Präsident — zum Präsidenten wählen	✘
unua prezentado	[Theater] Uraufführung — erste Aufführung eines Stückes	✘
↳	Erstaufführung	✘
prezenta tavolo	[EDV] Präsentationsschicht	✘
prezenta nivelo	[EDV] Präsentationsschicht	✘
maksimuma prezo	Höchstpreis	✘
filmoprezentado	Kinovorstellung	✘
mondmerkatoprezo	Weltmarktpreis	✘
grafika prezento	graphische Darstellung (einer Funktion)	✘
↳	Bildkurve (einer Funktion)	✘
↳	Bildkurve	✘
esti submetita al reprezalioj	Repressalie — Repressalien ausgesetzt sein	✘
algebra prezento	algebraische Form	✘
teatra prezentado	Theatervorstellung	✘
↳	Theateraufführung	✘
↳	Theater — die Vorstellung	✘
parada prezentado	[Theater] Galavorstellung	✘
luprezo de loĝejo	Wohnungsmiete	✘
indiĝena prezento	Format — natives Format	✘
honora prezidanto	Ehrenvorsitzender	✘
ĉioninkluzivprezo	Pauschale	✘
ĉioninkluzivpreze	pauschal	✘
↳	alles inklusive	✘
↳	alles im Preis inbegriffen	✘
ĉioninkluzivpreza	pauschal — alles zusammen	✘
cifereca prezento	numerische Darstellung	✘
↳	digital — digitale Darstellung	✘
tempo de altprezoj	Teuerung	✘
prezenti ion al iu	übergeben	✘
popolreprezentanto	Volksvertreter	✘
plialtiĝi je prezo	teuer — teuer werden	✘
partireprezentanto	Parteivertreter	✘
parametra prezento	Parameterdarstellung	✘
ministroprezidanto	Ministerpräsident	✘
ĉioninkluzivpreza vojaĝo	Pauschalreise	✘
redukti (la prezon)	verbilligen — herabsetzen	✘
plialtigi la prezon	verteuern — Preis	✘
glitpunkta prezento	[EDV] Gleitkommadarstellung	✘
↳	[Mathematik] Fließkommadarstellung	✘
fikspunkta prezento	Fixpunktdarstellung	✘
↳	Festpunktdarstellung	✘
sinprezentada visito	Vorstellungsbesuch	✘
↳	Antrittsbesuch	✘
komplementa prezento	[Mathematik] komplementäre Darstellung	✘
komerca reprezentejo	Handelsvertretung	✘
duum-dekuma prezento	[EDV] binär-kodierte Dezimalzahlen	✘
↳	[EDV] binär-codierte Dezimalzahlen	✘
↳	BCD-Schreibweise	✘
registarreprezentanto	Regierungsvertreter	✘
meti en prezkonkurado	öffentlich ausschreiben	✘
↳	verdingen	✘
akordiĝi pri la prezo	handelseinig — im Preis handelseinig werden	✘
trigonometria prezento	trigonometrische Form	✘
reprezentiveco. aprezo	Würdigung	✘
prezkarto de trinkaĵoj	Getränkekarte	✘
prezento de malveraĵoj	Vorspiegelung — Vorspiegelung falscher Tatsachen	✘
postuli altajn prezojn	überteuern	✘
la prezoj ne inkluzivas la matenmanĝon	verstehen — die Preise verstehen sich ohne Frühstück	✘
registara reprezentanto	Regierungsvertreter	✘
prezenti al iu la manon	hinhalten — jemandem die Hand hinhalten	✘
prezentanta nenian arton	kunstlos	✘
pezkomenca nombroprezento	[EDV] Big-Endian	✘
forvendi je malalta prezo	verschleudern	✘
reprezentado de la publiko	Öffentlichkeitsvertretung	✘
postuli pli malaltan prezon	unterbieten	✘
konstante altigi la prezojn	hinaufschrauben — Preise	✘
prezenti al iu sian gratulon	Glückwunsch — jemanden seinen Glückwunsch aussprechen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V e s t o h o m o n <b>p r e z</b>e n t a s.		✔
D u k o n t r a �� u n u <b>p r e z</b>e n t a s a r m e o n.		✔
M a l g r a n d a p e z o, s e d g r a n d a <b>p r e z</b>o.		✔
K i o n k o r o s e n t a s, l a n g o <b>p r e z</b>e n t a s.		✔
U n u s i m i l a s n u l o n, n e <b>p r e z</b>e n t a s k a l k u l o n.		✔
J u p l i d a a ��e t a n t o j, d e s p l i a l t a l a <b>p r e z</b>o.		✔
J u p l i g r a n d a b e z o n o, d e s p l i g r a n d a l a <b>p r e z</b>o.		✔
C e n t j a r o j n s i l e n t i s k a j s u b i t e s i n <b>p r e z</b>e n t i s.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n <b>p r e z</b>e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔