Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tiam	einst	✘
iam	einst	✘
estonte	einst	✘
plej malgranda	kleinst	✘
mikra	kleinst	✘
liliputa	kleinst	✘
iama	einstig	✘
estonta	einstig — künftig	✘
estinta	einstig	✘
unua labortago	Einstand — Dienstantritt	✘
minimumo	Kleinste	✘
iam	einstens	✘
↳	dereinst	✘
iama	einstige	✘
falego	Einsturz	✘
estonte	dereinst — zukünftig	✘
enpiko	Einstich	✘
enirejo	Einstieg	✘
disfalo	Einsturz	✘
disfalado	Einsturz	✘
descendotruo	Einstieg — Abstiegsloch	✘
descendoloko	Einstieg — Einstiegsort	✘
Ejnstejno	Einstein — Physiker	✘
vito	Weinstock	✘
vintrinkejo	Weinstube	✘
vinrestoracio	Weinstube	✘
vinberujo	Weinstock	✘
vinberarbedo	Weinstock	✘
tartro	Weinstein	✘
responsi	einstehen — verantworten	✘
kvalifiki	einstufen	✘
klasifiki	einstufen	✘
iam	einstmals	✘
iafoje	einstmals	✘
garantii	einstehen — garantieren	✘
esti respondeca	einstehen — für etwas	✘
vinberarbedo	Weinstaude	✘
unuvoĉe	einstimmig	✘
unuvoĉa	einstimmig	✘
unuuma nombrosistemo	einstellig — einstelliges Zahlensystem	✘
unuloka	[EDV, Mathematik] einstellig	✘
unuanime	einstimmig	✘
unuanime akcepti	einstimmig	✘
unuanima	einstimmig — einnutig	✘
unisone	einstimmig	✘
unicifera	[Mathematik] einstellig	✘
trankvile akcepti	einstecken	✘
toleri	einstecken — Beleidigung	✘
reguligi	[Technik] einstellen	✘
puŝe detrui	einstoßen	✘
piki en	einstechen	✘
malgranda urbo	Kleinstadt	✘
la vintro sin alvenos	einstellen — der Winter wird sich einstellen	✘
kvalifikado	Einstufung	✘
klasifiko	Einstufung	✘
intermiksi	einstreuen	✘
instrui	einstudieren	✘
iama	einstiger)	✘
ĝustigi	einstellen	✘
gradigo (laŭ kategorioj)	Einstufung	✘
gaŭĝi	einstellen	✘
febro sin ekestos	einstellen — Fieber wird sich einstellen	✘
eturbo	Kleinstadt	✘
envicigo	Einstufung	✘
envagoniĝi	einsteigen	✘
entramiĝi	einsteigen — Straßenbahn	✘
enstudi	einstudieren	✘
enstari	hineinstellen	✘
enŝovi	einstreuen — eine Bemerkung	✘
↳	einstecken	✘
enservigi	einstellen	✘
enpuŝi	einstoßen	✘
enpoŝigi	einstecken	✘
enpiki	einstechen	✘
enmeti	einstecken	✘
eniri	einsteigen	✘
eniri en	einsteigen — Zug etc.	✘
engaĝi	einstellen	✘
enfokusigi	[Optik] einstellen	✘
enaŭtomobiliĝi	einsteigen — in ein Auto	✘
enaŭtiĝi	einsteigen — in ein Auto	✘
dungi	einstellen	✘
dissemi	einstreuen — Samen	✘
disĵeti	einstreuen — verstreuen	✘
ĉiuvoĉe akcepti	einstimmig — einstimmige Wahl	✘
ĉiuvoĉa	einstimmig	✘
ĉiesvoĉa	einstimmig	✘
ĉesigi	einstellen — Betrieb	✘
alkanti	[Musik] einstimmen	✘
alĝustigi	[Technik] einstellen	✘
akomodi	einstellen	✘
agordi	einstellen	✘
adapti	einstellen — anpassen	✘
aboli	einstellen	✘
abolicii	einstellen	✘
unuetaĝa	einstöckig — Gebäude	✘
terenfali	einstürzen — einfallen	✘
teleinstruo	Fernunterricht	✘
subjektiveco	Einstellung	✘
sinteno	Einstellung	✘
renversiĝi	einstürzen	✘
reguligo	[Technik] Einstellung	✘
reguligebla	einstellbar	✘
provizore	einstweilig	✘
provizora	einstweilig	✘
preciza reguligo	Einstellung	✘
preciza alĝustigo	Einstellung — Feineinstellung	✘
pistodetrui	einstampfen — vernichten	✘
piedpremi	einstampfen	✘
opinio	Einstellung — Meinung	✘
minimumo	Kleinstwert	✘
↳	Kleinstmaß	✘
mikrofilmo	Kleinstfilm	✘
malinstalilo	Deinstaller	✘
kunfali	einstürzen	✘
kalibrigo	Einstellung	✘
intertempe	einstweilen — inzwischen	✘
filmscenero	[Film] Einstellung	✘
falegi	einstürzen — Bau	✘
enfokusigo	[Optik] Einstellung	✘
enflui	einströmen	✘
enfali	einstürzen	✘
elfali	einstürzen	✘
ejnstejnio	Einsteinium	✘
dungado	Einstellung — Diensteinstellung	✘
dume	einstweilen	✘
duma	einstweilig	✘
dispisti	einstampfen	✘
disfali	einstürzen	✘
ĉesigo	Einstellung — Beendigung	✘
alĝustigo	Einstellung	✘
agordo	Einstellung	✘
agordaĵo	Einstellung	✘
adaptebla	einstellbar	✘
pisti	kleinstoßen	✘
studi	einstudieren	✘
neinstruebla	unbelehrbar	✘
negastema	Einstellung)	✘
minimumo	das Kleinste	✘
mikrokanalo	Kleinstrille	✘
enpoŝigi	einstreichen — Geld einstreichen	✘
ekzerci	einstudieren	✘
Ejnŝtejno	Albert Einstein — berühmter Physiker	✘
senfamilia	alleinstehend	✘
reguliga butono	Einstellknopf	✘
puŝi en	hineinstoßen	✘
meti en	hineinstellen	✘
malgrandurbano	Kleinstädter	✘
konfiguro	Einstellungen	✘
konfiguraĵo	Einstellungen	✘
investi monon en entrepreno	hineinstecken — Geld in den Betrieb hineinstecken	✘
ingi	hineinstecken — in eine Hülle, ein Etui, eine Hülse, eine Scheide	✘
eturbano	Kleinstädter	✘
enpuŝi	hineinstoßen	✘
enpiki	hineinstechen	✘
enmeti	hineinstellen	✘
↳	hineinstecken	✘
eningi	hineinstecken	✘
alĝustiga butono	Einstellknopf	✘
agordobutono	Einstellknopf	✘
identa	übereinstimmend — identisch	✘
↳	völlig übereinstimmend	✘
malinstali	[EDV] deinstallieren	✘
unuvoĉeco	Einstimmigkeit	✘
unuanimeco	Einstimmigkeit	✘
torente enflui	hereinströnen — Wasser	✘
samopinii	übereinstimen — gleiche Meinung haben	✘
proksima enfokusigo	[Fotografie] Naheinstellung	✘
kongrui	übereinstimen — sich decken	✘
harmonii	übereinstimen — harmonieren	✘
festaĵo pro la nova posteno	Einstandsfeier — zum Dienstantritt	✘
festaĵo pro la nova funkcio	Einstandsfeier	✘
etŝtatismo	[Historie] Kleinstaaterei	✘
esti konforma	übereinstimen — konform sein	✘
defaŭlto	Voreinstellung	✘
amase eniri	hereinströnen — scharenweise hereinkommen	✘
akordi	übereinstimen	✘
akordigi	übereinstimen	✘
unuŝtupa raketo	Einstufenrakete	✘
samopinii	übereinstimmen	✘
minimume	kleinstmöglich	✘
malgrandurba	kleinstädtisch	✘
kongrui	übereinstimmen	✘
konformi	übereinstimmen	✘
koincidi	übereinstimmen	✘
interkonsenti	übereinstimmen	✘
identiĝi	übereinstimmen	✘
harmonizi	übereinstimmen	✘
harmonii	übereinstimmen	✘
eturba	kleinstädtisch	✘
akordi	übereinstimmen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
unisono	Übereinstimmung	✘
solidareco	Übereinstimmung	✘
sinkronizi	übereinstimmend	✘
↳	Übereinstimmung	✘
sinkronigi	übereinstimmend — übereinstimmend machen	✘
↳	Übereinstimmung	✘
simpatio	Übereinstimmung	✘
ŝanĝilo de interlinia distanco	Zeileneinsteller — an einer Schreibmaschine	✘
samopinia	übereinstimmend	✘
plenkonforme	Übereinstimmung — in voller Übereinstimmung	✘
mikroorganismo	Kleinstlebewesen — Mikroorganismus	✘
mikrobo	Kleinstlebewesen	✘
konverĝo	Übereinstimmung	✘
konsentiĝo	Übereinstimmung	✘
konkordanco	Übereinstimmung	✘
kongrueco	Übereinstimmung — Deckungsgleicbheit	✘
kongrua	übereinstimmend	✘
kongruanta	übereinstimmend	✘
konformigi	Übereinstimmung — in Übereinstimmung bringen	✘
konformeco	Übereinstimmung	✘
konforme al	Übereinstimmung — in Übereinstimmung mit	✘
konforma	übereinstimmend	✘
koincidigebla	übereinstimmend	✘
kloakaperturo	Einsteigeschacht — Kanal	✘
kloakaparturo	Einstiegsschacht	✘
kalibri	genau einstellen	✘
identeco	Übereinstimmung — völlige Übereinstimmung	✘
homologa	übereinstimmend	✘
harmonio	Übereinstimmung	✘
harmonia	übereinstimmend	✘
dispersi	feinst verteilen	✘
detalege	bis ins Kleinste	✘
alkonformigi	Übereinstimmung	✘
alĝustiga ŝraŭbo	Einstellschraube	✘
akordo	Übereinstimmung	✘
akordonio	Übereinstimmung	✘
akordigebla	übereinstimmbar	✘
persilentaĵo	Vorgabeeinstellung	✘
↳	[EDV] Standardeinstellung	✘
malinstalilo	[EDV] Deinstallationsprogramm	✘
identeco	völlige Übereinstimmung	✘
identaĵo	Übereinstimmendes	✘
sin dungigi	einstellen lassen	✘
reĝustigi	wieder einstellen — Maschine	✘
kloakaparturo	Einstiegsöffnung	✘
indikatoro	Anzeigeinstrument	✘
envagoniĝu	[Eisenbahn] Bitte einsteigen!	✘
enirigi	einsteigen lassen	✘
kontinuistino	Sekretärin im Filmatelier die die Filmeinstellungen einträgt	✘
defaŭlto	Vorgabeeinstellung	✘
mentaleco	seelisch-geistige Einstellung	✘
pagoĉesigo	Zahlungseinstellung	✘
konforme	in Übereinstimmung	✘
karburiloreguligo	Vergasereinstellung	✘
deklaro pri malsolventeco	Zahlungseinstellung	✘
defaŭlto	[EDV] Standardeinstellung	✘
bankroto	Zahlungseinstellung — Bankrott	✘
reguligo	richtige Einstellung	✘
opcio	Einstellmöglichkeit	✘
mikroorganismo	die Kleinstlebewesen	✘
homonimo	Lautübereinstimmung — Homonym	✘
ĝustigo	richtige Einstellung	✘
enŝipiĝejo	Schiffsanlegestelle für den Einstieg	✘
elekto	Einstellmöglichkeit	✘
celkonformeco	Zielübereinstimmung	✘
alĝustiga mekanismo	Einstell-Vorrichtung	✘
solpatrino	alleinstehende Mutter	✘
nekonformeco	Nichtübereinstimmung	✘
mikrobiologio	Kleinstlebewesenkunde	✘
malkonsenti	nicht übereinstimmen	✘
malakordi	nicht übereinstimmen	✘
nekonforma	nicht übereinstimmend	✘
laŭnormigi	normgemäß einstellen	✘
viruso	Krankheit verursachendes Kleinstlebewesen	✘
centri	auf die Mitte einstellen	✘
solidara	füreinander einstehend	✘
sinkronizi	übereinstimmend machen	✘
sinkronigi	übereinstimmend machen	✘
enaviadiliĝi	ins Flugzeug einsteigen	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
mikrobiologo	Kleinstlebewesenkundiger	✘
centrigi	auf die Mitte einstellen	✘
unuuma nombrosistemo	[Mathematik] einstelliges Zahlensystem	✘
korpusklo	kleinstes Materieteilchen	✘
repertuaro	[Theater] einstudierte Bühnenrollen	✘
plenkonforme	in voller Übereinstimmung	✘
koreografio	Einstudieren eines Ballets	✘
sinkronizi	in Übereinstimmung bringen	✘
sinkronigi	in Übereinstimmung bringen	✘
profilo	Konfigurationseinstellungen	✘
makrometra	zur Grobeinstellung dienend	✘
konformigi	in Übereinstimmung bringen	✘
agordaro	[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry	✘
disafiŝi	eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen	✘
planktono	im Wasser schwebende Kleinstlebewesen	✘
plej malgranda komuna oblo	kleinstes gemeinsames Vielfaches	✘
mikrokosmo	die Welt der kleinsten Lebewesen	✘
mikrobiologio	Lehre von den kleinsten Lebewesen	✘
konglomerato	Zusammenballung von Gesteinstrümmern	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
akordiĝi	untereinander Übereinstimmung erreichen	✘
ultramikroskopo	Mikroskop zur Beurteilung kleinster Teilchen	✘
morfemo	kleinste bedeutungstragende Gestalteinheit in der Sprache	✘