EsperantoDeutsch
ĵetoWurf✘
↳Funktion✘
↳Abbildung✘
ĵetiwerfen✘
↳schleudern✘
↳auswerfen — Anker✘
ĵerzo[Textil] Jersey✘
↳Dress✘
ĵeleoeingekochter Fruchtsaft✘
↳Gelee✘
obĵetoErwiderung — Entgegnung✘
↳Entgegnung✘
↳Einwurf — Entgegnung✘
↳Einwendung✘
↳Einwand — Entgegnung✘
↳Einspruch — Einwand✘
obĵetivorbringen✘
↳entgegenhalten✘
↳einwenden✘
ĵetonoZahlmarke✘
↳[EDV] Token✘
↳Spielmarke✘
↳Jeton✘
↳Cookie — Internet✘
ĵetitagewürfelt — Würfel✘
ĵetiloWurfgerät✘
↳Schleudergerät✘
ĵetegischmeißen✘
↳schleudern✘
enĵeto[Sport] Einwurf✘
enĵeti[Fußball] einwerfen✘
elĵetoAbwurf — Ball etc.✘
elĵetihinauswerfen✘
↳herauswerfen✘
↳auswerfen — Lava etc.✘
ekĵetiloswerfen✘
↳abwerfen — Ball✘
deĵetiabwerfen✘
biĵetoBijektion✘
surĵeto[Mathematik] Surjektion✘
surĵetidaraufwerfen✘
↳bewerfen✘
surĵetasurjektiv✘
supraĵeoberflächlich✘
↳flüchtig — durchlesen✘
subĵetidarunterwerfen✘
rulĵetihinabwälzen✘
↳hinabrollen✘
priĵetibewerfen✘
ĵetsagoHarpune — Wurfpfeil✘
ĵetkuboWürfel✘
↳Spielwürfel✘
ĵetiĝiwerfen — Brett: sich werfen✘
↳verziehen — Brett: sich verziehen✘
↳sich werfen✘
↳sich verziehen — Holz✘
↳sich stürzen (auf)✘
ĵetaĵoWurfgegenstand✘
↳Wurfeschoss✘
↳Geworfenes✘
forĵetiwegwerfen✘
↳verwerfen✘
↳fortwerfen✘
disĵeto[Mathematik] Injektion✘
disĵetizerstreuen✘
↳verstreuen✘
↳streuen✘
↳einstreuen — verstreuen✘
↳ausstreuen✘
disĵetainjektiv✘
amaĵetoLiebschaft✘
amaĵemagalant✘
sin ĵetiwerfen✘
pakaĵetoPäckchen✘
pakaĵejoGepäckraum✘
ĵetlancoWurflanze✘
ĵetkovrizuwerfen✘
↳zuschaufeln✘
ĵetfermizuwerfen — Tür✘
ĵetdiskoWurfscheibe✘
↳Tontaube — Wurfscheibe✘
ĝojemit Freuden✘
↳freudig (tun)✘
↳Freude — mit Freuden✘
fumaĵejoRäucherkammer✘
eltiraĵeauszugsweise✘
elĵetaroAuswurf✘
↳Abschaum (der Menschheit)✘
↳Abschaum✘
celoĵeto[Sport] Zielwurf✘
uzitaĵejoTrödelladen✘
trovaĵejoFundbüro✘
terenĵetizu Boden werfen✘
↳niederwerfen✘
↳Beute reißen — Raubtiere✘
supraĵecoOberflächlichkeit✘
superĵetiüberwerfen — Jacke✘
↳darüberwerfen✘
retroĵeto[Mathematik] Umkehrfunktion✘
reĵetiĝizurückgeworfen werden✘
↳abprallen✘
minĵetilo[Militär] Minenwerfer✘
lumĵetiloScheinwerfer✘
↳Reflektor✘
lancoĵetoSpeerwurf✘
↳Speerwerfen✘
ĵetkubujoWürfelbecher✘
↳Knobelbecher — Würfelbecher✘
ĵetkanalo[Textil] Webfach✘
ĵetitaĵoGeworfenes — etwas Geworfenes✘
ĵethakiloWurfbeil✘
forĵetujoPapierkorb✘
↳Abfallbehälter✘
forĵetegiwegschnellen✘
↳wegschleudern✘
fojnoĵedoHeuschuppen✘
elĵetaĵoAuswurf✘
↳Ausschussware✘
↳Ausgeworfenes✘
diskoĵetoDiskuswerfen✘
disĵetitaumeinander✘
brilaĵetoetwas Glänzendes✘
↳Glanzstück✘
↳Flitter✘
altenĵetihochwerfen✘
teatraĵejoTheateraufführraum✘
↳Odeon✘
sukeraĵejoZuckerbäckerei✘
↳Konfiserie✘
↳Konditorei✘
sportĵerzoDress✘
spartĵerzoJersey✘
martelĵetoHammerwurf✘
↳Hammerwerfen✘
luksaĵetojNippsachen✘
ĵetobjektoWurfgegenstand✘
ĵetmaŝinoWurfmaschine — Schießsportwurfmaschine für Tontauben✘
ĵeti terenumreißen✘
↳hinwerfen — auf den Boden✘
ĵetgrenadoWurfgranate✘
↳Handgranate✘
glaciaĵejoEisdiele✘
forĵetaĵoWeggeworfenes✘
↳Gerumpel — Abfall✘
↳Dreck — Unrat✘
↳Ausschuss✘
↳Abfall✘
elĵetseĝo[Flugzeug] Schleudersitz✘
elĵeti iunLuft — an die Luft setzen✘
dissurĵeto[Mathematik] Bijektion✘
dissurĵetaeineindeutig✘
↳bijektiv✘
akvoĵetiloWasserwerfer✘
spermelĵetoSamenerguß✘
↳Samenerguss✘
spermelĵetiejakulieren✘
↳Samen ausspritzen✘
ĵetolongecoWurfweite✘
ĵeti ankronwerfen — Anker werfen✘
jeĵuriverschwören — beschwören✘
↳sich verschwören✘
↳beschwören✘
ĝojegoWonne✘
↳Riesenfreude✘
↳Jubel✘
ĝojegijubilieren✘
↳jauchzen✘
↳frohlocken✘
ĉifojeMal — dieses Mal✘
ĉevojebeim Weg✘
↳am Weg✘
pezglob-ĵeto[Sport] Kugelstoßen✘
leĵoprojektoGesetzesentwurf✘
kunportaĵetoSouvenir✘
↳Mitbringsel✘
ĵeti sub ĝidarunterwerfen✘
inversa ĵeto[Mathematik] Umkehrfunktion✘
grenadĵetiloMörser — Granatwerfer✘
↳Granatwerfer✘
fosaĵeskarpoGrabenböschung✘
eksterenĵetihinauswerfen✘
diskoĵetistoDiskuswerfer✘
ĉiufojewenn — immer wenn✘
↳stets✘
↳jeweils — jedesmal✘
↳jeweilig — jedesmal✘
↳jedesmal✘
↳jedes — jedesmal✘
↳immer wenn✘
↳allemal✘
ĉi-fojediesmal✘
buĉejenzum Schlachthof hin✘
provizaĵestroZahlmeister✘
narkotaĵemuloRauschgiftsüchtiger✘
↳Drogensüchtiger✘
martelĵetistoHammerwerfer✘
likvaĵerigiloFlüssigkeitszerstäuber✘
ĵeti rigardontun — einen Blick tun✘
ĵeti eksterenhinauswerfen✘
ĵeti de supreherunterwerfen — von oben✘
ĵete disrompieinwerfen — Fensterscheibe✘
haŭtdeĵetadoHäutung — Schlange✘
greftbranĵetoPfropfreis✘
↳[Gartenbau] Edelreis✘
forĵetindaĵoKram✘
fari obĵetojnvorbringen — Einwände vorbringen✘
ĉokoladaĵetoPraline✘
unufoje por ĉiamein — ein für allemal✘
sin ĵeti terenhinwerfen — sich hinwerfen✘
retrolumĵetiloRückscheinwerfer✘
ponardoĵetistoMesserwerfer — Zirkus✘
malsupren ĵetiherunterschmeißen✘
ĵeti iun terenwerfen — jemanden zu Boden werfen✘
ĵeti ion altenhoch — etwas hoch werfen✘
ĵeti ĉirkaŭeumherwerfen✘
ĝojebriawonnetrunken✘
enĵeta funkcio[Mathematik] Injektion✘
elektronĵetiloElektronenkanone✘
surĵeta funkcio[Mathematik] Surjektion✘
supraĵe tralegidurchfliegen — flüchtig lesen✘
longeco de ĵetoWurfweite✘
ĵeti ĉirkaŭenumherwerfen✘
malĝojecoTraurigkeit✘
↳Niedergeschlagenheit — Traurigkeit✘
↳Betrübtheit✘
injektaĵoSerum✘
↳Injektionssubstanz✘
↳Injektionsmittel✘
↳Injektionsflüssigkeit✘
↳Einspritzsubstanz✘
fajencaĵoglasierte Tonware✘
↳Steingut✘
↳Fayencegegenstand✘
sin ĵeti sur iunherfallen — über jemanden✘
malsupren ĵetegiherunterschmeißen✘
ĵeti en la aeronhochwerfen✘
ĵeti en karceroneinkerkern✘
inkĵeta printilo[EDV] Tintenstrahldrucker✘
sin ĵeti antaŭenvorstürzen✘
ludi per ĵetkubojknobeln — mit Würfel✘
konjektaĵoVermutung✘
↳Mutmaßung✘
↳Mutmaßliches — etwas Mutmaßliches✘
↳Mutaßliches✘
jen la malfacilaĵoHase — da liegt der Hase in Pfeffer✘
deĵeti la haŭtonhäuten — Schlange: sich häuten✘
ĉi-tiufojediesmal✘
ĉi-tiofojediesmal✘
ludi per ĵetkubojnWürfel — Würfel spielen✘
ĵeti tien kaj reenumherwerfen — sich umherwerfen, sich hin und her werfen✘
projekciaĵoan die Wand geworfenes Bild✘
↳Projektion✘
↳Plan✘
↳Grundriss✘
↳Bildprojektion✘
leĝprojektoGesetzentwurf✘
supraĵe bruldifektiversengen — oberflächlich versengen✘
ĵeti kaj ne retroviverwerfen — Ball✘
riĉa je scioreich — reich an Wissen✘
plialtiĝi je prezoteuer — teuer werden✘
ĝoje rigardiweiden — im übertragenden Sinne: sich weiden✘
pakaĵeto kun pansaĵoVerbandspäckchen✘
pafado sur ĵetdiskojnTontaubenschießen✘
kurante ion terenĵetiumrennen✘
pasaĝera jetoDüsenverkehrsflugzeug✘
dum kuro ion terenĵetiumrennen✘
terenĵeti (kaj mortigi)reißen — Beute✘
fariĝi klaĉobjektoGerede — ins gerede kennen✘
ankoraŭfojeeinmal — noch einmal✘
JeriĥoJericho — israelische Stadt✘
teĥnika projektotechnischer Entwurf✘
↳[EDV] Softwareentwurf — Dokument✘
malriĉa je ideojideenarm✘
ĵeti perfingran kison al iuKusshand — jemandem eine Kusshand zuwerfen✘
riĉa je vitaminojvitaminreich✘
malriĉa je vortojwortarm✘
ĉi tie regas gajecohergehen — hier gehts lustig her✘
ankoraŭfojeabermals✘
kvazaŭ forĵeti sian kapitalonverschleudern — ein Vermögen verschleudern✘
ĵeti perlojn antaŭ la porkojnPerlen vor die Säue werfen✘
vojerariĝoVerirrung✘
transĵeti perfingran kison al iuKusshand✘
ŝanĝi sian studobjektonumsatteln✘
larĝangula objektivo[Fotografie] Weitwinkelobjektiv✘
jesa voĉoja-Stimme✘
je mia bedaŭroLeidwesen — zu meinem Leidwesen✘
pafado sur alte ĵetitaj argildiskojTrapschießen✘
ankoraŭfoje salinachsalzen✘
horizontala projekciaĵoGrundriss✘
ankoraŭfojenochmals✘
↳noch — noch einmal✘
ankoraŭfoje prilaborinachbessern✘
malfruiĝi je kvin minutojum — um fünf Minuten verspäten✘
gaŭsa entjeroganze Gaußsche Zahl✘
ankoraŭfoje akriginachschleifen — Messer✘
AselŝajerhafoAsselscheuerhof✘
(ankoraŭfoje) korektirichtigstellen — wieder richtigstellen✘
unufoje por ĉiamein für allemal✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
La <b>e</b>to estas farita. ✔
eti polvon en la okulojn. ✔
eti bastonon en la radon. ✔
eti perlojn anta la porkojn. ✔
El kanto oni vortojn ne el<b>e</b>tas. ✔
Jen havu! ✔
Per unu tono oni du <b>e</b>tojn ne faras. ✔
En juneco ni petas, en maljuneco for<b>e</b>tas. ✔
Pano estas alportita, korbo estu for<b>e</b>tita. ✔
Ne havante, oni petas; ricevinte, for<b>e</b>tas. ✔
En iu objekto trovias difekto. ✔
Kiu supren kraon <b>e</b>tas, sian barbon al i submetas. ✔
Malsaulo tonon <b>e</b>tis, dek sauloj in ne atingos. ✔
Unufoje telinta restas iam telisto. ✔
Jen kiaj ni estas! ✔
De majesta is ridinda estas nur unu pao. ✔
Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro. ✔
Kapo majesta, sed cerbo modesta. ✔
Iafoje oni devas okulon fermeti. ✔
Jen staras la bovoj anta la monto! ✔
Fremdlando objekton por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas. ✔
Valoron de objekto ni ekkonas post difekto. ✔
Petro parolas sen direkto, sed Palo konjektu. ✔
Pli bona estas malgranda jen prenu ol granda morga venu. ✔