Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
riproĉi	rügen	✘
mallaŭdi	rügen	✘
konveni	fügen	✘
admoni	rügen	✘
verigi	genügen	✘
tio sufiĉas	genügen — das genügt	✘
sufiĉi	genügen	✘
plugi	pflügen	✘
mensogi	belügen	✘
kaŭzi	zufügen	✘
aldoni	zufügen	✘
trompi	betrügen	✘
sufiĉe	genügend	✘
sufiĉa	genügend	✘
reglui	[EDV] einfügen	✘
ordoni	verfügen	✘
mensogadi	vorlügen — etwas	✘
kontentigi	begnügen	✘
kontentiga	genügend — befriedigend	✘
interpoli	einfügen	✘
intermeti	einfügen	✘
inserti	einfügen	✘
glui	[EDV] einfügen	✘
fraŭdi	betrügen — materiell abzielend	✘
enmetu	[EDV] einfügen — Befehl	✘
enmeti	einfügen	✘
elpoŝigi	[EDV] einfügen — aus der Zwischenablage	✘
disponi	verfügen	✘
dekreti	verfügen	✘
defraŭdi	betrügen	✘
apozicii	beifügen	✘
anigu	[EDV] einfügen — Befehl	✘
alteni	beifügen	✘
almeti	beifügen	✘
aldoni	beifügen	✘
suĉigi	säugen	✘
rezignacio	Sichfügen	✘
plezuro	Vergnügen	✘
plezuraĵo	Vergnügen	✘
mamsuĉigi	säugen	✘
mamnutri	säugen	✘
deŝiri	abpflügen	✘
rezignacii	sich fügen	✘
nesufiĉa	ungenügend	✘
malsufiĉa	ungenügend	✘
konvinki	überzeugen	✘
alteni	hinzufügen	✘
alskribi	hinzufügen — im Brief	✘
almiksi	hinzufügen	✘
aligi	hinzufügen	✘
aldoni	hinzufügen	✘
aldone rimarki	hinzufügen	✘
aldiri	hinzufügen	✘
adicii	hinzufügen	✘
pririgardi	beäugen	✘
genui	Knie beugen	✘
trompanto	Betrügender	✘
pitiata	überzeugend	✘
persvara	überzeugend	✘
konvinka	überzeugend	✘
retroklini	zurückbeugen	✘
virto	Tugend	✘
taŭgi	taugen	✘
suĉi	saugen	✘
suĉado	Saugen	✘
okula	Augen~	✘
la nuntempa junularo	Jugend — die Jugend von heute	✘
kvalito	Tugend	✘
kurbigi	beugen	✘
konjugi	[Grammatik] beugen	✘
konjugacii	[Grammatik] beugen	✘
klini	beugen	✘
junularo	Jugend — junge Menschen	✘
juneco	Jugend	✘
junaĝo	Jugend	✘
generi	zeugen	✘
↳	erzeugen	✘
genera	[Biologie] erzeugend	✘
gejunuloj	Jugend	✘
fleksii	[Grammatik] beugen — Wörter	✘
fleksi	beugen	✘
fleksado	Beugen	✘
en mia junaĝo	Jugend — in meiner Jugend	✘
ekde juneco	Jugend	✘
ekde junaĝo	Jugend — von Jugend auf	✘
difrakti	beugen	✘
deklinacii	beugen	✘
malplezuro	Missvergnügen	✘
kunigi	zusammenfügen	✘
kontentiĝi	sich begnügen	✘
komponi	zusammenfügen	✘
junti	zusammenfügen	✘
suĉa	saugend	✘
senplezura	ohne Vergnügen	✘
plezuriĝi	sich vergnügen	✘
jodi	Jod hinzufügen	✘
havi plezuron	sich vergnügen	✘
gej	Abkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“	✘
eŭgeniko	Eugenik	✘
difrakta	beugend	✘
amuziĝi	sich vergnügen	✘
amuzi sin	sich vergnügen	✘
meti unu en la alian	ineinanderfügen	✘
malprofitigi	Verlust zufügen	✘
maldetala	in groben Zügen	✘
kunligi	aneinanderfügen	✘
konvinkiĝi	sich überzeugen	✘
difekti	Schaden zufügen	✘
damaĝi	Schaden zufügen	✘
surgenui	Knie beugen	✘
ruĝumi	anrougen	✘
produkti	erzeugen	✘
palpebro	Augenlid	✘
onkogena	Geschwulst erzeugend	✘
naskigi	erzeugen	✘
naski	erzeugen	✘
malvirto	Untugend	✘
krei	[Programmierung] erzeugen — Objekt	✘
indukti	erzeugen — Strom	✘
hugenoto	[Historie] Hugenotte	✘
generema	leicht und fruchtbar zeugend	✘
forsuĉi	absaugen	✘
fabriki	erzeugen — fabrizieren	✘
eŭgeniko	Rassenhygene	✘
↳	Eugenetik	✘
↳	Erbpflege	✘
↳	Erbhygiene	✘
estigi	erzeugen	✘
elsuĉi	absaugen	✘
depozicii	bezeugen	✘
atesti	bezeugen	✘
plenplezure	voller Vergnügen	✘
vampiri	aussaugen	✘
sorbi	einsaugen	✘
↳	aufsaugen	✘
ŝatema	zugeneigt	✘
profilakti	vorbeugen	✘
preventi	[Medizin] vorbeugen	✘
okulsigno	Augenwink	✘
okulmezuro	Augenmaß	✘
okulmezure	Augenmaß	✘
okulisto	Augenarzt	✘
oftalmologo	Augenarzt	✘
maceri	auslaugen	✘
lesivi	[Chemie] auslaugen	✘
koŭtoŭi	verbeugen	✘
klini	verbeugen	✘
junulofico	Jugendamt	✘
juĝenketo	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
↳	Ermittlung — Rechtswesen: Ermittlungsverfahren	✘
gejunuloj	Jugendliche	✘
forsuĉi	wegsaugen	✘
ensuĉi	einsaugen	✘
↳	aufsaugen	✘
ensorbi	einsaugen	✘
↳	aufsaugen	✘
elsuĉi	aussaugen	✘
antaŭmalhelpi	vorbeugen	✘
antaŭgardi	vorbeugen	✘
absorbi	einsaugen	✘
plezurigi	Vergnügen bereiten	✘
virta	tugendhaft	✘
vidatestanto	Augenzeuge	✘
ŝerctrompi	zum Scherz betrügen	✘
secesio	Jugendstil	✘
profilaktika	vorbeugend	✘
profilakta	vorbeugend	✘
preventa	vorbeugend	✘
preferi	bevorzugen	✘
plezuriga	Vergnügen bereitend	✘
persvadi	jemanden überzeugen	✘
okullenso	Augenlinse	✘
naskanto	Erzeugende	✘
momento	Augenblick	✘
juvenila	jugendlich	✘
junulhejmo	Jugendheim	✘
juneco	Jugendzeit	✘
juneca	jugendlich	✘
junaspekta	jugendlich	✘
juna	jugendlich	✘
ĝustatempe	Augenblick — im richtigen Augenblick	✘
ĝuo por la okuloj	Augenweide	✘
favori	bevorzugen	✘
delikveska	aufsaugend — Feuchtigkeit	✘
brovo	Augenbraue	✘
alkalo	Laugensalz	✘
alcaleca	laugenhaft	✘
kokri	den Ehemann betrügen	✘
sklero	weiße Augenhaut	✘
sentaŭgulo	Taugenichts	✘
ŝajno	Augenschein	✘
polvosuĉi	staubsaugen	✘
orbito	Augenhöhle	✘
okulŝirmilo	augenschirm	✘
okulharo	Augenwimper	✘
netaŭgulo	Taugenichts	✘
neniotaŭgulo	Taugenichts	✘
kurbiĝi	sich beugen	✘
kolirio	Augenwasser	✘
kliniĝi	sich beugen	✘
kancerogena	krebserzeugend	✘
junulino	Jugendliche — Frau	✘
junula forto	Jugendkraft	✘
junaĝo	Jugendalter	✘
junaĝaj jaroj	Jugendjahre	✘
junaĝa forto	Jugendkraft	✘
fleksiĝi	sich beugen	✘
atestejo	Zeugenstand	✘
adoleskantino	Jugendliche	✘
grandokule	mit großen Augen	✘
ensuĉi	hineinsaugen	✘
agonii	in letzten Zügen liegen	✘
plezure	mit oder aus Vergnügen	✘
virtulo	Tugendhafter	✘
sifoni	heraussaugen	✘
revulsio	[Medizin] Blutabsaugen	✘
ostentativa	augenfällig	✘
ostenta	augenfällig	✘
okulvitroj	Augengläser	✘
okulfrapa	augenfällig	✘
oftalmo~	Auge~ Augen~	✘
oftalmoskopo	Augenspiegel	✘
oftalmaj gutoj	[Medizin] Augentropfen	✘
malvirta	untugendhaft	✘
kurbigi	niederbeugen	✘
kolirio	Augentropfen	✘
junulo	Jugendlicher	✘
juneculo	Jugendlicher	✘
epiforo	[Medizin] Augentriefen	✘
elsuĉi	heraussaugen	✘
elklini	hinausbeugen	✘
↳	herausbeugen	✘
breco	Laugenbrezel	✘
amiko de la juneco	Jugendfreund	✘
verdire	genaugenommen	✘
tribunalo por neplenaĝuloj	Jugendgericht	✘
suĉigi	saugen lassen	✘
suĉema	gerne saugend	✘
porjunulara akcepto	Jugendempfang	✘
naĝanto	Schwimmer (auch an Flugzeugen)	✘
momenta	augenblicklich	✘
ĝustadire	genaugenommen	✘
depozicio	Zeugenaussage	✘
Jehovo	Zeugen Jehova	✘
transpoŝigi	ausschneiden und einfügen	✘
embargi	eine Hafensperre verfügen	✘
okulumi	schöne Augen machen	✘
okuli	schöne Augen machen	✘
okuladi	schöne Augen machen	✘
simpatii	zugeneigt sein	✘
riverenci	sich verbeugen	✘
okultakse	nach Augenmaß	✘
oftalmiatrio	Augenheilkunde	✘
laŭ vido	nach Augenmaß	✘
junulgastejo	Jugendherberge	✘
junulara movado	[Historie] Jugendbewegung	✘
juneco	Jugendlichkeit	✘
ionigi	Ionen erzeugen	✘
intraokula	im Augeninnern	✘
indukti	Strom erzeugen	✘
dekliniĝi	sich wegbeugen	✘
evidente	augenscheinlich	✘
evidenta	augenscheinlich	✘
ensuĉiĝi	sich festsaugen	✘
skizi	in den Grundzügen entwerfen	✘
videbla	augenscheinlich	✘
porjunulara literaturo	Jugendliteratur	✘
kunulo dum junaĝo	Jugendgefährte	✘
iridologio	Augendiagnostik	✘
blindumi	Augen verbinden	✘
blinduligi	Augen verbinden	✘
mamnutrado	Säugen (an der Brust)	✘
virtemo	Tugendhaftigkeit	✘
oftalmito	Augenentzündung	✘
momenteco	Augenblicklichkeit	✘
malpreferi	nicht bevorzugen	✘
katarakto	grauer Augenstar	✘
propraokule	mit eigenen Augen	✘
iridologo	Augendiagnostiker	✘
eĥigi	ein Echo erzeugen	✘
ĝustatempe	im richtigen Augenblick	✘
evidenteco	Augenscheinlichkeit	✘
skijako	Flugzeugentführer	✘
remburi	[EDV] Blocksatz erzeugen	✘
omaĝi	Ehrfurcht bezeugen	✘
lucida intervalo	[Medizin] lichter Augenblick	✘
ĥalazio	Augenlidgeschwulst	✘
avioforkonduktanto	Flugzeugentführer	✘
junulara kriminaleco	Jugendkriminalität	✘
adorkiniĝi	zum Gebet verbeugen	✘
larminga	in den Augen brennen — z.B. Zwiebeln	✘
tejo	Abkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“	✘
prolaktino	milcherzeugendes Hormon	✘
junularo	Jugend (als Gesamtheit)	✘
sklerito	Augenlederhautentzündung	✘
dialogi	unter vier Augen sprechen	✘
dabi	Augen oder Wunde auswischen	✘
oftalmologio	Lehre von den Augenkrankheiten	✘
oftalmoskopio	Untersuchung mit dem Augenspiegel	✘
tjo	Abkürzung für „Tutmonda Junular-Organizo“ = „Weltjugendorganisation“	✘