EsperantoDeutsch
fistuloFistel
ejoStelle
ĝustigistellen — Uhr
framoGestell
epistoloEpistel
apostoloApostel
funkcioStellung
falsteloSternschnuppe
anstataŭanstelle
frostotremifrösteln
frostetifrösteln
filmsteloFilmstern
Filmstar
enŝteliĝiunterlaufen
sich einschleichen
enmanigizustellen
elŝteliĝikneifen
davonmachen
ausweichen
ekfunkciigianstellen
demetiabstellen
delokiumstellen
ĉirkaŭi[Militär] umstellen
ĉirkaŭigiumstellen
aŭtuniherbsteln
afektikünsteln
ĝustigieinstellen
gaŭĝieinstellen
fuŝinterpretientstellen
fosejoGrabstelle
forŝteliĝisich wegstehlen
sich wegschleichen
sich fortstehlen
sich davon machen
fornejoHerdstelle
formetiwegstellen
figuridarstellen
faristoHersteller
fariherstellen
falsigientstellen
fabrikiherstellen
fabrikantoHersteller
estigiherstellen
espoziausstellen
enservigieinstellen
engaĝieinstellen
enfokusigi[Optik] einstellen
eltirlokoZapfstelle
elmontrantoAussteller
elmetiausstellen
ekspoziciiausstellen — zur Schau
ekspoziausstellen
eksponidarstellen
ausstellen
eksponantoAussteller
dungieinstellen
deformientstellen
defigurientstellen
citivorstellen
ĉesigieinstellen — Betrieb
blankoLeerstelle
benzinvendejoTankstelle
benzinstacioTankstelle
benzinejoTankstelle
aktoroDarsteller
aktoridarstellen
akomodieinstellen
agordieinstellen
abolieinstellen
aboliciieinstellen
imagoVorstellung
imageblavorstellbar
imagaĵoVorstellung
ideoVorstellung
hipokritadoVerstellung
haltlokoHaltestelle
haltejoHaltestelle
formetejoAbstellraum
filmscenero[Film] Einstellung
filioZweigstelle
Nebenstelle
faradoHerstellung
fajrujoFeuerstelle
fajrejoFeuerstelle
etatoAufstellung
etaĝeroWandgestell
ekspozicioAusstellung
dulokazweistellig
diagnozifeststellen
centonoHundertstel
ĉasioFahrgestell
ĉarfaristoStellmacher
boĝioDrehgestell
bloksekcioBlockstelle
artifikagekünstelt
artafektagekünstelt — Benehmen
ankrejoAnkerstelle
ankradejoAnkerstelle
alĝustigeblaverstellbar
agordoEinstellung
agordaĵoEinstellung
adapteblaeinstellbar
imputiunterstellen
garaĝtrako[Eisenbahn] Abstellgleis
frotaĵoRadierstelle
falsetoFistelstimme
epistolo[Religion] Apostelbrief
ensembloZusammenstellung
elŝipiĝejoAnlegestelle
elŝipejoAnlegestelle
ekstremumigantoExtremstelle
ekstarisich stellen
dungitoAngestellter
dormolokoSchlafstelle
disdonejoAbgabestelle
dipsakKardendistel
demetejoAblegestelle
deĵorejoDienststelle
centi~hundertstel~
apostolavon den Aposteln
antaŭigivoranstellen
hipotezoUnterstellung — unbewiesene
grizaĵograue Stellen — z.B. im Haar
garantiisicherstellen
finkonstruifertigstellen
enstarihineinstellen
emancipigleichstellen
elmontraĵoAusgestelltes
eldonejoAusgabestelle
ekspozicioAusgestelltes
egaligigleichstellen
disponigibereitstellen
disponebligibereitstellen
defluejoAbflussstelle
decimaloDezimalstelle
certigisicherstellen
antitezoGegenstellung
antaŭmendoVorbestellung
anstataŭan Stelle von
ankilozigoRuhigstellung
alĝustiga butonoEinstellknopf
akceptejoAnnahmestelle
agordobutonoEinstellknopf
aboniloBestellzettel
Bestellschein
informejoAuskunftstelle
humidaĵofeuchte Stelle
ĝustigirichtigstellen
framoMontagegestell
emancipiĝoGleichstellung
emancipadoGleichstellung
ekzekutejoVollzugsstelle
ekstremumigantoExtremalstelle
egaligoGleichstellung
disponeblecoBereitstellung
depafejoAbschussstelle
delegitoStellvertreter
defaŭltoVoreinstellung
arkivoUrkundenstelle
arkivejoUrkundenstelle
arĥivejoUrkundenstelle
apudmetidanebenstellen
antaŭigiSpitze stellen
anstataŭantoStellvertreter
imagisich vorstellen
hejmoAnfangsstellung
halucinoWahnvorstellung
halucinacioWahnvorstellung
ĝustigoRichtigstellung
grupigizusammenstellen
filmprezentadoFilmvorstellung
figuraĵoBilddarstellung
fento[Fechtsport] Ausfallstellung
disbranĉiĝisich verästeln
diagonaleübereckstellen
aboniloBestellformular
ideologioGrundvorstellung
hidrantoWasserzapfstelle
flikaĵogeflickte Stelle
farejoHerstellungsraum
elmontroZurschaustellung
elmontradoZurschaustellung
elfaroAusstellung (eines Passes)
elektoEinstellmöglichkeit
ekspozicioAusstellungsraum
eksponejoAusstellungssaal
Ausstellungsraum
detalidetailliert darstellen
delokian einen anderen Platz stellen
ĉi-lokean dieser Stelle
ĉelokean Ort und Stelle
bankistoBankangestellter
aranĝoZusammenstellung
alĝustiga ŝraŭboEinstellschraube
abonigibestellen lassen
industrioMassenherstellung
imagpovoVorstellungskraft
imagopovoVorstellungskraft
imagoVorstellungskraft
imagemoVorstellungskraft
imagaĵoVorstellungskraft
imagadoVorstellungskraft
iluzioWunschvorstellung
fantazioVorstellungskraft
elmontrizur Schau stellen
ekspozicioausgestellte Ware
Ausstellungshalle
ekspoziciizur Schau stellen
dualokean zweiter Stelle
disdonejoVerteilungsstelle
detaladoEinzelaufstellung
anstataŭanteals Stellvertreter
infektaĵoangesteckte Stelle
haltigieinen Dieb stellen
ĝustigorichtige Einstellung
ĝikooffene Feuerstelle
enologeWeinherstellungsfachmann
elmetaĵoAusstellungsstück
ekzekutejoHinrichtungsstelle
eksponaĵoAusstellungsstück
dungoficejoStellenvermittlung
duciferazweistellig (Zahl)
detaladogenaue Aufstellung
defaŭltoVorgabeeinstellung
cigaristoZigarrenhersteller
baza posicio[Militär] Schlüsselstellung
baptejoTaufstelle (in der Kirche)
bagnoStrafarbeitsstelle
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung
aĥila kalkenoverwundbare Stelle
fikspunkta prezentoFixpunktdarstellung
fakturiin Rechnung stellen
depotoAufbewahrungsstelle
deponejoHinterlegungsstelle
Aufbewahrungsstelle
deklivecoabschüssige Stelle
defaŭlto[EDV] Standardeinstellung
albordiĝejoSchiffsanlegestelle
identigadoPersonenfeststellung
fikspunkta prezentoFestpunktdarstellung
engaĝoKünstlerausstellung
elfluejoStelle des Auslaufens
ekspozicioausgestelltes Objekt
eksplikiausführlich darstellen
dipsakdistelartige Pflanze
centraloHauptgeschäftsstelle
arkivoDokumentationsstelle
arkivejoDokumentationsstelle
arĥivejoDokumentationsstelle
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung
imagokapabloVorstellungsvermögen
imagisich etwas vorstellen
grafikografische Darstellung
grafikaĵografische Darstellung
glitpunkta prezento[EDV] Gleitkommadarstellung
fakturiRechnungen ausstellen
duargumenta rilatozweistellige Relation
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
alflankiĝinebeneinander stellen
agenturoGeschäftsnebenstelle
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle
elektrizieine Stromversorgung herstellen
auf elektrischen Betrieb umstellen
ekstraktieinen Auszug herstellen
disponigizur Verfügung stellen
diĝitain Ziffern dargestellt
diagramographische Darstellung
densaĵodichtbewachsene Stelle
demonstrianschaulich darstellen
cifereca prezentonumerische Darstellung
artefaritakünstlich hergestellt
akreditiviein Akkreditiv stellen
haraĵohaarbedeckte Hautstelle
eklipsiin den Schatten stellen
ekimozoblutunterlaufene Stelle
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung
agregizusammensetzen/-stellen
fikspunkta[EDV] mit fester Nachkommastelle
enŝipiĝejoSchiffsanlegestelle für den Einstieg
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung
centrigiauf die Mitte einstellen
centriauf die Mitte einstellen
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur
askiigi[EDV] im ASCII-Code darstellen
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle
ekshibiciosexuelle Zurschaustellung
fikskoma[EDV] mit fester Nachkommastelle
fabrikadofabrikmäßige Herstellung
beneficoWohltätigkeitsvorstellung
formoviĝisich von der Stelle bewegen
eŝafodoerhöhte Hinrichtungsstelle
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry
eminentularohochgestellter Personenkreis
haluciniĝiunter Wahnvorstellungen leiden
grafika prezentographische Darstellung (einer Funktion)
grafikaĵo pri laborhorojgrafische Darstellung der Arbeitsstunden
ĥorpupritoTragegestell oder Pult für die Chorbücher
duplikatiZweitschrift/Duplikat erstellen/ausfertigen
disafiŝieine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Okazo kreas teliston.
Okazo faras teliston.
Konstrui ka<b>stel</b>ojn en aero.
Venos telisto al la juisto.
Plena kaso teliston altiras.
Ne iu bojato estas telisto.
Konstrui ka<b>stel</b>on sur glacio.
Sur la telisto brulas la apo.
telisto teliston ne perfidas.
Malfermita kelo tentas al telo.
Malbone kaita teliston incitas.
teli e telisto estas malfacile.
telaokaisto mem estas telisto.
Mensogo kaj telo estas du fratoj.
telu malproksime, edziu proksime.
Parolo anela, sed penso pri telo.
Apud propra domo telisto ne telas.
Unufoje telinta restas iam telisto.
Ka<b>stel</b> en aero malsato sur tero.
Por pendigi teliston, antae lin kaptu.
Ne trovante bovinon, oni telas kokinon.
Ne kredas telisto, ke honestaj ekzistas.
Li telas de najbaro, por doni al altaro.
Oni pritelas ne riulon, sed sengardulon.
e mastro telisto la servantoj ne telas.
Longe telas telisto, tamen fine li pendos.
Kiu teliston regalas, mem teliston egalas.
Infano telas ovon, grandaulo telas bovon.
teletiston oni batas, telegiston oni atas.
Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj.
Kiu pri telo silentas, tiu telon konsentas.
De malgranda kandelo forbrulis granda ka<b>stel</b>o.
Oni komencas per teletoj kaj finas per telegoj.
telisto teliston evitas, ar li tie ne profitas.
Faras rabon kaj telon, por oferi al Dio kandelon.
Unu fojon telis pomon kaj perdis por iam honestan nomon.
Groon telis ho, telisto! milojn telis financisto.