Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
aliiĝiändern✘
deŝanĝiabändern✘
balustradoGeländer✘
apogreloGeländer✘
aliigiumändern✘
↳abändern✘
aliformigiumändern✘
anglo[Staatsbewohner] Engländer✘
aliigiverändern✘
aliiganteabändernd✘
amendoAbänderung✘
amendamentoAbänderung✘
aliigaverändernd✘
aliformigoUmänderung✘
bandoBande✘
AndojAnden✘
anglinoEngländerin✘
dekstruloRechtshänder✘
amandoMandel✘
alteriĝilanden✘
alielanders✘
alieanders✘
aliajandere✘
aliaanders✘
albordiĝilanden✘
delandevom Lande✘
ciklorakoFahrradständer✘
ĉerandeam Rande✘
ĉelandezu Lande✘
↳an Land (haben, Besitz)✘
alioanderes✘
aliiĝisich verändern✘
aliaanderer✘
agihandeln✘
agadoHandeln✘
agadihandeln✘
balustroGeländersprosse✘
balustradoSäulengeländer✘
ĉiulandejedes Land✘
ĉi-landehierzulande✘
aludiandeuten✘
alilokeanderswo✘
albordiĝistranden✘
albordigianlanden✘
agitanta[Politik] handelnd✘
derogacioGesetzesänderung✘
diseauseinander✘
demandemaneugierig✘
↳fragebegierig✘
bandrestoBandenhäuptling✘
↳Bandenchef✘
banderoloStreifen✘
↳Papierstreifen✘
↳Banderole✘
banderiloTorero-Spieß✘
↳Banderilla✘
aliformiumwandeln✘
aliformigiumwandeln✘
aleksandroAlexander✘
debativerhandeln✘
bloksekcioLandesteil✘
ambulatorioWandelgang✘
aliiĝiverwandeln✘
aliflankeanderseits✘
aliecoAnderssein✘
agantoHandelnder✘
afrikansoAfrikander✘
disfaldiauseinander✘
disaauseinander✘
ĉi-tiulandehierzulande✘
aliparteandernteils✘
aliokazeandernfalls✘
alilokenanderswohin✘
alikazeandernfalls✘
alieandernfalls✘
aliakazeandernfalls✘
afrikansoAfrikaander✘
BrandenburgoBrandenburg✘
detaliim Einzelhandel anbieten✘
detaladen Kleinhandel/Einzelhandel betreffend✘
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern✘
delokian einen anderen Platz stellen✘
abundiim Überfluss vorhanden sein✘
detaladoEinzelhandel✘
debitejoEinzelhandel✘
benzaldehidoBittermandelöl✘
alifojeein andermal✘
aliaflankeandererseits✘
agi laŭhandeln nach✘
aĉigiverschandeln✘
disidentaandersdenkend✘
brandenburganoBrandenburger✘
anarĥioDurcheinander✘
alivorteanders gesagt✘
aliiĝianders werden✘
aliavortoanders gesagt✘
aliaĵoetwas anderes✘
aliadireanders gesagt✘
akustika trakoTonspur (bei Tonbändern)✘
anservicehintereinander✘
aliulojemand anderes✘
alianomeanders genannt✘
CelsioAnders Celsius✘
diseriĝoAuseinanderfallen✘
diserigiauseinandernehmen✘
diseriĝiauseinanderfallen✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
cindrigiin Asche verwandeln✘
alianomein anderem Namen✘
aliadireanders ausgedrückt✘
disidentoAndersdenkender✘
alitempezu anderer Zeit✘
aliokazeim anderen Fall✘
aliformiĝisich verwandeln✘
disfleksiauseinanderbiegen✘
detalistoEinzelhandelskaufmann✘
ĉagrenijemanden ärgern — transitiv✘
aliuloein anderer Mann✘
aliulinoeine andere Frau✘
disigiauseinandermachen✘
disfaliauseinanderfallen✘
disfaldiauseinanderfalten✘
diferencigiauseinanderhalten✘
bruskischroff behandeln✘
alkonformiĝieinander anpassen✘
aliaranĝianders einrichten✘
aliaĵoeine andere Sache✘
disigiauseinanderbringen✘
disflugiauseinanderfliegen — Vögel✘
aritmetika reĝistroOperanden-Register✘
alivortemit anderen Worten✘
aliavortomit anderen Worten✘
avancigijemanden befördern✘
aliamaniereauf eine andere Art und Weise✘
batalionestroBataillonskommandeur✘
alilokenan einen anderen Ort✘
alflankiĝinebeneinander stellen✘
AleĉjoKoseform von Alexander✘
brokantihandeln mit Trödelware✘
apreziviel von jemandem halten✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
alklimatigijemanden akklimatisieren✘
alielauf andere Art und Weise✘
brokantimit Gebrauchtware handeln✘
asembliAssemblersprache in Maschinensprache umwandeln✘
abonigijemanden etwas abonnieren lassen✘
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen✘
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen✘
akaparisich bereichern auf Kosten anderer✘
bakalaŭroniedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
La ludo kandelon ne valoras. ✔
Gardu kandelon por la nokto. ✔
Perdi la kandelon el la kapo. ✔
La tuta ludo ne valoras kandelon. ✔
Al iu sanktulo apartan kandelon. ✔
De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo. ✔
Pro amo al la kandelo kato lekas la kandelingon. ✔
Faras rabon kaj telon, por oferi al Dio kandelon. ✔